Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 8
DatumDeutschDänischGeprüft von   
Oct.12enhed Nanosekunde {f} <ns>nanosekund {n} <ns>bom Hal sab
Oct.12enhed Picosekunde {f} <ps>picosekund {n} <ps>bom Hal sab
Oct.12enhed Millisekunde {f} <ms>millisekund {n} <ms>bom Hal sab
Oct.12enhed Pikosekunde {f} <ps>picosekund {n} <ps>Hal bom sab
Oct.12TV Kabel-Fernsehen {n}kabel-TV {n}bom mic sab
Oct.12meteo. Schneefall {m}snefald {n}bom San sab
Oct.12meteo. Schneesturm {m}snestorm {fk}bom San sab
Oct.12sport Synchronschwimmen {n}synkronsvømning {fk}bom San sab
Oct.12naut. Schwesterschiff {n}søsterskib {n}bom San sab
Oct.12meteo. Regenmesser {m}vandmåler {fk} [regnmåler]mic sab
Oct.12zu Land {adv}til landsbom San sab
Oct.12tek. Feder {f} [Spiralfeder]fjeder {fk}MyW sab
Oct.12relig. sikhisch {adj}sikhiskMyW sab
Oct.12zool. Winterschlaf {m}vinterdvale {fk}Hal sab
Oct.12zool. Winterschlaf {m}vintersøvn {fk}Hal sab
Oct.12Überwinterung {f}overvintring {fk}Hal sab
Oct.12aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]at gøre en myg til en elefant [talemåde]Hal sab
Oct.12Ablehnung {f}afslag {n}mic San
Oct.12(über etw. [Akk.]) ins Detail gehenat gå i detaljer (om ngt.)Hal San
Oct.12(über etw. [Akk.]) ins Detail gehenat gå i detaljer (med ngt.)Hal San
Oct.12vollkommen {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]Hal bom San
Oct.12faktisch {adv}i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]Hal bom San
Oct.12in Saus und Braus {adv} [Redewendung]i sus og dus [talemåde]bom laj San
Oct.12die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]bom Hal San
Oct.12jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre ngn. helvede hedt [talemåde]bom Hal San
Oct.12jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]bom Hal San
Oct.12jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]bom Hal San
Oct.12zu Recht {adv}til rettebom Hal San
Oct.12zu Pferde {adv}på hesterygbom Hal San
Oct.12zu Besuch {adv}på besøgbom Hal San
Oct.12Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]bom Hal San
Oct.12nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]at danse efter ngns. pibe [talemåde]bom Hal San
Oct.12zu Schiff {adv}til skibsbom Hal San
Oct.12zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude på havet]Hal bom San
Oct.12auf das Meer (hinaus) {adv}til søs [ud på havet]Hal bom San
Oct.12auf dem Meer {adv}til søs [ude på havet]Hal bom San
Oct.12zu Lande {adv}til landsbom Hal San
Oct.12zu Fuß {adv}til fodsbom Hal San
Oct.12zu Boden {adv}til bundsbom Hal San
Oct.12sich [Dat.] die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]bom Hal San
Oct.12jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]at rose ngn./ngt. til skyerne [talemåde]bom Hal San
Oct.12jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung]at rose ngn./ngt. til skyerne [talemåde]bom Hal San
Oct.12jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung]at hæve ngn./ngt. til skyerne [talemåde]bom Hal San
Oct.12jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]at hæve ngn./ngt. til skyerne [talemåde]bom Hal San
Oct.12das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]bom Hal San
Oct.12das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]bom Hal San
Oct.12sich [Akk.] (in etw. [Dat.]) übenat øve sig (på ngt.)bom Hal San
Oct.12sich [Akk.] (in etw. [Dat.]) übenat øve sig (i ngt.)bom Hal San
Oct.12sich [Dat.] (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]at få noget inden for vesten [talemåde]bom Hal San
Oct.12die Fäden ziehen [Redewendung]at trække i trådene [talemåde]bom Hal San
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten