Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 5
DatumDeutschDänischGeprüft von   
Oct.22bibel.ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.csf mic
Oct.22seinerzeit {adv}i sin tidbom San mic
Oct.22gastr. Mohrenkopf {m}negerbolle {fk} [gl.] [nedsætt.]MyW mic
Oct.22kemi Distickstoffmonoxid {n} [N2O]dinitrogenoxid {fk} [uofficielt også: {n}]Hal mic
Oct.22kemi Lachgas {n} [N2O]dinitrogenoxid {fk} [uofficielt også: {n}]Hal mic
Oct.22kemi Distickstoffmonoxid {n} [N2O]kvælstofforilte {fk} {n}Hal mic
Oct.22kemi Distickstoffmonoxid {n} [N2O]lattergas {fk}Hal bom mic
Oct.22kemi Lachgas {n} [N2O]lattergas {fk}Hal bom mic
Oct.22kemi Lachgas {n} [N2O]kvælstofforilte {fk} {n}Hal bom mic
Oct.22filmlitt. Thriller {m}thriller {fk}bom mar mic
Oct.22byggeri Backstein {m}mursten {fk}bom mar mic
Oct.22byggeri Ziegelstein {m}mursten {fk}bom mar mic
Oct.21Hals über Kopf {adv} [Redewendung]over hals og hoved [talemåde]bom San Hal
Oct.21arki. Decke {f} [Gebäudeteil]dæk {n} [bygningsdel]mic Hal
Oct.21med. spastische Lähmung {f}spastisk lammelse {fk}bom sab mic
Oct.21Pokerface {n}pokeransigt {n}MyW mar mic
Oct.21Pokergesicht {n}pokeransigt {n}MyW mar mic
Oct.21Pokergesicht {n}pokerfjæs {n}MyW mar mic
Oct.18meteo. Regenbogen {m}regnbue {fk}mic
Oct.18meteo. Windstille {f}vindstille {n}mic
Oct.18medtek Ultraschallgerät {n}ultralydsskanner {fk}nno mar mic
Oct.18medtek Ultraschallgerät {n}ultralydskanner {fk}nno mar mic
Oct.18medtek Ultraschallgerät {n}ultralydsscanner {fk}nno mar mar mic
Oct.18Unheil verkündend {adj} [geh.]ildevarslendeHal bom mic
Oct.18naut. Klipper {m}klipper {fk} [sejlskib]Hal mar bom
Oct.17landbrug Garbe {f}neg {n}bom mar mic
Oct.17med. Sonografie {f}ultralydsscanning {fk}sab mar mic
Oct.17med. Sonographie {f} [Rsv.] [veraltet]ultralydsscanning {fk}sab mic
Oct.15mit 100 Stundenkilometern {adv} [ugs.] [mit (einer Geschwindigkeit von) 100 Kilometern pro Stunde] <mit 100 km/h>med 100 kilometers fart [uform.] [sjældent] [med (en hastighed af) 100 kilometer i timen] <med 100 km/t>Hal mar bom San
Oct.14geogr.hist. Persien {n}Persien {n}Hal mar bom
Oct.14den Kopf verlieren [geköpft werden o. Ä.]at miste hovedet [blive halshugget el. lign.]sab mar bom
Oct.14gesund und munter {adv}i bedste velgåendebom San mar
Oct.14Hals über Kopf {adv} [Redewendung]i huj og hast [talemåde]bom San mar
Oct.14sich [Dat.] das Leben nehmenat tage livet af sig selvbom San mar
Oct.14seine Haut retten [ugs.] [Redewendung]at hytte sit eget skind [talemåde]bom San mar
Oct.14(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]bom Hal mar
Oct.14hist.klæd. Gugel {f} [Kopfbedeckung]strudhætte {fk}Hal bom mar
Oct.14etn.geogr. tatarisch {adj}tatariskbom sab mar
Oct.14etn.hist. Thraker {m}thraker {fk}bom sab mar
Oct.14etn.hist. Thrakerin {f}thraker {fk} [kvindelig]bom sab mar
Oct.14etn. thrakisch {adj}thrakiskbom sab mar
Oct.14(die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at slå tiden ihjel [talemåde]bom sab mar
Oct.14Enthaupten {n}halshugning {fk}bom sab mar
Oct.14jdn. köpfenat halshugge ngn.sab bom mar
Oct.14Köpfen {n}halshugning {fk}sab bom mar
Oct.14jdn. enthauptenat halshugge ngn.sab bom mar
Oct.14Enthauptung {f}halshugning {fk}sab bom mar
Oct.14Besonderheit {f}særegenhed {fk}9ni mar
Oct.14wöchentlich {adj}ugentligbom MyW mar
Oct.14arki. Kellertreppe {f}kældernedgang {fk}csf bom mar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten