Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Guidelines Section History
Closed
2016-06-27 17:12
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

RULE OF THUMB
Always confirm the first correct posting!

It only has to be correct. If it's not the best possible version a better translation can be posted as a new entry.
An entry is correct only if it is correct in both form and content, so it can be verified without modification.

FINE PRINT / DETAILS
If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.

In case of several correct variants within an entry under discussion (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).

A [del] vote is considered a correct posting if no previous posting (input, vote or comment) contained a correct version of the entry and the entry can't be corrected just by adding or changing information in square brackets or by correcting simple spelling, punctuation and/or formatting errors.

In case of duplicate entries, confirm the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later.

dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly to avoid creating duplicate entries.
Closed
2016-02-18 12:38
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

RULE OF THUMB
Always confirm the first correct posting!

It only has to be correct. If it's not the best possible version a better translation can be posted as a new entry.
An entry is correct only if it is correct in both form and content, so it can be verified without modification.

FINE PRINT / DETAILS
If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.

In case of several correct variants within an entry under discussion (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).
If the entry is incorrect and the first voting is [del], confirm the [del] vote.

In case of duplicate entries, confirm the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later.

If you know a different translation or spelling variant or if such a variant emerges in the voting process, please post it as a new entry and indicate (in a comment to the original version, which you are voting for) that you have made such an additional entry. If possible, please notify the supporters of the rejected version.

dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly to avoid creating duplicate entries.
Closed
2010-12-10 17:06
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

RULE OF THUMB
Always confirm the first correct posting!

It only has to be correct. If it's not the best possible version a better translation can be posted as a new entry.

FINE PRINT / DETAILS
If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.

In case of several correct variants within an entry under discussion (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).
If the entry is incorrect and the first voting is [del], confirm the [del] vote.

In case of duplicate entries, confirm the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later.

If you know a different translation or spelling variant or if such a variant emerges in the voting process, please post it as a new entry and indicate (in a comment to the original version, which you are voting for) that you have made such an additional entry. If possible, please notify the supporters of the rejected version.

dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly to avoid creating duplicate entries.
Closed
2010-12-10 15:33
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

RULE OF THUMB
Always confirm the first correct posting!

It only has to be correct. If it's not the best possible version a better translation can be posted as a new entry.

FINE PRINT / DETAILS
If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.

In case of several correct variants within a term (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).
If the entry is incorrect and the first voting is [del], confirm the [del] vote.

In case of duplicate entries, confirm the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later.

If you know a different translation or spelling variant or if such a variant emerges in the voting process, please post it as a new entry and indicate (in a comment to the original version, which you are voting for) that you have made such an additional entry. If possible, please notify the supporters of the rejected version.

dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly to avoid creating duplicate entries.
Closed
2010-12-10 09:39
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.

In case of several correct variants within a term (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).
In case of duplicate entries, please vote for the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later.

If you know a different translation or spelling variant, please post it as a new entry (add reference links to both entries if the first one is still pending).
dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly to avoid creating duplicate entries.
Closed
2010-11-03 11:38
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.

In case of several correct variants within a term (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).
In case of duplicate entries, please vote for the one posted first, improve it in case of errors and delete the one posted later.

If you know a different translation or spelling variant, please post it as a new entry.
dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly to avoid creating duplicate entries.
Closed
2010-06-18 11:11
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.
In case of several correct variants within a term (different votes), vote for the version posted first, unless the only difference to the first version is a clarifying comment in square brackets (this doesn't cause outvotes).

If you know a different translation or spelling variant, please post it as a new entry. dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly, because it can create duplicate entries.
Closed
2009-11-11 20:50
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.
In case of several correct variants within a term (different votes), vote for the version posted first.
If you know a different translation or spelling variant, please post it as a new entry.
dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly, because it can create duplicate entries.
Closed
2009-11-11 16:11
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.
If you know of a different translation or spelling variant, please post it as a new entry.
dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly, because it can create duplicate entries.
Closed
2009-11-11 14:45
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it.
If you know of a different translation, please post it as a new entry.
dict.cc also includes a function to split translations. This should be used sparingly, because it can create duplicate entries.
Closed
2009-09-22 16:39
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If the proposed entry is not the most usual translation of an entry, but is not wrong, please vote to confirm it. If you know of a different translation, please post it as a new entry.

dict.cc also includes a "split translations" function, which enables the creation of multiple entries from a single entry, but should be used only after checking for translations already existing in the dictionary, i.e. ensuring that it does not create duplicates.
Closed
2009-04-15 12:28
Changed by Paul
Paul (10)

Several Correct Variants

If there is more than one way to correctly verify an entry, please confirm the original or the version posted first.
In case you know a better translation, please post it as a new entry.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten