dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 60 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zeitsignal {n}	time signal
Zeitsinn {m}	sense of time
Zeitskala {f}	time scale
Zeitskala {f}	time-scale
Zeitskala {f}	timescale
Zeitskalen {pl}	time scales
Zeitsoldat {m}	regular soldier [signed up for a fixed period of time]
Zeitsoldat {m}	short-service volunteer
Zeitsouveränität {f}	time sovereignty
Zeitspanne {f}	while
Zeitspanne {f}	interval
Zeitspanne {f}	lapse of time
Zeitspanne {f}	period of time
Zeitspanne {f}	span
Zeitspanne {f}	stage [period]
Zeitspanne {f}	time span
Zeitspanne {f}	timeframe
Zeitspanne {f}	stretch
Zeitspanne {f}	timespan
Zeitspanne {f}	time lapse
Zeitspanne {f}	time period
Zeitspanne {f} bis zum Verbrauch des Kapitals	burn rate
Zeitspanne {f} von sechs Monaten	lapse of six months
Zeitspanne {f} von vier Monaten	stretch of four months
Zeitspanungsvolumen {n}	material removal rate
Zeitspanvolumen {n}	metal removal rate
zeitsparend	time-saving
zeitsparend	timesaving
zeitsparend	expeditiously
Zeitsparkasse	Timesaving Bank [Momo]
Zeit-Speicher-Kompromiss {m}	Time-Memory Tradeoff
Zeitsperre {f}	time out [Br.]
Zeitsperre {f}	time-out [Am.]
zeitspezifisch	time-specific
Zeitspiegel {m}	mirror of the / our time
Zeitspiel {n}	time wasting [in football]
Zeitspiel {n} [Spiel auf Zeit]	running out the clock
Zeitsprung {m}	leap in time
Zeitsprung {m}	time leap
Zeitsprung {m}	time jump
Zeitsprünge {pl}	time jumps
Zeitstabilität {f}	time stability
Zeitstandfestigkeit {f}	creep strength
Zeitstandfestigkeit {f}	creep rupture strength
Zeitstandfestigkeit {f}	creep rupture stress
Zeitstandversuch {m}	creep rupture test
Zeitstandversuch {m} [Werkstoffprüfverfahren]	stress rupture test
Zeitstandversuch {m} von Stahl	creep testing of steel
Zeitstempel {m}	timestamp
Zeitstempel {m}	time stamp
Zeitstempel {m}	time signature
Zeitstempelantrag {m}	time stamp request
Zeitstempeldienst {m}	time stamp authority <TSA> [German Office for Data Processing Security]
Zeitstempelprotokoll {n} [auch: Time Stamp Protocol]	timestamp / time stamp protocol <TSP>
zeitstetig	continuous-time
Zeitsteuerung {f}	timing
Zeitsteuerungssignal {n}	timing signal
Zeitstifter {m}	[person who donates his time for charity]
Zeitstiftung {f}	[donation of time for charity]
Zeitstil {m}	period style
Zeitstrafe {f}	time penalty
Zeitstrahl {m}	timeline
Zeitstrahl {m}	time bar
Zeitstress {m}	time pressure
Zeit-Strom-Kennlinie {f}	time-current characteristic
Zeit-Strom-Kennlinie {f}	time-current curve
Zeitströmung {f}	trend [contemporary, of a period]
Zeitströmung {f}	spirit of the times
Zeitströmung {f}	spirit of the timesdingsda
Zeitströmung {f}	zeitgeist
Zeitstruktur {f}	time structure
Zeitstruktur {f}	temporal structure
Zeitstudie {f}	time study
Zeitstudien {pl}	time studies
Zeitstudienabteilung {f}	time study department
Zeitstudienbeamter {m}	work study officer
Zeitstudieningenieur {m}	time study engineer
Zeitstudienmann {m}	time study engineer
Zeitstudienmann {m}	time study man
Zeitstufe {f}	time step
Zeitstufen {pl}	temporal stages
Zeitstunde {f}	clock hour
Zeitsynchronisation {f}	timing synchronization
Zeittafel {f}	timetable
Zeittafel {f}	chronological table
Zeittakt {m}	time interval
Zeittakt {m} [z. B. bei Zugabfahrten]	headway [time interval between vehicles traveling in the same direction on a route]
Zeitteilverfahren {n}	time-sharing <TS> [time sharing]
Zeit-Temperatur-Austenitisierungsdiagramm {n} <ZTA-Diagramm>	time-temperature-austenitization diagram <TTA diagram>
Zeit-Temperatur-Austenitisierungsschaubild {n} <ZTA-Schaubild>	time-temperature-austenitization diagram <TTA diagram>
Zeit-Temperatur-Umwandlung {f} <ZTU>	time-temperature transformation <TTT>
Zeit-Temperatur-Umwandlungsdiagramm {n} <ZTU-Diagramm>	time-temperature transformation diagram <TTT diagram>
Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n} <ZTU-Schaubild>	isothermal transformation diagram [time-temperature-transformation diagram]
Zeitticket {n}	transit pass
Zeitton {m}	time signal
Zeittraining {n}	timed practice [e.g. motor sports]
Zeittraining {n}	qualifying
Zeittrainingssitzung {f}	qualifying session
zeittypisch	typical of the time [postpos.]
(zeittypisches) Produkt {n} [Artefakt, auch industriell hergestellt]	artifact [Am.] [artefact]
« Zeit — zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit — zeit — Zeit — Zeit — Zeit — Zeit »

« zurück

Seite 60 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten