dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zeckenwarnung {f}	tick warning
Zeckenzange {f}	tick tong
Zedakabüchse {f} [jüd. Spendenbüchse]	tzedakah box [Jewish charity box]
Zedekia {m}	Zedekiah [צִדְקִיָּהוּ, king of Judah]
Zedent {m}	assigner
Zedent {m}	assignor
Zedent {m} [Abtretender]	cedent
Zeder {f}	cedar [genus Cedrus]
Zeder {f} [Holz]	cedar [cedarwood]
Zedern {pl}	cedars [genus Cedrus]
zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)]	cedar [attr.] [cedar wood]
Zedernart {f}	cedar species
Zedernart {f}	species of cedar
Zedernfurnier {n}	cedar (wood) veneer
Zederngirlitz {m}	Syrian serin [Serinus syriacus]
Zederngirlitz {m}	Tristram's serin [Serinus syriacus]
Zedernhain {m} [poet.]	cedar grove
Zedernholz {n}	cedar wood
Zedernholz {n}	cedarwood
Zedernholz {n}	cedar [material]
Zedernholzkästchen {n}	small cedar wood box [also: small cedarwood box]
Zedernholzöl {n}	cedarwood oil
Zedernholzparkett {n}	cedar wood parquet
Zedernholzsarg {m}	cedar (wood) coffin
Zedernholzsarg {m}	cedar (wood) casket [Am.]
Zedernholzskulptur {f} [auch: Zedernholz-Skulptur]	cedar wood sculpture
Zedernholz-Täubling / Zedernholztäubling {m}	burning brittlegill [Russula badia, syn.: Russula friesii]
Zedernnadel {f}	cedar needle
Zedernöl {n}	cedarwood oil
Zedernöl {n}	cedar oil
Zedernpollen {m}	cedar pollen
Zedernrevolution {f} [Libanon, 2005]	Cedar Revolution [Lebanon, 2005]
Zedernrinde {f}	cedar bark
Zedern-Salbei / Zedernsalbei {m} [selten {f}]	cedar sage [Salvia roemeriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}	cedar cup [Geopora sumneriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}	Sumner's earthcup / earth cup [Geopora sumneriana]
Zedernschindel {f}	cedar shake
Zedernseidenschwanz {m}	cedar waxwing [Bombycilla cedrorum]
Zedernstaat {m} [Libanon]	Cedar state [Lebanon]
Zedernuss {f}	cedar nut
Zedern-Wacholder {m}	cade [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	prickly juniper [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	prickly cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	cade juniper [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	Spanish cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedern-Wacholder {m}	sharp cedar [Juniperus oxycedrus]
Zedernwald {m}	cedar forest
Zedernwäldchen {n}	cedar grove
zedieren	to assign [transfer]
zedieren	to cede
zedieren	to convey away
zedierfähig	assignable
zediert	assigned
zediert	ceded
Zedler {m} [ugs.] [Großes Universal-Lexicon]	Zedler [standard 18th-century German encyclopedia]
Zedlerei {f}	honey hunting
Zedoarwurzel {f} [veraltet] [Zitwerwurzel]	white turmeric [Curcuma zedoaria, syn.: Amomum zedoaria]
Zedrachbaum {m}	chinaberry [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	Persian lilac [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	white cedar [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	Texas umbrella [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	bead tree [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	lunumidella [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	Ceylon cedar [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	pride of India [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	hog bush [Melia azedarach] [chinaberry tree]
Zedrachbaum {m}	syringa [Melia azedarach] [chinaberry tree]
Zedrachbaum {m}	Cape lilac [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}	Indian lilac (tree) [Melia azedarach]
Zedrachgewächse {pl}	mahogany family {sg} [family Meliaceae]
Zedrat {n} [veraltet] [Zitronat]	cedrate [also: cedrat, cedra] [preserved rind of the citron used in cakes, puddings, etc.]
Zedrate {f}	citron [Citrus medica]
Zedrat-Zitrone {f}	citron [Citrus medica]
Zeeman-Effekt {m}	Zeeman effect [also: Zeeman's effect]
Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]	zeer [pot-in-pot refrigerator]
Zeesenboot {n}	zeesenboot
Zefanja {m}	Zephaniah
Zefanja [Buch des alten Testaments]	Zephaniah
Zefir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück]	zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]
Zefix! [südd.] [ugs. für: Kruzifix!]	Damn!
Zefix! [ugs.] [österr.] [südd.]	Blimey! [Br.] [coll.]
Zeh {m}	digit
Zeh {m}	toe [Digitus pedis]
Zehe {f}	toe
Zehe {f}	dactyl
Zehen {pl}	toes [Digiti pedis]
zehenähnlich	toe-like
Zehenamputation {f}	toe amputation
Zehenaufzug {m} [Hufeisen]	toe clip [of horseshoe]
Zehenausrichtung {f}	toe alignment
Zehenballen {m}	ball of the foot
Zehenbruch {m}	broken toe
Zehendeformitäten {pl}	toe deformities
zehenenge Fehlstellung {f} [der Vorderhand]	fetlock varus
Zehenfehlstellung {f}	toe malposition
zehenfrei [Schuhe]	open-toe
zehenfrei [Schuhe]	peep-toe
Zehengang {m} [Digitigradie]	digitigrade gait
Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung]	toe walking [gait development in children]
Zehengänger {m}	digitigrade
« Zaub — Zaub — Zaun — zebr — Zech — Zeck — zehe — Zehn — zehn — Zehr — Zeic »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten