dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zweijähriger Lattich {m}	tall blue lettuce [Lactuca biennis]
Zweijähriger Lattich {m}	wild blue lettuce [Lactuca biennis]
Zweijähriger Lein {m}	pale flax [Linum bienne, syn.: L. angustifolium]
Zweijähriger Pippau {m}	rough hawksbeard [Crepis biennis]
zweijähriges Kind {n}	child of two
zweijährlich	biannual [Am.] [biennial]
zweijährlich	biennial
Zweikaiserproblem {n}	problem of two emperors
Zweikammer-	bicameral
Zweikammerblick {m} <2-Kammer-Blick>	two-chamber view <2-chamber view>
Zwei-Kammer-Blick {m} <2-Kammer-Blick>	two-chamber view <2-chamber view>
Zweikammerbremszylinder {m}	two-chamber brake cylinder
Zweikammerharnblase {f}	bilocular bladder [two-chamber bladder]
Zweikammerherzschrittmacher {m}	two-chamber (cardiac) pacemaker
Zweikammerherzschrittmacher {m}	dual-chamber (cardiac) pacemaker
zweikammerig	biloculate
zweikammerig	bilocular
zweikammerig	biventricular
Zweikammerlegislative {f}	bicameral legislature
Zweikammerparlament {n}	bicameral parliament
Zwei-Kammer-Sicherheitsvakuum {n}	double-chamber safety vacuum
Zwei-Kammer-Sicherheitsvakuum {n}	dual-chamber safety vacuum
Zweikammersystem {n}	bicameral system
Zweikammersystem {n}	two-chamber system
Zweikammersystem {n}	bicameralism
Zweikampf {m}	duel
Zweikampf {m}	tackling [football]
Zweikampf {m}	tackle [soccer]
Zweikampf {m}	single combat
Zweikampf {m} auf Leben und Tod	duel to the death
Zweikämpfe {pl}	duels
zweikampfstark	ball-winning [football]
Zweikampfstärke {f}	ball-winning ability [football]
zweikampfstarker Spieler {m}	ball winner
Zweikanal-	twin-channel [attr.]
zweikanalig	two-channel [attr.]
zweikanalig	dual-channel
zweikanaliger Zahn {m} [selten]	two-canal tooth
Zweikanal-Signalprozessorsystem {n}	two-channel signal processor system
zweikantig	two-sided [having two cutting edges]
zweikarpellig	bicarpellate
zweikeimblättrig	dicotyledonous
Zweikeimblättrige {pl}	dicotyledons
zweikeimblättrige Pflanze {f}	dicotyledonous plant
zweikeimblättrige Pflanzen {pl}	dicots [dicotyledonous plants]
Zweikeimblättrigkeit {f}	dicotyledony
Zweikeimblättrigkeit {f} [Diploblastie]	diploblasty
zweikernig	binuclear
zweikernig	dinuclear
Zweiklang {m}	dyad
zweiklappig	bivalve
zweiklappig	bivalvular
Zweiklassengesellschaft {f}	two-tier society
Zweiklassengesellschaft {f}	two-class society
Zweiklassengesundheitssystem {n}	two-tiered health system
Zweiklassenmedizin {f}	two-tier medical system
Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]	two-tier health care (system)
Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]	two-tier medicine
Zweiklauen-Angriff {m}	two-pronged attack
Zweiknotiger Krähenfuß {m}	lesser swine cress [Lepidium didymum, syn.: Coronopus didymus]
Zweiknotiger Krähenfuß {m}	lesser swineweed / swine-weed [Lepidium didymum, syn.: Coronopus didymus]
Zweiknotiger Krähenfuß {m}	wartcress [Lepidium didymum, syn.: Coronopus didymus]
Zweiknotiger Krähenfuß {m}	slender wartcress / wart cress [Lepidium didymum, syn.: Coronopus didymus]
Zweiknotiger Krähenfuß {m}	twincress [Lepidium didymum, syn.: Coronopus didymus]
Zweiknotiger Krähenfuß {m} [Brasilianische Kresse]	Argentine pepperweed [Lepidium bonariense]
Zweiknotiger Krähenfuß {m} [Brasilianische Kresse]	Argentine peppercress [Lepidium bonariense]
Zweiknotiger Krähenfuß {m} [Brasilianische Kresse]	Argentine pepperwort [Lepidium bonariense]
Zweikomplement {n} <2-Komplement>	two's complement
Zweikomponentenfarbe {f}	two-component paint
Zweikomponentenkleber {m}	two-component adhesive
Zweikomponentensprengstoff {m} <2-Komponenten-Sprengstoff>	binary explosive
Zwei-Komponententheorie {f}	two-component theory
Zweikomponententreibstoff {m}	bipropellant (fuel)
Zweikonsolenbetrieb {m}	dual-console operation
Zweikonsonantenzeichen {pl} [z. B. bei ägyptischen Hieroglyphen]	biliteral signs [e.g. in Egyptian hieroglyphs]
zweiköpfig	two-headed
zweiköpfig	double-headed
zweiköpfig	dicephalous
zweiköpfig	bicephalic
zweiköpfiger Armbeuger {m}	biceps muscle [Musculus biceps brachii]
zweiköpfiger Oberarmmuskel {m} [Bizeps]	biceps muscle [Musculus biceps brachii]
zweiköpfiger Oberschenkelmuskel {m}	biceps femoris (muscle) [Musculus biceps femoris]
zweiköpfiger Wadenmuskel {m}	gastrocnemius (muscle) [Musculus gastrocnemius]
Zweiköpfigkeit {f}	two-headedness
Zweiköpfigkeit {f}	dicephaly
Zweiköpfigkeit {f}	bicephaly
Zweikorn {n}	emmer wheat [Triticum dicoccum, syn.: T. dicoccon]
Zweikörperproblem {n}	two-body problem
Zweikraftlokomotive {f}	hybrid locomotive
zweikrallig	didactyl
Zweikreis {m}	dual circuit
Zweikreisbremsanlage {f}	dual-circuit braking system
Zweikreisbremse {f}	dual-circuit brake
Zweikreisbremssystem {n}	dual-circuit braking system
Zweikurbelpumpe {f}	double-throw pump
zweilagig	two-part [attr.]
zweilagig	two-layer [attr.]
zweilagig <2-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten]	two-ply <2-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins]
zweilagig <2-lagig> [zweifädig, zweisträhnig]	two-ply <2-ply>
zweilagig <2-lagig> [zweischichtig]	two-layered <2-layered>
« zwei — zwei — Zwei — zwei — Zwei — Zwei — zwei — zwei — Zwei — zwei — zwei »

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten