dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 281 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zuverlässige Nachricht {f}	authentic information
zuverlässige Qualität {f}	constant quality
zuverlässige Quelle {f}	reliable source
zuverlässige Software {f}	reliable software
zuverlässige Unterstützung {f}	solid support
zuverlässiger	trustier
zuverlässiger	more reliable
zuverlässiger Artikel {m}	reliable article
zuverlässiger Bericht {m}	reliable report
zuverlässiger Betrieb {m}	reliable operation
zuverlässiger Diener {m}	responsible servant
zuverlässiger Freund {m}	sound friend
zuverlässiger Freund {m}	trusted friend
zuverlässiger Partner {m}	solid partner
zuverlässiger Partner {m}	trusted partner
zuverlässiger Rat {m}	sound advice
zuverlässiger Test {m}	valid test
zuverlässiges Anzeichen {n}	sure indication
zuverlässiges Mittel {n}	sure remedy
zuverlässiges Unternehmen {n}	reliable firm
zuverlässiges Verfahren {n}	sure method
Zuverlässigkeit {f}	dependability
Zuverlässigkeit {f}	credibleness
Zuverlässigkeit {f}	creditableness
Zuverlässigkeit {f}	reliability
Zuverlässigkeit {f}	steadiness
Zuverlässigkeit {f}	tenacity
Zuverlässigkeit {f}	trustiness
Zuverlässigkeit {f}	safeness
Zuverlässigkeit {f}	soundness
Zuverlässigkeit {f}	reliableness
Zuverlässigkeit {f} [Vertrauenswürdigkeit]	trustworthiness
Zuverlässigkeit {f} des Kreditnehmers	reliability of the borrower
Zuverlässigkeit {f} eines Produkts	product reliability
Zuverlässigkeit {f} von Daten	reliability of data
Zuverlässigkeit {f} von Geräten	equipment dependability
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Reparierbarkeit und Sicherheit [EN 50126]	reliability, availability, maintainability and safety <RAMS> [EN 50126]
Zuverlässigkeiten {pl}	dependableness
Zuverlässigkeitsanalyse {f}	reliability analysis
Zuverlässigkeitsanforderungen {pl}	reliability requirements
Zuverlässigkeitsaufgaben {pl}	reliability tasks
Zuverlässigkeitsberechnung {f}	calculus of reliability
zuverlässigkeitsbezogen	reliability-related
Zuverlässigkeitsforderungen {pl}	reliability requirements
Zuverlässigkeitsfunktion {f}	reliability function
Zuverlässigkeitsklasse {f}	reliability class
Zuverlässigkeitsmanagement {n}	reliability management
zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}	reliability-centered maintenance [Am.] <RCM>
zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung {f}	reliability-centred maintenance [Br.] <RCM>
Zuverlässigkeitsprobe {f}	endurance test
Zuverlässigkeitsprogramm {n}	reliability program [Am.]
Zuverlässigkeitsprogramm {n}	reliability programme [Br.]
Zuverlässigkeitsprüfung {f}	reliability test <RT>
Zuverlässigkeitsprüfung {f}	reliability check <RC>
Zuverlässigkeitsschätzung {f}	reliability estimate
Zuverlässigkeitsschwachstelle {f}	reliability flaw
Zuverlässigkeitstechnik {f}	reliability engineering <RE>
Zuverlässigkeitstheorie {f} erster Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 1. Ordnung / I. Ordnung]	first-order reliability method <FORM>
Zuverlässigkeitstheorie {f} zweiter Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 2. Ordnung / II. Ordnung]	second-order reliability method <SORM>
Zuverlässigkeitsuntersuchung {f}	reliability study
Zuverlässigkeitswachstumsmodell {n}	reliability growth model <RGM>
zuverlässigste	trustiest [archaic or humorous]
Zuversicht {f}	assurance
Zuversicht {f}	confidence
Zuversicht {f}	bottle [Br.] [coll.] [confidence]
Zuversicht {f}	trust [confidence]
Zuversicht {f} der Anleger	investor confidence
zuversichtlich	reliantly
zuversichtlich	assertive [confident]
zuversichtlich	confident
zuversichtlich	full of confidence [postpos.]
zuversichtlich	sanguinely
zuversichtlich	sanguine
zuversichtlich	flush [sanguine]
zuversichtlich	confidently
zuversichtlich	upbeat [coll.]
zuversichtlich, dass	confident that
zuversichtlich sein	to feel confident
zuversichtlich sein, dass ...	to be hopeful that ...
zuversichtliche Hoffnung {f}	confident hope
zuversichtlicher	more confident
Zuversichtlichkeit {f}	assuredness
Zuversichtlichkeit {f}	assurance
Zuversichtlichkeit {f}	self-confidence [assurance]
zuversichtlichste	most confident
Zuviel {n}	superfluity
zuviel [alt]	too much
zuviel [alt]	overmuch
zuviel anbieten [alt]	to oversupply
zuviel belasten [alt]	to overload
zuviel beleihen [alt]	to overlend
zuviel berechnen [alt]	to charge too much
zuviel berechnen [alt]	to overcharge
zuviel berechnet [alt]	overcharged
zuviel bezahlen [alt]	to pay through the nose [fig.]
zuviel bezahlt [alt]	overpaid
Zuviel des Lobes. [alt]	Overpraise, I'm afraid.
zuviel Entschädigung zahlen [alt]	to overcompensate
zuviel erzeugen [alt]	to overproduce
zuviel essen [alt]	to overeat
« Zust — Zust — Zust — zute — Zutr — zuve — zuvi — Zuwa — zuwi — Zwän — Zwan »

« zurück

Seite 281 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten