dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 102 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zickig [ugs.] [pej.]	petulant
zickig [ugs.] [pej.] [empfindlich, reizbar]	touchy
zickig [ugs.] [pej.] [empfindlich, reizbar]	touchyissmus
zickig [ugs.] [pej.] [gehässig, gemein]	bitchy [coll.]
zickig [ugs.] [pej.] [prüde, verklemmt]	prudish
zickig [ugs.] [pej.] [verkrampft, nervös]	uptight [coll.]
zickiger [ugs.]	bitchier [coll.]
Zickigkeit {f}	bitchiness
zickigste [ugs.]	bitchiest [coll.]
Zicklein {n}	kid [of the goat]
Zicklein {n}	yeanling [kid]
Zicklein {n}	goatling [Br.] [young goat]
Zicklein zur Welt bringen [Ziege]	to kid [goat]
Zickzack {m}	zigzag
Zickzack {m}	zig-zag
zickzack laufen	to zigzag
(Zickzack-)Ulmen-Blattwespe / Ulmenblattwespe {f}	(zigzag) elm sawfly [Aproceros leucopoda]
zickzackartige Falzung {f}	accordion fold
Zickzackband {n}	rickrack
Zickzackegge {f}	zigzag harrow
Zickzack-Egge {f}	zigzag harrow
zickzacken [selten] [im Zickzack fahren, gehen etc.]	to zigzag
Zickzackfaltung {f}	accordion folding
Zickzack-Falz {m}	Z-fold
Zickzackfalz {m}	zigzag fold
zickzackförmig	zigzag-shaped
zickzackförmig	zigzaggy
zickzackförmig laufen	to zigzag
Zickzackgebiss {n} [veraltet für: Kreuzbiss]	crossbite
zickzackgefaltet	fanfold
zickzackgefaltet	fanfolded
Zickzack-Junker {m}	zigzag wrasse [Halichoeres scapularis]
Zickzack-Kammmuschel {f}	zigzag scallop [Euvola ziczac, syn.: Ostrea ziczac]
Zickzack-Kammmuschel {f}	Bermuda sand scallop [Euvola ziczac, syn.: Ostrea ziczac]
Zickzack-Klee {m}	zigzag clover [Trifolium medium]
Zickzack-Klee {m}	cowgrass [Br.] [Trifolium medium] [zigzag clover]
Zickzack-Klee {m} [auch: Zickzackklee]	zig-zag clover [Trifolium medium]
Zickzackklee / Zickzack-Klee {m}	meadow clover [Trifolium medium]
Zickzackklee / Zickzack-Klee {m}	cow clover [Trifolium medium]
Zickzackkurs {m}	zigzag course
Zickzackkurs {m}	zigzag path
Zickzackkurs {m} [zu Lande]	tack [zigzag course]
Zickzackkurse {pl}	zigzag courses
Zickzackkurve {f}	zigzag curve
Zick-Zack-Lemma {n} [auch: Zickzack-Lemma]	zig-zag lemma [also: zigzag lemma]
Zickzacklinie {f}	zigzag line
Zickzacklinien {pl}	zigzags
Zickzackmuster {n}	zigzag pattern
Zickzack-Nerite / Zickzacknerite {f} [Meeresschneckenart]	common nerite [Neritina waigiensis, syn.: N. communis, N. ziczac, Nerita ziczac, Theodoxus communis]
Zickzackprofil {n}	zigzag pattern (tread)
Zick-Zack-Pyrrhulina {f}	pyrrhulina zigzag [Pyrrhulina zigzag]
Zickzackreiher {m}	zigzag heron [Zebrilus undulatus]
Zickzackröhre {f}	zigzag tube
Zick-Zack-Röhre {f} [Rsv.]	zigzag tube
Zickzackschema {n} <Z-Schema>	zigzag scheme <Z-scheme>
Zickzackschere {f}	pinking shears {pl} [one pair]
Zickzackschlaufe {f}	zigzag loop
Zickzackspanner {m} [Nachtfalterspezies]	pebble prominent [Notodonta ziczac, syn.: Eligmodonta ziczac] [moth]
Zickzackspinner {m} [Nachtfalter]	pebble prominent [Notodonta ziczac, syn.: Eligmodonta ziczac] [moth]
Zickzackstich {m}	zigzag stitch
Zickzackstich {m}	ripple stitch
Zickzackstraße {f}	zigzag road
Zickzackstrauch {m}	wire-netting bush / wire nettingbush [Corokia cotoneaster]
Zickzackstrauch {m}	korokia [Corokia cotoneaster]
Zickzack-Traversale {f}	counter-change of hand [zigzag half-pass]
Zickzack-Traversale {f}	zigzag half-pass
Zickzackweg {m}	zigzag path
Zickzack-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]	pebble prominent [Notodonta ziczac, syn.: Eligmodonta ziczac] [moth]
Zickzack-Zeichnung {f} am Rücken [z. B. Kreuzotter]	dorsal zigzag pattern
Ziconotid {n}	ziconotide
-zid	-cide [killing]
Zidane-Trick {m}	Zidane trick [double drag-back]
Zider {m}	hard cider [Am.]
Zidovudin {n} <ZDV, AZT>	zidovudine <ZDV, AZT>
Zieberlaskäs {m} [auch: Ziebeleskäs, Ziewerlaskees] [fränk.] [Quark]	quark [a kind of fromage blanc]
Ziege {f}	goat
Ziege {f}	sabrefish [Pelecus cultratus] [Br.]
Ziege {f}	sichel [Pelecus cultratus]
Ziege {f} [Süßwasserfisch]	ziege [Pelecus cultratus]
Ziege {f} [Süßwasserfisch]	sabre carp [Pelecus cultratus] [Br.]
Ziege {f} [ugs.] [pej. für eine Frau]	cow [coll.] [pej. for a woman]
Ziegel-	brick [attr.]
Ziegel-	red-brick [attr.]
Ziegel {m} [Dachziegel]	tile [roof tile]
Ziegel {m} [Ziegelstein]	brick
Ziegel {pl}	bricks
Ziegel aufschichten	to pile up bricks
Ziegel brennen	to burn bricks
Ziegel brennen	to stove bricks
Ziegel halten die Wärme zurück.	Bricks retain the heat.
Ziegel ohne Stroh machen [ohne ausreichende Mittel an die Arbeit gehen]	to make bricks without straw
Ziegelarbeiter {pl}	brick yard hands
Ziegelarchitektur {f}	brick architecture
Ziegelbarsch {m}	great northern tilefish [Lopholatilus chamaeleonticeps]
Ziegelbau {m}	brick building
Ziegelbau {m}	building in brick
Ziegelbauten {pl}	brick buildings
Ziegelbetonplatte {f}	brick-lined concrete slab
Ziegelböhm {pl} [österr.] [ugs.]	[Bohemian workers in the Viennese brick making industry]
Ziegelbrenner {m}	brickmaker
« Zert — Zerv — Zett — Zeug — Zeug — zick — Zieg — Zieg — Zieg — zieh — Ziel »

« zurück

Seite 102 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten