dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wanderspinne {f}	armed spider [Phoneutria nigriventer]
Wanderspinnen {pl}	spiny-leg spiders [family Zoridae]
Wanderspinnen {pl}	wandering spiders [family Miturgidae, syn.: Zoridae]
Wanderspitzmaus {f}	vagrant shrew [Sorex vagrans]
Wanderstab {m}	walking stick
Wanderstab {m}	walking staff
Wanderstab {m} [veraltet]	hiking pole
Wanderstäbe {pl}	walking sticks
Wanderstiefel {m}	hiking boot
Wanderstiefel {m}	tramping boot [NZ]
Wanderstiefel {pl}	walking boots
Wanderstiefel {pl}	hiking boots
Wanderstint {m}	European smelt [Osmerus eperlanus, syn.: O. eperlanus spirinchus]
Wanderstock {m}	walking cane
Wanderstock {m}	trekking pole
Wanderstock {m}	hiking pole
Wanderstock {m}	hiking stick
Wanderstock {m}	walking pole
Wanderstock {m}	walking stick
Wanderstrecke {f}	length of movement
Wandertag {m}	[day in German schools on which pupils go rambling]
Wandertag {m}	hiking day [in German schools]
Wandertag {m}	field day
Wandertag {m} [Schule]	class outing
Wandertaube {f}	wild pigeon [Ectopistes migratorius] [extinct]
Wandertaube {f} [ausgestorben]	passenger pigeon [Ectopistes migratorius] [extinct]
Wandertheater {n}	traveling theater [Am.]
Wandertheater {n}	travelling theatre [Br.]
Wandertier {n}	migratory animal
Wandertour {f}	hiking tour
Wandertour {f}	walking tour
Wandertrieb {m}	roving spirit
Wandertrieb {m}	migratory instinct
Wandertruppe {f}	touring company
Wandertruppen {pl}	touring companies
Wanderu {m}	lion-tailed macaque [Macaca silenus]
Wanderu {m}	wanderoo [Macaca silenus]
Wanderu {m}	liontail macaque [Macaca silenus]
Wanderung {f}	hike
Wanderung {f}	hiking
Wanderung {f}	migration
Wanderung {f}	walking tour
Wanderung {f}	hiking trip
Wanderung {f} [als Lebensform] [auch fig.]	journeying [form of life] [also fig.]
Wanderung {f} [Fußwanderung, Fußmarsch]	tramp [hike]
Wanderung {f} [Herumwandern, Herumgehen]	ambulation
Wanderung {f} [lange Reise, bes. Fußreise]	peregrination
Wanderung {f} [langer, schwieriger Marsch oder Migration]	trek [peregrination, migration]
Wanderung {f} [Spaziergang, bes. im Grünen]	ramble
Wanderung {f} [von Zähnen]	drifting [of teeth]
Wanderung {f} der Jungaale / jungen Aale	elver run
Wanderung {f} der Jungaale / jungen Aale [stromaufwärts]	eel fare [also: eel-fare] [passage of young eels upstream]
Wanderung {f} durch den Wald	hiking through the forest
Wanderung einer kleinen Seele [Violinkonzert]	The Wandering of a Little Soul [violin concerto] [Leoš Janáček]
Wanderungen {pl}	migrations
Wanderungen {pl}	hikes
Wanderungen {pl}	wanderings
Wanderungsanalyse {f}	migration analysis
Wanderungsbewegung {f}	migration movement
Wanderungsbewegung {f}	migratory movement
Wanderungsbewegung {f} [innerhalb des eigenen Landes]	interior migration
Wanderungsbewegungen {pl} [von Völkern]	population movements
Wanderungsdaten {pl}	migration data
Wanderungsdruck {m}	migratory pressure
Wanderungsgeschwindigkeit {f}	migration speed
Wanderungsgeschwindigkeit {f}	speed of migration
Wanderungsgeschwindigkeit {f}	migration velocity
Wanderungsgeschwindigkeit {f} [Elektrophorese]	drift velocity
Wanderungsgewinn {m}	(net) migration gain
Wanderungsindikator {m}	migration indicator
Wanderungskurve {f}	migration curve
Wanderungsmodell {n}	migration model
Wanderungsmuster {n}	migration pattern
Wanderungsmuster {n}	pattern of migration
Wanderungssaldo {m}	balance of migration
Wanderungssaldo {m}	migration balance
Wanderungssaldo {m}	net migration
Wanderungsstatistik {f}	migration statistics [treated as sg.]
Wanderungsstrategie {f}	migration strategy
Wanderungsstrecke {f}	migration distance
Wanderungsstrom {m}	flow of migration
Wanderungsstrom {m} [UNO-Terminus] [Migrationsstrom]	migration stream [UN term]
Wanderungstheorie {f}	migration theory
Wanderungstrends {pl}	migration trends
Wanderungsverhalten {n}	migratory behaviour [Br.]
Wanderungsverhalten {n}	migratory behavior [Am.]
Wanderungsverlust {m}	migration loss
Wanderungsweg {m}	path of migration
Wanderungsweite {f}	migration distance
Wanderungswelle {f}	wave of migration
Wanderurlaub {m}	hiking holidays {pl}
Wanderurlaub {m}	hiking vacation [Am.]
Wanderurlaub {m}	walking holiday
Wanderverein {m}	rambling club
Wanderverein {m}	walking club
Wanderverein {m}	hiking club
Wandervereine {pl}	rambling clubs
Wanderverhalten {n}	migratory behavior [Am.]
Wanderverhalten {n}	migratory behaviour [Br.]
Wanderverhalten {n} [bei Wildtieren]	migration pattern
« Wand — wand — Wand — Wand — wand — Wand — Wand — Wand — wand — Wang — Wann »

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten