Deutsch | Englisch |
wachsam |
watchful |
wachsam |
watchfully |
wachsam | alertly |
wachsam |
alive |
wachsam | attentive |
wachsam
| wide-awake [fig.] |
wachsam |
wary |
wachsam |
observant |
wachsam | observing |
wachsam | attentively |
wachsam | woke [Am.] [sl.] [awake] |
wachsam | tenty [Scot.] |
wachsam beobachten | to scout |
wachsam gegen etw. [Akk.] sein
| to be alert to sth. |
wachsam (gegen etw. [Akk.])
|
awake (to sth.) [pred.] [aware of ath.] |
wachsam sein
| to be on guard |
wachsam sein | to be on the alert |
wachsam sein | to be on the qui vive |
wachsam sein
|
to be suspicious |
wachsam sein |
to be attentive |
wachsam sein |
to keep one's guard up |
wachsam wie ein Wachhund |
wary like a watch-dog |
wachsamer | more watchful |
wachsamer Aussichtsposten {m} | sharp look-out |
wachsamer Hund {m} | sharp dog |
wachsames Auge {n} |
open eye |
wachsames Auge {n} | sharp eye |
wachsames Auge {n} | beady eye [coll.] |
wachsames Ohr {n}
|
sharp ear |
Wachsamkeit {f}
|
alertness |
Wachsamkeit {f} | vigilance |
Wachsamkeit {f} | watchfulness |
Wachsamkeit {f} |
vigilantness |
Wachsamkeit {f}
|
wakefulness |
Wachsamkeit {f} |
wide-awakeness |
Wachsamkeit {f} eines Beobachtungspostens |
sharpness of a lookout |
wachsamste |
most watchful |
Wachsapfel {m} [Javaapfel]
|
wax apple [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica] [Java apple] |
Wachsapfel {m} [Javaapfel] | (wax) jambu [also: jambou, jambo] [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica] [Java apple] |
wachsartig
|
waxy |
wachsartig |
wax-like |
Wachsausschmelzgießverfahren {n} [Feinguss] |
lost-wax casting (process) |
Wachsausschmelztechnik {f} [Einbettgusstechnik] | lost-wax casting technique |
Wachsausschmelzverfahren {n} | lost wax technique |
Wachsausschmelzverfahren {n}
|
lost wax casting (method) [cire perdue / cera perduta] |
Wachsausschmelzverfahren {n} [Feinguss] | lost-wax casting (process) |
Wachsbaumwolldraht {m} | waxed cotton-covered wire |
Wachsbaumwolle {f} | wax cotton |
wachsbeschichtet
|
wax-coated |
Wachsbild {n}
| wax image |
Wachsbildnerin {f}
| wax sculptor [female] |
Wachsbiss {m} | checkbite |
Wachsbisswälle {pl} |
bite wax rims |
wachsbleich | waxen |
Wachsblume {f} | frangipani [genus Plumeria] |
Wachsblume {f}
| waxflower [genus Hoya] |
Wachsblume {f} | hoya [Hoya bella] |
Wachsblume {f} |
waxvine [Hoya bella] |
Wachsblumen {pl} [Gattung der Borretschgewächse]
| honeyworts [genus Cerinthe] |
Wachsblumen {pl} [Gattung der Seidenpflanzengewächse] | waxplants [genus Hoya] |
Wachsblumen {pl} [Gattung der Seidenpflanzengewächse] |
waxflowers [genus Hoya] |
Wachsbohne {f} | wax bean |
Wachsbügeleisen {n} | (ski) waxing iron |
Wachschiff {n} |
guard ship |
Wachschlaf {m} | waking sleep |
Wach-Schlafrhythmus {m} | sleep-wake rhythm |
Wach-Schlaf-Rhythmus {m}
| wake-sleep cycle |
Wachschutz {m} |
site security (service) |
Wachschutz {m} [Firma] |
security firm |
Wachschutz {m} [Personal] | security guards {pl} |
Wachscotton {m} |
wax cotton |
Wachsdraht {m} | wax wire |
Wachsdrüse {f}
| wax gland |
Wachse {pl} |
waxes |
Wachsein {n}
| vigil |
Wachsein {n}
|
wakefulness |
wachsen
|
to increase |
wachsen |
to accrue |
wachsen
| to grow |
wachsen |
to prosper |
wachsen
|
to wax |
wachsen | to accumulate [grow] |
Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs]
| waxing [treating or covering with wax] |
Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme] | growth [growing, increase] |
wachsen [sprießen, aufkeimen] |
to sprout |
wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen] | to mount (up) [fig.] [to increase] |
Wachsen und Gedeihen | growth and thriving |
wachsend
|
accumulative |
wachsend
| adolescent |
wachsend | growing |
wachsend | accumulatively |
wachsend |
expanding |
wachsend | increasing |
wachsend | rising |
wachsend
|
mounting |
wachsend
|
burgeoning [demand, wealth, etc.] |
wachsend [mit Wachs] | waxing [with wax] |
wachsend [zunehmend] |
waxing [growing] |
wachsende Nachfrage {f} | growing demand |
wachsende Nachfrage {f} nach
| growing demand for |
« Vuln — w{n} — wabe — Wach — Wach — wach — wach — Wach — Wach — Wach — Wach » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten