dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 49 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wald-Sonnenblume {f}	wild sunflower [Helianthus atrorubens]
Wald-Sonnenblume {f}	purple-disc sunflower [Helianthus atrorubens]
Wald-Sonnenblume {f}	purpledisc sunflower [spv.] [Helianthus atrorubens]
Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}	divergent sunflower [Helianthus divaricatus]
Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}	rough sunflower [Helianthus divaricatus]
Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}	woodland sunflower [Helianthus divaricatus]
Waldspäher {m}	striped woodhaunter [Hyloctistes subulatus]
Waldspaziergang {m}	forest walk
Waldspaziergang {m}	walk in the woods
Waldspaziergänge {pl}	woodland strolls
Waldsperber {m}	red-thighed sparrowhawk [Accipiter erythropus]
Waldsperber {m}	red-legged sparrowhawk [Accipiter erythropus]
Waldspitzmaus {f}	common shrew [Sorex araneus]
Waldspitzmaus {f}	Eurasian shrew [Sorex araneus]
Waldspitzmaus {f}	ranny [Sorex araneus] [Br.] [dialect]
Wald-Springkraut {n}	touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere]
Wald-Springkraut {n}	yellow balsam [Impatiens noli-tangere]
Wald-Springkraut {n}	jewelweed balsam [Impatiens noli-tangere]
Wald-Springkraut {n}	wild balsam [Impatiens noli-tangere]
Wald-Stacheltaschenmäuse {pl}	spiny pocket mice [genus Heteromys]
Waldstandort {m}	forest site
Waldstätte {f} [Urschweiz]	[collective name for the cantons in the oldest Swiss confederation]
Waldstauden-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies]	grey arches [treated as sg.] [Br.] [Polia nebulosa]
Waldstauden-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies]	gray arches [treated as sg.] [Am.] [Polia nebulosa]
Waldstaudenfelsflur-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]	dusky fan-foot [Zanclognatha zelleralis, syn.: Z. tarsicristalis Herminia zelleralis, Polypogon zelleralis] [moth]
Waldstaudenkorn {n}	perennial rye [Secale multicaule]
Waldstaudenroggen {m}	perennial rye [Secale multicaule]
Waldsteigerfrösche {pl}	forest treefrogs / tree frogs [genus Leptopelis]
Waldsteindrossel {f}	white-throated rock-thrush / rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Waldsteindrossel {f}	white-breasted rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Waldsteindrossel {f}	Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Waldstein-Glockenblume {f} [auch: Waldsteins Glockenblume]	Waldstein's bellflower [Campanula waldsteiniana]
Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]	Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]
Waldsteppe {f}	forest steppe
Waldsteppe {f}	wooded steppe
Waldsteppenotter {f}	Nikolsky's adder [Vipera nikolskii]
Waldsteppenotter {f}	forest-steppe adder [Vipera nikolskii]
Waldsteppen-Windröschen {n}	wood anemone [Anemone sylvestris]
Waldsteppen-Windröschen {n}	snowdrop anemone [Anemone sylvestris]
Waldsteppen-Windröschen {n}	snowdrop windflower [Anemone sylvestris]
Waldsterben {n}	waldsterben
Waldsterben {n}	dying of the woods
Waldsterben {n}	dying forest syndrome
Waldsterben {n}	forest dieback
Waldsterben {n}	forest decline
Waldsterben {n}	death of the forests
Wald-Sternmiere / Waldsternmiere {f}	wood stitchwort [Stellaria nemorum]
Wald-Sternmiere / Waldsternmiere {f}	wood chickweed [Stellaria nemorum]
Waldstorch {m}	wood stork [Mycteria americana]
Waldstorch {m}	American wood ibis [Mycteria americana]
Waldstorch {m}	American wood-stork / wood stork [Mycteria americana]
Waldstorch {m}	wood ibis [Mycteria americana]
Wald-Storchenschnabel {m}	wood cranesbill [Geranium sylvaticum] [also: wood crane's-bill]
Wald-Storchenschnabel {m}	woodland geranium [Am.] [Geranium sylvaticum]
Wald-Storchschnabel {m}	wood cranesbill [Geranium sylvaticum]
Wald-Storchschnabel {m}	woodland geranium [Am.] [Geranium sylvaticum]
Waldstraße {f}	forest road
Waldstreifen {m}	forest strip [also: strip of forest]
Waldstreifen {m}	strip of woods
Waldstroh {n}	lady's bedstraw [Galium verum]
Waldstrom {m} [geh. für: Waldbach] [veraltet]	forest stream
Waldstruktur {f}	forest structure
Waldstück {n}	piece of woodlands
Waldstück {n}	forested area
Waldstück {n}	forest area
Waldstück {n}	piece of forest
Waldstück {n}	wooded area
Waldstück {n} [Gehölz mit ungepflegtem Bestand; für Stangen- und Brennholzgewinnung]	woodlot [Am.]
Waldstück {n} [Gemälde, Zeichnung etc.]	boscage [term used by painters]
Waldsukzession {f}	forest succession
Waldsumpfgrasflur-Nacktbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f}	(creeping) yellow fieldcress / field cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f}	creeping yellowcress / yellow-cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f}	keek [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Waldszene {f}	forest scene
Waldtal {n}	wooded valley
Waldteufel {m}	Scotch argus [Erebia aethiops]
Waldtier {n}	forest animal
Waldtiere {pl}	forest animals
Waldtotengräber {m} [Käfer]	common sexton beetle [Nicrophorus vespilloides, syn.: Necrophorus vespilloides]
Waldtrespe {f}	hairy brome [Bromus ramosus]
Wald-Trespe {f} [Süßgras]	hairy brome [Bromus ramosus]
Waldtulpe {f}	wild tulip [Tulipa sylvestris]
Wald-Tulpe / Waldtulpe {f}	Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]
Waldtundra {f}	forest tundra
Waldtyp {m}	forest type
Waldtyp {m}	type of forest
Waldumfang {m}	forest extent
Wald-und-Wiesen- [ugs.]	common or garden [Br.] [coll.] [ordinary]
Wald-und-Wiesen- [ugs.]	garden-variety [Am.] [coll.]
Waldung {f} [Forst, Wald]	forest
Waldung {f} [Waldland, bewaldetes Land]	woodland
Waldvegetation {f}	silva
Waldvegetation {f}	forest vegetation
Waldveigl {n} [österr. (Salzburg)] [Seidelbast]	mezereon [Daphne mezereum]
Waldveilchen {n}	hedge violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]
Waldveilchen {n}	wood violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]
Wald-Veilchen {n}	early dog-violet [Viola reichenbachiana]
Wald-Veilchen {n}	wood dog violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Wald-Veilchen / Waldveilchen {n}	pale wood violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
« Wald — Wald — Wald — Wald — Wald — Wald — Wald — Wale — Walk — wall — Wall »

« zurück

Seite 49 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten