dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wimpernspitzmaus {f}	Indochinese shrew [Crocidura attenuata]
Wimperntest {m}	eyelash test
Wimperntierchen {n}	ciliate
Wimperntrichter {m}	nephrostome
Wimperntusche {f}	mascara
wimpernverlängernde Mascara {f}	lash-lengthening mascara
Wimpernverlust {m}	loss of eyelashes
Wimpernverlust {m}	madarosis [loss of the eyelashes]
Wimpernzange {f}	eyelash curler
Wimpernzeichen {n}	eyelash sign
Wimpernzucken {n}	fluttering of eyelashes
Wimpernzucken {n}	batting of one's eyelashes
Wimper-Perlgras {n}	hairy melic [Melica ciliata]
Wimper-Perlgras {n}	silky spike melic [Melica ciliata]
Wimper-Perlgras / Wimperperlgras {n}	ciliated melick [Melica ciliata]
Wimper-Perlgras / Wimperperlgras {n}	silky-spike melick grass [Melica ciliata]
Wimperplatte {f}	ciliary plate
Wimperrinne {f} [Siphonoglyphe]	siphonoglyph
Wimper-Segge / Wimpersegge {f}	hairy sedge [Carex pilosa]
Wimperspitzmaus {f}	lesser red musk shrew [Crocidura hirta]
Wimperspitzmaus {f}	white-toothed pygmy shrew [Suncus etruscus]
Wimperspitzmaus {f}	dwarf shrew [Suncus etruscus]
Wimperspitzmaus {f}	Savi's pygmy / dwarf shrew [Suncus etruscus]
Wimperspitzmäuse {pl}	white-toothed shrews [genus Crocidura]
Wimperspitzmäuse {pl}	musk shrews [genus Crocidura]
Wimper-Stachelgras {n}	buffelgrass / buffel grass [Cenchrus ciliaris, syn.: Pennisetum ciliare]
Wimper-Stachelgras {n}	African foxtail (grass) [Cenchrus ciliaris, syn.: Pennisetum ciliare]
Wimpertierchen {n}	ciliate
Wimpertrichter {m}	nephrostome
Wimpertrichter {pl}	nephrostomes
Wimshurstmaschine {f}	Wimshurst machine
Wimshurstmaschine {f}	Wimshurst influence machine
Winchester {n}	Winchester
Winchester '73	Winchester '73 [Anthony Mann]
Winchesterbüchse {f}	Winchester (rifle)
Winchester-Platte / Winchesterplatte {f}	Winchester disk
Winchester-Plattenlaufwerk {n}	Winchester disk drive
Winchit {m} [ein Klinoamphibol]	winchite [NaCa(Mg,Fe)4AlSi8O22(OH)2]
Wind {m}	wind
Wind {m} [geh.] [Furz]	rude noise
Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]	kickup [Am.] [coll.]
Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.	Wind fanned the fire into a brisk blaze.
Wind im Mond	The Wind on the Moon [Eric Linklater]
Wind machen	to bring up wind
Wind und Meer. Vier Hörspiele [Peter Handke]	Wind and Sea. Four Radio Plays
Wind- und Stuhlverhaltung {f} [Symptom] [Ileus]	no gas or bowel movement
Wind- und Wetterschutz {m} [baulich]	shelter against wind and weather
Wind von etw. [Dat.] kriegen [ugs.] [Redewendung]	to get one whiff of sth. [idiom]
Wind von etw. [Dat.] kriegen [ugs.] [Redewendung]	to take a whiff of sth. [idiom]
Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]	to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]
windabgewandt	downwind [leeward]
windabgewandte Seite {f}	downwind side
Windablagerung {f}	aeolian deposit
windabwärts	downwind
Windabweiser {m}	air deflector
Windabweiser {m}	wind deflector
Windabweiser {m} [Windschutz]	wind dodger [also: wind-dodger]
Windabweiser {pl}	wind deflectors
Windaktivität {f}	windiness
Windanlage {f}	wind turbine
Windanzeiger {m}	wind indicator
Windau {n} [Stadt in Lettland]	Ventspils
Windaufschüttung {f}	aeolian accumulation
Windauge {n} [Fenster in literarischer Umschreibung]	wind eye [kenning]
Windbäckerei {f} [österr.] [Schaumgebäck]	meringue
Windband {n} [Jetstream]	jetstream [also: jet stream]
Windbelastung {f}	wind load
windbestäubt	anemophilous
windbestäubt	pollinated by wind [postpos.]
windbestäubt	wind-pollinated
Windbestäubung {f}	wind pollination
Windbestäubung {f}	anemophily
Windbestäubung {f}	pollination by wind
Windbeutel {m}	cream puff
Windbeutel {m}	profiterole
Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]	windbag [coll.] [fig.] [pej.]
Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]	wind-bag [fig] [coll.] [spv.]
Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]	bag of wind [coll.] [fig.] [pej.]
Windbeutel {pl} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend] [Personen]	windbags [coll.] [fig.] [pej.]
Windblumen-Königskerze {f}	orange mullein [Verbascum phlomoides]
Windblumen-Königskerze {f}	woolly / wooly mullein [Verbascum phlomoides]
Windblumen-Königskerze / Windblumenkönigskerze {f}	clasping mullein [Verbascum phlomoides]
windblütig	anemophilous
Windblütigkeit {f}	anemophily
Windblütigkeit {f}	wind pollination
Windbö {f}	gust of wind
Windböe {f}	gust of wind
Windböe {f}	wind gust
Windböe {f}	gusting wind
Windböen {pl}	gusts of wind
Windböen {pl}	gusty winds
Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...	winds gusting up to ...
Windbranche {f}	wind energy sector
Windbrand {m}	windburn
Windbreaker {m}	windbreaker
Windbrett {n}	soffit
Windbrise {f}	breeze wind
Windbruch {m}	deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush]
Windbruch {m}	wind breakage
Windbruch {m}	windthrow
« Wilk — Will — will — Will — wimm — Wimp — Wind — Wind — Wind — Wind — Wind »

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten