dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wilde Seide {f}	tussah silk
wilde Seide {f}	wild silk
Wilde Sichelwanze {f}	field damsel bug [Nabis ferus]
wilde Siedler {pl} [illegale Siedler]	squatters
wilde Spekulationen {pl}	frenzied speculation {sg}
wilde Spekulationen {pl}	wild speculations
wilde Stämme {pl}	savage tribes
wilde Stämme {pl}	wild tribes
Wilde Sumpfkresse {f}	creeping yellowcress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wilde Sumpfkresse {f}	keek [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wilde Sumpfkresse {f}	(creeping) yellow fieldcress / field cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wilde Tamarinde {f}	white leadtree [Leucaena leucocephala]
Wilde Tamarinde {f}	jumbay [Leucaena leucocephala]
Wilde Tamarinde {f}	white popinac [Leucaena leucocephala]
wilde Tiere {pl}	savage beasts
wilde Tiere {pl}	wild animals
wilde Tierwelt {f}	wildlife
Wilde Tulpe {f}	wild tulip [Tulipa sylvestris]
Wilde Tulpe {f}	Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]
wilde Vermutung {f}	wild ass guess
wilde Verwirrung {f}	bedevilment
Wilde Vogelkirsche {f}	bird cherry [Prunus avium ssp. avium]
Wilde Vogelkirsche / Vogel-Kirsche {f}	wild cherry [Prunus avium subsp. avium]
Wilde Waldtrespe {f} [selten] [Waldtrespe, Hafergras]	hairy brome [Bromus ramosus]
wilde Wehen {pl} [ugs.] [Braxton-Hicks-Kontraktionen]	prodromal labour [Br.] {sg}
wilde Wehen {pl} [ugs.] [Braxton-Hicks-Kontraktionen]	prodromal labor [Am.] {sg}
Wilde Weinrebe {f}	wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris]
wilde Wut {f} [enzephalitische Tollwut]	furious rabies [encephalitic form of rabies]
wilde Zeiten {pl}	wild times
(wilde) Feier {f} [Fete]	bash [coll.] [party, social event]
(wilde) Süßkirsche {f} [Vogelkirsche]	gean (tree) [Prunus avium] [sweet cherry]
(wilde) Süßkirsche {f} [Vogelkirsche]	mazzard [Prunus avium] [sweet cherry]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	wild yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	Chinaroot / China root [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	yellow yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	fourleaf / four-leaf yam [Dioscorea villosa, syn.: D. quaternata, Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	common wild yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	Atlantic yam [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	colic root [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	devil's bones [pl. treated as sg.] [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}	rheumatism root [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Zwerg-Nelke / Zwergnelke {f}	sand pink [Dianthus arenarius]
(Wilde) Zwerg-Nelke / Zwergnelke {f}	Finnish pink [Dianthus arenarius]
Wildente {f}	wild duck [Anas platyrhynchos]
Wildente {f}	mallard [Anas platyrhynchos]
Wildenten {pl}	wild ducks
Wildentenhaufen {m}	Wild Duck Cluster [Messier 11, NGC 6705]
wilder	fiercer
Wilder {m}	savage
Wilder {m}	wildman [coll.] [savage]
Wilder Anis {m}	sweet cicely [Myrrhis odorata, syn.: Scandix odorata]
wilder Ansturm {m} auf etw.	mad dash for sth.
Wilder Buchs {m} [(Echte) Bärentraube]	bearberry / bear berry [Arctostaphylos uva-ursi]
Wilder Buchweizen {m}	perennial buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]
Wilder Buchweizen {m}	tree spinach [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]
Wilder Buchweizen {m}	wild buckwheat [Fagopyrum acutatum, syn.: Fagopyrum cymosum, F. dibotrys]
wilder Cowboy {m} [ugs.]	buckaroo [Am.] [sl.]
wilder Einkauf {m} [Beschaffung außerhalb standardisierter Beschaffungswege]	Maverick buying
Wilder Emmer {m}	wild emmer [Triticum dicoccoides]
Wilder Fenchel {m} [Bitterfenchel]	common fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare] [bitter fennel]
Wilder Flachs {m}	common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Wilder Flachs {m}	yellow toadflax [Am.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Wilder Hanf {m} [Beifußblättriges Traubenkraut]	(common) ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]
wilder Haufen {m}	wild bunch
Wilder Holler {m} [regional (Baden)] [Wiesengeißbart]	meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Wilder Holler {m} [regional (Südböhmen)] [Seidelbast]	mezereon [Daphne mezereum]
Wilder Holunder {m}	dwarf elderberry [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m}	(European) dwarf elder [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m}	Dane weed [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m}	Dane's elder [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m}	danewort [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m}	walewort [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m}	Mediterranean herb elder [Sambucus ebulus]
Wilder Holunder {m} [ugs.]	ground elder [Aegopodium podagraria]
Wilder Holunder {m} [ugs.]	goutweed [Aegopodium podagraria]
Wilder Holunder {m} [ugs.]	bishop's weed [Aegopodium podagraria]
wilder Honig {m}	wild honey
wilder Hund {m} [fig.] [bayer.] [ugs.]	daredevil
wilder Hund {m} [ugs.]	heller [coll.] [reckless person]
wilder Junge {m}	wild boy
Wilder Kaiser {m} [mountain range in Austria]	Wild Kaiser
Wilder Kakaobaum {m}	Malabar chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Wilder Kakaobaum {m}	French peanut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Wilder Kakaobaum {m}	Guiana chestnut [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Wilder Kakaobaum {m}	provision tree [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Wilder Kakaobaum {m}	saba nut (tree) [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa]
Wilder Kakaobaum {m}	money tree / plant [Pachira aquatica, syn.: P. macrocarpa, Bombax macrocarpum, Carolinea macrocarpa] [commercial name]
Wilder Kerbel {m}	cow parsley [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre, C. nemorosum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	buckrams {pl} [Allium ursinum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	wild garlic [Allium ursinum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	broad-leaved garlic [Allium ursinum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	wood garlic [Allium ursinum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	bear leek [Allium ursinum]
Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]	bear's garlic [Allium ursinum]
wilder Krieger {m}	berserk
wilder Krieger {m}	berserker
Wilder Kürbis {m}	wild pumpkin [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]
Wilder Kürbis {m}	buffalo gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]
Wilder Kürbis {m}	Missouri gourd [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]
« Wies — Wies — Wiki — Wild — Wild — wild — Wild — Wild — wild — Wild — Wild »

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten