|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 341 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wieder bedecken to re-cover
wieder beenden to bring to an end again
wieder befreien to redeliver
wieder befreiendredelivering
wieder befüllbar refillable
wieder beginnen to recommence
wieder beginnen to restart
wieder beginnen to resume
wieder begraben to bury again
wieder begraben to rebury
wieder begünstigt werdento come into favour again [Br.]
wieder behauptento reassert
wieder behauptend reasserting
wieder behausen to rehouse
wieder beheben to re-elevate
wieder beladen to recharge
wieder beleben to bring to life again
wieder belebento revitalize
wieder beleben to revitalise [Br.]
wieder beleben to reinvigorate
wieder beleben [alt] to resuscitate
wieder beleben [nicht medizinisch] to revivify
wieder belebtrevitalized
wieder belebt revitalised [Br.]
wieder beliefern to re-supply
wieder berufento reappoint
wieder beruhigento repacify
wieder beschäftigento re-employ
wieder beschäftigt re-employed
wieder besiedeln [Land usw.]to repopulate sth. [land, etc.]
wieder besiedelt werdento be repopulated [of area]
wieder bestätigento reconfirm
wieder bestätigend reconfirming
wieder bestätigt reconfirmed
wieder besteigendremounting
wieder besuchen to revisit
wieder besuchendrevisiting
wieder besucht revisited
wieder beteuernto reaffirm
wieder betonento re-emphasize
wieder betonen to re-emphasise [Br.]
wieder betonend re-emphasizing
wieder betonend re-emphasising [Br.]
wieder betontre-emphasized
wieder betrachtendreconsidering
wieder betretento re-enter
wieder betretend re-entering
wieder bevölkern to repeople
wieder bewaffnento rearm
wieder bindento reattach
wieder bindend reattaching
wieder blühen to reflourish
wieder bringento bring again
wieder da sein, wo man angefangen hat to have turned full circle [fig.]
wieder da sein, wo man angefangen hat to have come full circle [idiom]
wieder darstellend redisplaying
wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]to find the way back to each other [idiom]
wieder einbauen to reintegrate
wieder einbringento bring in again
wieder einbringen to recover
wieder einbürgernto renaturalize
wieder einbürgernto renaturalise [Br.]
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt yet another off-topic message <YAOTM>
wieder eine neue Abkürzung {f}yet another acronym <YAA>
wieder einfügen to reinsert
wieder einführento reimport
wieder einführen to reintroduce
wieder einführen to re-import
wieder einführento relaunch
wieder einführen to reinsert
wieder eingeben [per Tastatur] to rekey
wieder eingeführt reintroduced
wieder eingesetzt reinstated
wieder eingesetztre-employed
wieder eingestellt reemployed
wieder eingestellt re-employed
wieder eingestellt relisted
wieder eingezahltredeposited
wieder eingießen to reinfuse
wieder eingliedern to rehabilitate
wieder eingliedernto reincorporate
wieder eingliedern to reintegrate
wieder einhängen to remount
wieder einlagernto re-warehouse
wieder einmalonce again
wieder einmalyet again
wieder einmal in den Knast wandern [ugs.]to go down for another stretch [coll.]
Wieder einmal typisch für mich! Trust me!
wieder einnehmen to recapture
wieder einnehmen to retake
wieder einnehmend recapturing
wieder einpflanzen to reimplant
wieder einschiffen to re-embark
wieder einschiffen to reembark
wieder einschlafen to go back to sleep
wieder einschreibento regenerate
wieder einsetzen to reinsert
wieder einsetzen to reinstate
wieder einsetzen to reappoint
wieder einsetzento reconstitute
« wies — wieü — wiev — wiez — wied — wied — wied — wied — wied — wied — Wied »
« zurückSeite 341 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung