dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 306 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wettergeschehen {n}	weather pattern
Wettergeschehen {n} [Ereignisse]	weather events {pl}
wettergeschützt	weatherproof
Wetterglas {n}	weather glass [barometer]
Wetterglas {n}	weatherglass [barometer]
Wettergott {m}	weather god
Wettergott {m}	storm god
Wettergrenze {f}	weather divide
Wetterhahn {m}	weathercock
Wetterhahn {m} [Wetterfahne]	weathervane
Wetterhähne {pl}	weathercocks
Wetterharfe {f}	aeolian harp [also: æolian harp]
wetterhart	weather-beaten
wetterharte Pflanze {f}	sturdy plant
wetterhärter	more weather-beaten
wetterharter Seemann {m}	weather-beaten sailor
Wetterhaus {n}	weather box
Wetterhaus {n}	weather house
Wetterhäuschen {n}	weather box
Wetterhäuschen {n}	weather house
Wetterhose {f}	whirlwind
Wetterhut {m} [Aufsatz auf einem Wetterschacht]	barrel [device atop a mine ventilating shaft]
Wetterhütte {f}	Stevenson screen
Wetterhütte {f}	instrument shelter
Wetterinformation {f} für Luftfahrzeuge im Flug	meteorological information for aircraft in flight <VOLMET-System>
Wetterkamera {f}	weather camera
Wetterkamera {f}	weathercam [coll.]
Wetterkapriolen {pl}	freak weather {sg}
Wetterkarte {f}	weather chart
Wetterkarte {f}	weather map
Wetterkarten {pl}	weather charts
Wetterkarten {pl}	weather maps
Wetterkatastrophe {f}	meteorological disaster
Wetterkerze {f}	Jacob's staff [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f}	flannel leaf / flannelleaf [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f}	flannel plant / flannelplant [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]	beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]	hag's taper [Verbascum thapsus] [common mullein]
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]	feltwort [Verbascum thapsus] [common mullein]
Wetterkerze {f} [regional] [Kleinblütige Königskerze]	great mullein [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f} [regional] [Kleinblütige Königskerze]	common mullein [Verbascum thapsus]
Wetterkerze {f} [regional] [Kleinblütige Königskerze]	Aaron's rod [Verbascum thapsus] [great mullein]
Wetterkraut {n}	red pimpernel [Anagallis arvensis]
Wetterkraut {n}	red chickweed [Anagallis arvensis]
Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]	scarlet pimpernel [Anagallis arvensis]
Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]	poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]
Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]	poor man's weather-glass [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]
Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]	shepherd's weather glass [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]
Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]	shepherd's clock [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]
Wetterkunde {f}	meteorology
Wetterkundler {m}	meteorologist
Wetterlage {f}	weather situation
Wetterlage {f}	weather conditions {pl}
Wetterlagen {pl}	weather conditions
Wetterlampe {f}	miner's safety lamp
Wetterleistung {f}	total ventilating power
Wetterleuchten {n}	sheet lightning
Wetterleuchten {n}	summer lightning
Wetterleuchten {n}	heat lightning
Wetterleuchten [1928]	Tempest [Sam Taylor] [1928]
Wetterlutte {f}	air pipe
Wetterlutte {f}	ventilation duct
Wettermantel {m} [Regenmantel]	raincoat
wettermäßig	weatherwise
wettermäßig	weather-wise
Wettermeldung {f}	weather report
Wettermeldungen {pl}	weather reports
Wettermodell {n}	weather model
Wettermoderator {m}	weather presenter
Wettermoderator {m}	weathercaster
Wettermoderatorin {f}	weather presenter [female]
wettern [ugs.]	to vociferate
wettern [veraltend] [gewittern]	to thunder
wetternd	fulminating
Wetterofen {m}	ventilating furnace [in a mine]
Wetterpech {n}	bad luck with the weather
Wetterphänomen {n}	weather phenomenon
Wetterproblem {n}	weather problem
Wetterprobleme {pl}	weather problems
Wetterprognose {f}	weather forecast
Wetterprognose {f}	forecast
Wetterprognose {f}	weather forecasting
Wetterprophet {m}	weather prophet
Wetterpropheten {pl}	weather prophets
Wetterradar {n}	weather radar
Wetterradar {n}	weather surveillance radar <WSR>
Wetterradarmessungen {pl}	weather radar measurements
Wetterregel {f}	weather lore
Wetterreiz {m}	meteorological stimulus
Wetterrekord {m}	weather record
Wetterröslein {n}	bladder ketmia [Hibiscus trionum]
Wettersatellit {m}	meteorological satellite
Wettersatellit {m}	weather satellite
Wettersatellit {m}	meteorology satellite
Wetterschacht {m}	air shaft
Wetterschacht {m}	ventilation shaft
Wetterscheide {f}	weather divide
Wetterschenkel {m}	weatherboard
Wetterschiff {n}	weather ship
Wetterschutz {m} [baulich]	shelter against the weather
« West — Wett — Wett — Wett — wett — Wett — Wett — Wett — Weyl — Whit — Wich »

« zurück

Seite 306 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten