dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Weife {f} [Garnhaspel]	reel [for yarn]
Weigand {m} [veraltet]	warrior
Weigelianer {pl}	Weigelians
Weigelianismus {m} [Valentin Weigel]	Weigelianism
Weigelien {pl}	weigelas [Genus Weigela, syn.: Weigelia]
Weigerung {f}	refusal
Weigerung {f}	denial
Weigerung {f}	rejection
Weigerungsrecht {n}	right of refusal
Weih-	votive
Weihbischof {m}	suffragan
Weihbischof {m}	suffragan bishop
Weihbischof {m} [römisch-katholisch]	auxiliary bishop [Roman Catholic]
Weihbischöfe {pl}	suffragan bishops
Weihbischöfe {pl}	suffragans
Weihe {f}	order
Weihe {f}	consecration
Weihe {f}	anointment
Weihe {f}	blessing
Weihe {f}	dedication
Weihe {f}	hallowing
Weihe {f} [Greifvogel]	harrier [genus Circus]
Weihe {f} [Priesterweihe]	ordination [to the priesthood]
Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]	benediction
Weihe {f} eines neuen Schreins	dedication of a new shrine
Weihegabe {f}	votive offering
Weihegabe {f} [Rsv.]	temple-offering
Weihegebet {n}	prayer of dedication
Weihegebet {n}	prayer of consecration
Weihegrad {m} [Weihestufe]	degree of ordination
Weihehandlung {f}	act of consecration
Weiheinschrift {f}	dedicatory inscription
Weihejahrgang {m}	ordination class [year in which priests are ordained]
Weihekandidat {m}	ordinand
Weihekandidatin {f}	ordinand [female]
Weihekreuz {n}	consecration cross [crux signata]
Weihen {pl}	(Holy) Orders
Weihen {pl} [Unterfamilie der Habichtartigen]	harriers [subfamily Circinae]
Weihender {m} [Konsekrator, Konsekrant]	consecrator
Weiher {m} [bes. südd.]	pond
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]	floatingleaf / floating-leaf pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]	broadleaf pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]	common pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]	floating pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]	broad-leaved pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherhippel {m} [Zerkariendermatitis]	swimmer's itch [cercarial dermatitis]
Weiher-Muschel {f}	swan mussel [Anodonta cygnea]
Weiher-Veilchen {n}	fen violet [Viola stagnina, syn.: Viola persicifolia]
Weihesakrament {n}	(sacrament of) ordination
Weihesakrament {n}	sacrament of holy orders
Weihestufe {f}	degree of ordination
Weihetempel {m} zu Eleusis	Telesterion
Weiheurkunde {f}	instrument of consecration
weihevoll	solemnly [of a religious ceremony]
Weihgabe {f}	votive offering
Weihgabe {f}	temple-offering
Weihgeschenk {n}	votive offering
Weihguss {m}	libation
Weihinschrift {f}	dedicatory inscription
Weihkrone {f}	votive crown
Weihling {m}	ordinand
Weihling {m} [ostd.]	receiver of the Jugendweihe
Weihnacht {f} [geh.] [Weihnachten]	Christmas
Weihnacht {f} ohne Schnee	Christmas without snow
Weihnachtabend {m} [veraltet] [Weihnachtsabend]	Christmas Eve
Weihnachten {n}	Christmas
Weihnachten {n}	Xmas [coll.]
Weihnachten {n}	Chrimbo [Br.] [coll.]
Weihnachten {n}	Crimbo [Br.] [coll.]
Weihnachten {n}	Chrissie [Aus.] [coll.]
Weihnachten {n}	yule [archaic]
Weihnachten {n}	Christmas Day
Weihnachten {n}	X-mas [coll.] [spv.] [Xmas]
Weihnachten {n} ohne Schnee	Christmas without snow
Weihnachten {pl}	Christmases
weihnachten [nur unpersönlich: es weihnachtet]	to be approaching Christmas (time)
Weihnachten feiern	to celebrate Christmas
Weihnachten ist nur einmal im Jahr.	Christmas comes but once a year.
Weihnachten steht vor der Tür.	Christmas is almost here.
Weihnachten verbringen	to spend Christmas
weihnachtlich	Christmas [attr.]
weihnachtlich	Christmassy
weihnachtlich	festive [Christmas]
weihnachtlich	Christmasy [spv.]
weihnächtlich [schweiz.] [weihnachtlich]	Christmassy
weihnachtliche Mitternachtsmesse {f}	Christmas midnight mass
Weihnachts-	Christmas [attr.]
Weihnachtsabend {m}	Christmas Eve
Weihnachtsabteilung {f}	Christmas department
Weihnachtsalbum {n}	Christmas album
Weihnachtsangebot {n}	festive offer
Weihnachtsangebote {pl}	festive offers
Weihnachtsansprache {f}	Christmas address
Weihnachtsansprache {f}	Christmas speech
Weihnachtsapfel {m} [ugs.]	[small red apple historically used as Christmas decoration]
Weihnachtsartikel {m}	Christmas item
Weihnachtsaufführung {f}	Christmas performance
Weihnachtsaufkleber {pl}	Christmas stickers
Weihnachtsausstellung {f}	Christmas exhibition
Weihnachtsbäckerei {f} [österr.] [Weihnachtsgebäck]	Christmas cookies [Am.]
« weic — Weic — Weid — weid — Weid — Weif — Weih — Weih — Weih — Weih — weil »

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten