dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 158 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wehweh {n} [Baby-/Kindersprache]	boo-boo [children's language]
Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]	hurt (place)
Wehwehchen {n} [ugs.]	minor ailment
Wehwehchen {n} [ugs.]	booboo [Am.] [coll.]
Wehwehchen {n} [ugs.]	ouchie [coll.]
Wehwehchen {pl} [ugs.]	little ailments
Wehwehchen {pl} [ugs.]	aches and pains
Wei He {m}	Wei River [渭河]
Weib {n} [Frau, Mädchen, Tussi]	broad [Am.] [sl.] [girl, woman]
Weib {n} [hier: veraltet für Frau]	maness [archaic] [woman]
Weib {n} [pej.] [Hure, Schlampe]	trull [archaic]
Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]	wife
Weib {n} [veraltet] [Frau]	woman
Weib {n} [z. B. prächtiges Weib]	female [woman]
Weib gegen Weib	Woman to Woman [Graham Cutts]
Weibchen {n}	female
Weibchen {n}	mate [female]
Weibchen {n} [bei Vögeln]	hen
Weibchen {n} [eines fleischfressenden Säugetieres]	bitch [female of the carnivorous mammals]
Weibchen {n} [hum., auch pej.]	little woman
Weibchen {n} [unemanzipierte Frau]	dumb female [coll.]
Weibchen {n} [von einigen pflanzenfressenden Säugetieren]	doe [female of some herbivorous mammals]
Weibchen {pl}	females
Weibchenwahl {f}	female choice
Weibel {m} [schweiz.] [Amtsbote]	official messenger
Weibel-Palade-Körperchen {n} <WPK>	Weibel-Palade body <WPB>
Weiber {pl} [ugs.]	totty {pl} [Br.] [coll.]
Weiber {pl} [ugs.] [hier pej.]	broads [Am.] [coll.] [pej.]
Weiber {pl} [veraltet für Frauen] [heute ugs.] [heute leicht pej.]	women
Weiber aufreißen gehen [ugs.]	to go catting around [to look for sexual partners] [sl.]
Weiber aufreißen gehen [ugs.] [salopp]	to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for female sexual partners]
Weiberabend {m} [ugs.]	girls' night out
Weiberbesuch {m} [hum.] [auch pej.]	female visit
Weiberelektro {n} [pej.] [Futurepop]	futurepop
Weiberer {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]	womanizer
Weiberfaasnet {f} [schwäb.] [Weiberfastnacht]	Fat Thursday
Weiberfasnacht {f} [Rsv.] [regional]	Fat Thursday
Weiberfastnacht {f}	Thursday before Shrove Tuesday
Weiberfastnacht {f}	Women's Carnival Day
Weiberfastnacht {f} [regional] [letzter Donnerstag in der Karnevalszeit]	Fat Thursday [Thursday before Shrove Tuesday]
Weiberfeind {m}	misogynist
weiberfeindlich	misogynous
Weiberfilm {m} [ugs.] [pej. für: Film v.a. für Frauen]	chick flick [coll.]
Weibergefängnis {n}	women's prison
Weibergeschichte {f} [salopp] [oft pej.]	affair with a woman
Weibergeschichten {pl} [meist pej.]	(woman) affairs
Weiberhass {m}	misogyny
Weiberheld {m} [salopp] [oft pej.]	garter snapper [sl.] [dated] [womanizer]
Weiberheld {m} [ugs.]	masher [archaic] [sl.]
Weiberheld {m} [ugs.]	trifler [archaic]
Weiberheld {m} [ugs.]	wencher [obs.] [man who associates with prostitutes]
Weiberheld {m} [ugs.]	venerean [obs.] [person addicted to sexual gratification]
Weiberheld {m} [ugs.]	stud-muffin [Am.] [sl.]
Weiberheld {m} [ugs.]	womanizer
Weiberheld {m} [ugs.]	swordsman [Br.] [coll.] [womaniser]
Weiberherrschaft {f}	gynocracy
Weiberjob {m} [pej.] [ugs.]	woman's job
Weiberkram {m} [pej.]	girly stuff
Weiberkram {m} [pej.]	women's stuff [coll.]
Weiberkraut {n}	common wormwood [Artemisia vulgaris]
Weiberkrieg {m} [Dornige Hauhechel]	(thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Weiberkrieg {m} [regional] [Dornige Hauhechel]	spiny restharrow [Ononis spinosa]
Weiberlehen {n}	[fief subject to matrilineal succession]
Weiberlehen {pl}	women's fiefs [feudum femininum] [Holy Roman Empire]
Weiberleut {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [auch pej.] [Gesamtheit der Frauen]	womankind
Weibermilch {f} [veraltet] [Frauenmilch]	(human) breast milk
Weiberregiment	Monstrous Regiment [Terry Pratchett]
Weiberrock {m} [veraltet]	lady's skirt
Weiberscheu {f}	gynephobia
Weibersitz {m} [Kirchenempore für Frauen]	matroneum
Weiberspeck {m} [Hüftrolle]	hip roll
Weibertitten {pl} [vulg.] [pej.] [weibliche Brüste bei Männern (Gynäkomastie)]	bitch tits [vulg.] [pej.] [enlarged breasts in men (gynecomastia)] [coll.]
Weibervolk {n} [veraltend, meist pej.]	women folk
Weibervolk {n} [veraltend] [oft pej.]	womenfolk {pl}
Weibervölker {pl}	women folks
weibisch	womanishly
weibisch	sissified [coll.] [effeminate]
weibisch	sissyish [coll.]
weibisch [pej.]	womanish [pej.] [of a man: effeminate, unmanly]
weibisch [pej.]	effeminate [pej.]
weibisch [pej.]	mincing [pej.] [effeminate]
weibisch machen	to womanize [feminize]
weibisch machen	to womanise [Br.] [feminise]
weibisch machendingsbums	to womanise [Br.] [feminise]
weibisch machend	womanizing [feminizing]
weibisch machend	womanising [Br.] [feminising]
weibischer	sissier [coll.]
weibischer Mann {m}	sissy [coll.]
weibischer Mann {m}	cotquean [archaic]
weibisches Wesen {n}	womanishness
weibischste	sissiest
Weiblein {n}	wifey
Weiblein {n}	little woman
weiblich	feminine
weiblich	unmasculine
weiblich	womanly
weiblich	she-
weiblich	femininely
weiblich	distaff [female]
weiblich	woman [female]
« wegs — wegw — wehe — Wehr — Wehr — Wehw — weib — weib — weic — Weic — weic »

« zurück

Seite 158 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten