dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 110 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wasserdicht	water-proof
wasserdicht	water-tight
wasserdicht	water-resistant [tent]
wasserdicht [fig.]	solid
wasserdicht [ugs.] [unanfechtbar]	ironclad [impossible to contradict or weaken]
wasserdicht [undurchdringlich]	impermeable to water
wasserdicht [undurchdringlich]	impervious to water
wasserdicht bis 3 Atmosphären <atm.>	waterproof to 3 atmospheres
wasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}	waterproof backed zip
wasserdicht machen	to waterproof
wasserdicht machen	to seal (off)
wasserdicht sein	to be watertight
wasserdicht sein [fig.] [ugs.] [unanfechtbar sein]	to hold water [fig.] [idiom]
Wasserdichtausrüstung {f} [Textilien]	waterproof finishing
Wasserdichtausrüstung {f} [Textilien]	watertight finish
Wasserdichte {f}	water density
Wasserdichte {f}	density of water
wasserdichte Appretur {f}	waterproof finishing
wasserdichte Appretur {f}	watertight finish
wasserdichte Ausrüstung {f}	wetware
wasserdichte Ausrüstung {f} [Textilien]	waterproof finishing
wasserdichte Ausrüstung {f} [Textilien]	watertight finish
wasserdichte Dacheindeckung {f}	rainproof roofing
wasserdichte Membran {f}	waterproof membrane
wasserdichte Schuhe {pl}	waterproof footwear {sg}
wasserdichte Unterteilungen {pl}	water-tight compartments
wasserdichte Verbindung {f}	leakproof joint
wasserdichte Verpackung {f}	waterproof packing
wasserdichte Zwischenschicht {f}	waterproof liner
wasserdichter Behälter {m}	waterproof canister
wasserdichter Kabelanschluss {m}	water-proof cable connection
wasserdichter Vertrag {m}	ironclad contract
wasserdichtes Alibi {n}	watertight alibi
wasserdichtes Alibi {n}	airtight alibi
wasserdichtes Alibi {n} [fig.]	cast-iron alibi [fig.]
wasserdichtes Argument {n}	watertight argument
wasserdichtes Gewebe {n}	waterproof fabric
wasserdichtes Gewebe {n}	waterproofed fabric
wasserdichtes Gewebe {n}	fabric with waterproofing
wasserdichtes Hörgerät {n}	waterproof hearing aid
Wasserdichtheit {f}	waterproofness
Wasserdichtheit {f}	watertightness
Wasserdichtigkeit {f}	waterproofness
Wasserdichtigkeit {f}	watertightness
Wasserdichtmachen {n}	waterproofing
Wasser-Dickblatt {n}	water pygmyweed [Crassula aquatica]
Wasser-Dickblatt {n}	common pygmyweed [Crassula aquatica]
Wasser-Dickblatt {n}	(common) pigmyweed [Crassula aquatica]
Wasserdiesel {m}	emulsified water-diesel fuel
Wasser-Diesel-Emulsionskraftstoff {m}	emulsified water-diesel fuel
Wasserdiurese {f}	hydrodiuresis
Wasserdiurese {f}	water diuresis
Wasser-Dosenschildkröte {f}	aquatic box turtle [Terrapene coahuila]
Wasser-Dosenschildkröte {f}	Coahuilan box turtle [Terrapene coahuila]
Wasserdost {m}	hemp agrimony [Eupatorium cannabinum]
Wasserdostfluren-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]	scarce burnished brass [Diachrysia chryson] [moth]
Wasserdost-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]	scarce burnished brass [Diachrysia chryson] [moth]
Wasserdost-Höckereule {f} [Nachtfalterspezies]	scarce burnished brass [Diachrysia chryson] [moth]
Wasserdruck {m}	water pressure
Wasserdruck {m}	pressure of water
Wasserdruckdifferenz {f}	water pressure difference
Wasserdruckfeuerlöscher {m}	pressurized water fire extinguisher
Wasserdruckmanometer {n}	water (supply) pressure gauge
Wasserdruckprobe {f}	water pressure test
Wasserdruckprobe {f}	hydraulic test
Wasserdruckprüfung {f}	hydrostatic test
Wasserdruckprüfung {f}	water pressure test [coll.]
Wasserdruckprüfung {f}	hydro
Wasserdruckregler {m}	water pressure regulator
Wasserdrucksteuerung {f}	head pressure sensing system
Wasserdruck-Test {m}	Lugeon test
Wasserdruckunterschied {m}	water pressure difference
Wasserdurchlass {m}	culvert
wasserdurchlässig	permeable to water
wasserdurchlässig	pervious to water
wasserdurchlässig	water-permeable
wasserdurchlässig [Böden]	leachy
Wasserdurchlässigkeit {f}	water permeability
Wasserdurchlässigkeit {f}	hydraulic permeability
Wasserdurchlässigkeitsmessung {f}	water permeability measurement
Wasserdurchlässigkeitsmessung {f}	water pressure test
Wasserdurchlässigkeitsprüfgerät {n}	water permeability tester
Wasserdurchsatz {m}	water throughput
wasserdurchtränkt	waterlogged
Wasserdürrwurz {f}	leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
Wasserdüse {f}	water nozzle
Wasserdüsen-Webmaschine {f}	water-jet weaving machine
Wasserdynamik {f}	water dynamics [treated as sg. or pl.]
wasserecht [Färbung]	fast to water
Wasserechtheit {f}	water resistance
Wasserechtheit {f} [Färben]	fastness to water
wassereffizient	water-efficient
Wasser-Egelschnecke {f}	marsh fieldslug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Egelschnecke {f}	meadow slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Egelschnecke {f}	brown slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Egelschnecke {f}	smooth slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Egelschnecke {f}	marsh slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Ehrenpreis {m}	blue speedwell [Veronica anagallis-aquatica]
Wasser-Ehrenpreis {m}	brook pimpernel [Veronica anagallis-aquatica]
Wasser-Ehrenpreis {m}	water speedwell [Veronica anagallis-aquatica, also V. glandifera, V. micromeria]
« Wass — Wass — Wass — Wass — Wass — wass — Wass — Wass — Wass — wass — Wass »

« zurück

Seite 110 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten