dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verfetten	to become fat
verfettet	adipose
Verfettung {f}	fatty degeneration
Verfettung {f} [von Organen; Steatose]	steatosis
Verfettung {f} der Leber	fatty liver <FL>
verfeuernd	using up
verfeuert	used up
Verfeuerung {f}	combustion
Verfeuerung {f}	burning [combustion]
Verfichtung {f}	sprucification
verfickt [vulg.]	fucking [vulg.]
Verfickt nochmal! [vulg.]	For fuck's sake! [vulg.]
verfilmbar	screenable
verfilmen	to film
verfilmen	to be filming
verfilmen	to shoot
verfilmen	to picturize
verfilmen	to picturise [Br.]
Verfilmen {n}	filming
verfilmen [auf Mikrofilm aufnehmen]	to microfilm
verfilmend	filming [making into film]
verfilmt	filmed
verfilmt werden	to be made into a film
Verfilmung {f}	film version [of a book etc.]
Verfilmung {f}	picturization
Verfilmung {f}	screening
Verfilmung {f}	movie version [of a book etc.]
Verfilmung {f}	filming
Verfilmung {f}	screen adaption
Verfilmung {f}	screen adaptation
Verfilmung {f}	cinematization
Verfilmung {f} [Buch, Theaterstück]	filmization
verfilzen	to become matted
verfilzen	to felt
verfilzen	to become felted
Verfilzen {n}	matting [of wool]
verfilzt	matted [hair etc.]
verfilzt	felted
verfilzt	waulked [chiefly Scot.] [obs.]
verfilzt [Haar, Fell]	tauted [Scot.] [Irish]
verfilzt [ugs.] [fig.]	clannish [group]
verfilzte Strähne {f} [Haarsträhne, Wollsträhne]	taglock [of hair or wool]
verfilztes Haar {n}	snarled hair
verfilztes Haar {n}	matted hair
Verfilzung {f}	tangle [in hair]
[Verfilzung von Unternehmen und Politik]	corporatocracy
verfinstern	to eclipse
verfinstern	to obfuscate
verfinstern	to darken
verfinstern	to occult [eclipse]
verfinsternd	obfuscatory
verfinsternd	eclipsing
verfinsternd	obfuscating
verfinstert	eclipsed
verfinstert	darkened
Verfinsterung {f}	black-out
Verfinsterung {f}	darkening
Verfinsterung {f}	eclipse
Verfinsterung {f}	occultation
Verfinsterung {f}	obtenebration [obs.] [darkening]
Verfinsterung {f} [auch des Gemüts]	endarkenment [rare]
verflachen	to degenerate
verflachen	to flatten
verflachen	to slacken
verflachen	to level out
verflachen	to flatten out
verflachen [fig.] [Debatte]	to become superficial / trivial [debate]
verflachende Kurve {f}	flattening curve
verflacht	flattened
Verflachung {f}	flattening
verflackern [unter Flackern verlöschen]	to flicker out
verflechten	to interlace
verflechten	to complect
verflechten	to entwine
verflechten	to integrate
verflechten	to interlink
verflechten	to interweave
verflechten	to link
verflechten	to entwist
verflechtend	interweaving
verflechtend	interlacing
Verflechtung {f}	intertwining
Verflechtung {f}	interweaving
Verflechtung {f}	integration
Verflechtung {f}	interlacing
Verflechtung {f}	interlocking
Verflechtung {f}	interpenetration
Verflechtung {f}	interweavement
Verflechtung {f}	linkage
Verflechtung {f}	link
Verflechtung {f}	linking
Verflechtung {f}	interwovenness
Verflechtung {f}	inosculation [formal] [intertwining]
Verflechtung {f}	interrelation
Verflechtung {f} [Machenschaften]	entanglement
Verflechtung {f} zwischen	link between
Verflechtung {f} zwischen Industrien	inter-industrial relations {pl}
Verflechtungen {pl}	inter-relations
Verflechtungen {pl}	interrelations
Verflechtungen {pl} [kollektiv]	interweaving {sg}
« verf — verf — Verf — Verf — Verf — verf — Verf — Verf — verf — Verf — verf »

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten