dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 80 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vereinbartes Signal {n}	pre-arranged signal
vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]	high sign [esp. Am.] [coll.]
Vereinbarung {f}	acknowledge
Vereinbarung {f}	agreement
Vereinbarung {f}	convention
Vereinbarung {f}	declaration
Vereinbarung {f}	stipulation
Vereinbarung {f}	arrangement
Vereinbarung {f}	settlement
Vereinbarung {f}	accord
Vereinbarung {f}	compiler directing declarative
Vereinbarung {f}	covenant
Vereinbarung {f}	undertaking
Vereinbarung {f}	reciprocal agreement
Vereinbarung {f}	consent
Vereinbarung {f}	understanding [agreement]
Vereinbarung {f} [Vorgabe]	predefinition
Vereinbarung {f} auf Betriebsebene	agreement at factory level
Vereinbarung {f} bezüglich [+Gen.]	agreement relating to
Vereinbarung {f} die Schlichtung anzugehen	agreement to arbitrate
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung	agreement by consensus
Vereinbarung {f} für mehrere Jahre	multi-year agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaft	joint agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaft	union agreement
Vereinbarung {f} über die Aussetzung der Strafverfolgung	deferred prosecution agreement [Am.]
Vereinbarung {f} über die Zuständigkeit	prorogation of jurisdiction
Vereinbarung {f} über Festpreise	price-fixing agreement
Vereinbarung {f} von Ruhepausen	agreement on rest periods
Vereinbarungen {pl}	agreements
Vereinbarungen {pl}	stipulations
Vereinbarungen {pl} für die Kreditaufnahme	borrowing arrangements
Vereinbarungen {pl} zur Einsicht und Verwahrung	access and custody arrangements
Vereinbarungen {pl} zur Preisbindung zweiter Hand	price maintenance agreements
Vereinbarungen müssen eingehalten werden.	Agreements must be observed.
vereinbarungsgemäß	according to the agreement
vereinbarungsgemäß	as agreed upon
vereinbarungsgemäß	as arranged
Vereinbarungskapitel {n}	declarative section
Vereinbarungsphase {f} [bei Verhandlungen]	agreement phase [in negotiations]
Vereinbarungszeichen {n}	declarator
vereindeutigen	to disambiguate
Vereindeutigung {f}	disambiguation
Vereine {pl}	clubs
Vereine {pl}	associations
vereinend	unifying
vereinfachen	to simplify
vereinfachen	to deskill
vereinfachen	to make simple
vereinfachend	simplifying
vereinfachend	simplistically
vereinfachend	by way of simplification
vereinfachende Definitionen {pl}	simplifying definitions
vereinfacht	simplified
vereinfacht ausgedrückt	to put it simply
vereinfacht dargestellt	in simplified terms
vereinfacht gesagt	broadly speaking
vereinfachte Änderung {f}	simplified amendment
vereinfachte Darstellung {f}	simplified representation
vereinfachte Praxis {f}	simplified practices {pl}
vereinfachte Schreibweise {f}	simplified spelling
vereinfachte Verletzungsskala {f}	abbreviated injury scale <AIS>
vereinfachtes Chinesisch {n}	Simplified Chinese
vereinfachtes, fehlerhaftes Englisch {n} <BSE>	Bad Simple English <BSE>
vereinfachtes Verfahren {n}	simplified procedure
Vereinfachung {f}	simplification
Vereinfachung {f} der Konstruktion	simplification of design
Vereinfachung {f} eines Verfahrens	simplification of a process
Vereinfachungen {pl}	simplifications
Vereinfachungsregel {f}	simplification rule
vereinheitlichen	to unify
vereinheitlichen	to unitize
vereinheitlichen	to harmonize
vereinheitlichen	to standardize
vereinheitlichen	to standardise [Br.]
vereinheitlichen	to harmonise [Br.]
vereinheitlichend	unifying
vereinheitlicht	unified
vereinheitlicht	simplified
vereinheitlichte erweiterbare Firmware-Schnittstelle {f}	unified extensible firmware interface <UEFI>
vereinheitlichte Kommunikation {f}	unified communications {pl} <UC>
vereinheitlichte Modellierungssprache {f}	Unified Modeling Language <UML>
vereinheitlichte Speicherarchitektur {f}	unified memory architecture <UMA>
vereinheitlichte Theorie {f}	unified theory
Vereinheitlichung {f}	unification
Vereinheitlichung {f}	achievement of uniformity
Vereinheitlichung {f}	simplification
Vereinheitlichung {f}	standardisation [Br.]
Vereinheitlichung {f}	standardization
Vereinheitlichung {f}	harmonization
Vereinheitlichungen {pl}	unifications
vereinigen	to ally
vereinigen	to confederate
vereinigen	to amalgamate
vereinigen	to incorporate [unite, combine]
vereinigen	to associate
vereinigen	to rejoin
vereinigen	to bring together
vereinigen	to unite
vereinigen	to conflate
vereinigen	to fuse
« verd — verd — Verd — Vere — Vere — vere — vere — Vere — Vere — Vere — vere »

« zurück

Seite 80 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten