dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 430 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Voranschlag {m}	budget
voranschreiten	to advance
voranschreiten	to progress
voranschreiten	to proceed
Voransicht {f}	preview
voranspringen [vorausspringen]	to skip ahead
voranstehen	to precede
voranstehend [Null, Leerzeichen usw.]	leading [zero, blank, etc.]
voranstellen	to prefix
voranstellen	to prepend
voranstellen	to put in front
voranstellen	to place in front
voranstellen	to place first
voranstellend	prefixing
Voranstellung {f} [Präzedenz]	precedence
Voranstrich {m}	prime coat
Voranstrich {m}	undercoat
Voranstrich {m} [Haftgrundmittel, Primer]	primer
vorantreiben	to press ahead with
vorantreiben	to set on
vorantreiben	to urge
vorantreiben	to activate
vorantreiben	to impel
vorantreiben	to push on
vorantreiben	to drive along [wind]
Vorantreiben {n}	promotion
vorantreibend	propellent
Voranzeige {f}	advance notice
Voranzeige {f}	pre-indication
Voranzeige {f}	preliminary advice
Voranzeige {f}	preliminary announcement
Voranzeige {f}	trailer
Voranzeige {f}	preadvice
Voranzeige {f} [Ankündigung]	pre-announcement
Voranzeige {f} [Film]	preview [Am.]
Voranzeige {f} [ugs.] [Präejakulat]	precum [coll.] [preejaculate]
Voranzeige {f} [ugs.] [Präejakulat]	pre-cum [coll.] [pre-ejaculate]
Voranzeige {f} [Vorbesprechung]	preview
Voranzeige {f} [warnend]	warning
Voranzeiger {m}	pre-indicator
Voranzug {m} [Schrauben]	pre-tightening [screws]
Vorarbeit {f}	preparatory work
Vorarbeit {f}	build-up play [football]
Vorarbeit {f}	build-up [football]
Vorarbeit {f}	spadework
Vorarbeit {f}	groundwork
Vorarbeiten {pl}	preliminary work {sg}
Vorarbeiten {pl}	previous achievements
Vorarbeiten {pl}	exploratory work {sg}
Vorarbeiten {pl}	preliminary studies
Vorarbeiten {pl}	preparatory work {sg}
vorarbeitend	preparatorily
vorarbeitend	preparative
Vorarbeiter {m}	foreman
Vorarbeiter {m}	chargehand [Br.] [foreman]
Vorarbeiter {m}	headman [foreman]
Vorarbeiter {m}	leading hand
Vorarbeiter {m}	overman
Vorarbeiter {m}	petty foreman
Vorarbeiter {m}	ganger [Br.] [foreman]
Vorarbeiter {m}	leadman [Am.]
Vorarbeiter {m}	gaffer [Br.] [coll.] [foreman]
Vorarbeiter {m}	bossboy [S.Afr.]
Vorarbeiter {m}	foreperson
Vorarbeiter {m}	straw boss [coll.] [Am.]
Vorarbeiter {m} [auch in Ölraffinerien]	gang boss [Am.]
Vorarbeiter {m} [Aufseher]	overseer [foreman]
Vorarbeiterin {f}	forewoman
Vorarbeiterin {f}	forelady [Am.]
Vorarbeiterin {f}	floorlady [Am.]
Vorarbeiterin {f}	foreperson [female]
Vorarbeiterinnen {pl}	foreladies
Vorarbeiterinnen {pl}	forewomen
vorarchivische Schriftgutverwaltung {f} [in Abgrenzung zur dauerhaften Archivierung]	records management <RM>
Vorarephilie {f}	vorarephilia
Vorarephilie {f}	vore [short] [vorarephilia]
Vorarlberg {n} [österreichisches Bundesland]	Vorarlberg [Austrian state]
Vorarlbergbahn {f}	Vorarlberg railways
Vorarlberger Bahn {f}	Vorarlberg railways
Vorarlbergerisch {n} [Dialekt] [auch: Vorarlbergisch]	Vorarlbergian (Alemannic) <VA>
vorarlbergerisch [neben häufiger: vorarlbergisch]	[concerning the Austrian province of Vorarlberg] [cf. Vorarlbergian]
vorarlbergisch [seltener auch: vorarlbergerisch]	Vorarlbergian
Vorarm {m} [auch: Vorderarm] [veraltet] [beim Menschen]	forearm [Antebrachium]
Vorarm {m} [Einhufer]	forearm [Antebrachium]
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]	ahead (of)
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]	first [before another person]
Voraufführung {f}	preview
Voraufführungen {pl}	previews
voraufgehen [selten] [vorausgehen]	to ascend ahead of [another person]
voraufgehend [selten] [vorausgehend]	previous [era, phase etc.]
voraufklärerisch	pre-Enlightenment [also: pre-enlightenment]
Voraufklärung {f}	pre-enlightenment
Vorauflaufherbizid {n}	pre-emergence herbicide
Voraugendrüse {f}	pre-orbital gland
Voraugendrüse {f}	antorbital gland
voraus	ahead
Voraus-	upfront
voraus	afore [archaic or dialect]
voraus	forward
voraus	in advance
« vork — vorS — voru — Vora — vora — Vora — vora — vora — vora — Vora — vorb »

« zurück

Seite 430 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten