dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verzögerungsverzerrung {f}	delay distortion
Verzögerungswinkel {m}	angle of lag
Verzögerungswirkung {f}	retardation effect
Verzögerungszeit {f}	delay
Verzögerungszeit {f}	delay time
Verzögerungszeit {f}	lag time
Verzögerungszünder {m}	delayed-action fuse
Verzögerungszünder {m}	delay fuse
Verzögerungszünder {m} [Sprengtechnik]	delay fuse
verzollbar	declarable [goods]
verzollen	to tariff
verzollend	tariffing
verzollt	cleared
verzollt	duty paid
verzollt	dutied
verzollt geliefert	delivered duty paid
Verzollung {f}	payment of duty
Verzollung {f}	clearance [customs]
Verzollung {f}	clearing [customs]
Verzollung {f}	customs clearance
Verzollungsereignis {n}	clearance event [delivery service jargon]
Verzollungskosten {pl}	costs of customs clearance
verzopft	outdated
verzopft	old-fashioned
verzopft	behind the times
verzücken	to ecstasize
verzückend	ecstasizing
verzuckern	to coat with sugar
verzuckern	to saccharify
verzuckern	to sugar-coat
verzuckern [auch fig.]	to sugar [also fig.]
verzuckert [überzuckert]	coated with sugar [postpos.]
Verzuckerung {f} [von Stärke]	conversion into sugar [of starch]
verzückt	ecstatically
verzückt	enchanted
verzückt	rapt
verzückt	rapturous
verzückt	entranced
verzückt	ecstasized
verzückt	enraptured
verzückt	rapturously
verzückt [geh.]	ecstatic
verzückt [glückselig]	beatific
verzückter Blick {m}	rapturous look
verzücktes Lächeln {n}	rapt smile
Verzückung {f}	ecstasy
Verzückung {f}	rapture
Verzückung {f}	entrancement
Verzückungen {pl}	ecstasies
Verzug {m}	default
Verzug {m}	delay
Verzug {m}	warpage
Verzug {m} [an Bauteilen]	warping
Verzug {m} [Verzugsfall]	event of default
Verzugsaktien {pl}	deferred shares
Verzugsaktien {pl}	deferred stock {sg}
verzugsarm	low-warpage
verzugsarm	distorsion-low [in a distorsion-low manner]
Verzugsentschädigung {f}	compensation for delayed completion
Verzugsetzung {f}	notice of default
Verzugsfall {m}	event of default
verzugsfrei	distorsion-free
verzugsfreier Stahl {m}	nondeforming steel
verzugsfreier Stahl {m}	non-deforming steel
Verzugsgebühr {f}	late fee
Verzugskosten {pl}	default costs
Verzugsschaden {m}	damage caused by delay
Verzugstage {pl}	days of grace
Verzugszeit {f}	dead time
Verzugszeit {f}	down time
Verzugszins {m}	default interest
Verzugszins {m}	interest due on late payments
Verzugszinsen {pl}	interest {sg} for delay
Verzugszinsen {pl}	default charges
Verzugszinsen {pl}	default interest {sg}
Verzugszinsen {pl}	interest {sg} for default
Verzugszinsen {pl}	interest {sg} on account of delay
Verzugszinsen {pl}	interest {sg} on arrears
verzundern	to scale
Verzupf dich! [südd.] [österr.]	Piss off! [chiefly Br.]
verzurren	to lash (down) [load on truck etc.]
verzurren	to tie off
Verzurren {n}	rigging [connecting, securing]
Verzurröse {f} [zum Fixieren von Ladegut]	lashing eye
Verzurrplan {m}	tie-down scheme [lashing]
Verzurrung {f}	lashing
verzwackt [ugs.]	tricky
verzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln]	to be extremely impatient
verzweifeln	to become desperate
verzweifeln	to despair
verzweifeln	to grow desperate
verzweifeln	to fall into despair
verzweifeln	to grow disconsolate
verzweifelnd	despairing
verzweifelt	desperate
verzweifelt	desponded
verzweifelt	hopelessly
verzweifelt	in desperation
verzweifelt	despairingly
verzweifelt	desperately
« Verz — verz — Verz — verz — verz — Verz — verz — Verz — Vesp — Vete — Viab »

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten