dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 275 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verurteilungsbescheinigung {f}	certificate of conviction
Verurteilungsrate {f}	conviction rate
Verurteilungsstatistik {f}	conviction statistics {pl}
verurteilungswert [selten]	worthy of condemnation
verurteilungswürdig	worthy to be condemned
verurteilungswürdig	worthy of condemnation
Verve {f} [geh.]	panache
Verve {f} [geh.]	vivacity
Verve {f} [geh.]	verve
Verve {f} [geh.]	mettle
Vervetmeerkatze / Vervet-Meerkatze {f}	vervet (monkey) [Chlorocebus pygerythrus, syn.: Cercopithecus pygerythrus]
vervielfachend	multiplying
Vervielfacher {m}	expander
Vervielfacher {m}	multiplier
vervielfacht	multiplied
Vervielfachung {f}	multiplication
[Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]	people leverage
vervielfältigen	to duplicate
vervielfältigen	to mimeograph
vervielfältigen	to manifold
vervielfältigen	to reproduce [duplicate, copy]
Vervielfältigen {n}	reproducing
vervielfältigend	multiplying
vervielfältigend	duplicating
vervielfältigend	mimeographing
Vervielfältiger {m}	reproducer
Vervielfältiger {m}	hectograph
Vervielfältiger {m}	letter-press
Vervielfältiger {m}	manifold-writer
Vervielfältiger {m}	duplicating machine
Vervielfältiger {m}	duplicator
Vervielfältiger {m}	mimeograph
Vervielfältigung {f}	duplication
Vervielfältigung {f}	reprography
Vervielfältigung {f}	amplification [protein amplification]
Vervielfältigung {f}	replication
Vervielfältigung {f} [Kopieren]	reproduction [copying, duplication]
Vervielfältigung {f} [starke Vermehrung]	multiplication [proliferation]
Vervielfältigung {f} [starke Vermehrung]	proliferation
Vervielfältigungsapparat {m}	duplicating apparatus
Vervielfältigungsapparat {m}	duplicator
Vervielfältigungsapparat {m}	duplicating machine
Vervielfältigungsapparat {m}	manifolder
Vervielfältigungsapparat {m} [Mimeograph]	mimeograph
Vervielfältigungsapparate {pl}	duplicators
Vervielfältigungsgerät {n}	machine for making copies
Vervielfältigungsmaschine {f}	duplicating machine
Vervielfältigungsmatrize {f}	stencil
Vervielfältigungsmöglichkeit {f}	possibility of multiplication
Vervielfältigungsmöglichkeit {f}	possibility of making copies
Vervielfältigungsrecht {n}	right of reproduction
Vervielfältigungsrecht {n}	right to reproduce
Vervielfältigungsstücke {pl}	copies
Vervielfältigungstechnik {f}	xerographic
Vervielfältigungsverfahren {n}	duplicating process
Vervielfältigungszahlwort {n}	multiplicative
vervierfachend	quadrupling
vervierfacht	quadruplicate
vervierfacht	quadrupled
vervierfacht	quadruplicated
vervierfacht	increased fourfold
Vervierfachung {f}	quadruplication
Vervierfachung {f}	quadrupling
Vervolkssprachlichung {f}	vernacularization
vervollkommnen	to perfect
vervollkommnen	to improve
vervollkommnen	to make perfect
vervollkommnet	perfected
Vervollkommnung {f}	advance
Vervollkommnung {f}	completion
Vervollkommnung {f}	improvement
Vervollkommnung {f}	perfecting
Vervollkommnung {f}	perfection
Vervollkommnung {f}	perfectioning
vervollkommnungsfähig	perfectible
Vervollkommnungsfähigkeit {f}	perfectibility
vervollkommnungsunfähig	imperfectible
vervollständigen	to round out
vervollständigen	to complete
vervollständigen	to make up
vervollständigend	completing
vervollständigt	completed
vervollständigter Fragebogen {m}	filled-in questionnaire
Vervollständigung {f}	integration
Vervollständigung {f}	completion
Vervollständigungen {pl}	completions
Vervorteilung {f} [veraltet]	circumvention
Vervorteilung {f} [veraltet]	disadvantage
Vervorteilung {f} [veraltet]	prejudice
Vervortheilung {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Vervorteilung]	[prejudice, circumvention, disadvantage]
verwachsen	to grow together
verwachsen	grown together
verwachsen	to coalesce
verwachsen	crooked [mostly trees]
verwachsen	connate
verwachsen	to intergrow
verwachsen [innig verbunden]	adnate [intergrown]
verwachsen [überwuchert]	overgrown
Verwachsenblättriger Zweizahn {m}	purple-stem beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]
Verwachsenblättriger Zweizahn {m}	connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]
« vert — Vert — vert — veru — Veru — Veru — verw — Verw — Verw — Verw — Verw »

« zurück

Seite 275 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten