dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 198 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Versagenshäufigkeit {f}	failure rate
Versagenslast {f}	failure load
Versagensmechanismus {m}	failure mechanism
Versagensprozess {m}	failure process
Versagensrate {f}	failure rate
Versagensrisiko {n}	risk of failure
Versagenswahrscheinlichkeit {f}	failure probability
Versager {m}	failure [unsuccessful person]
Versager {m}	flop [coll.]
Versager {m}	lame duck [coll.]
Versager {m}	loser [coll.] [failure]
Versager {m}	lame-o [sl.]
Versager {m}	deadbeat [coll.] [failure]
Versager {m}	underachiever
Versager {m}	slouch [inept person] [sl.]
Versager {m}	dead loss [person]
Versager {m}	non-starter [coll.] [fig.] [person]
Versager {m}	nonstarter [person] [coll.]
Versager {m}	choker [coll.]
Versager {m}	fuck-up [vulg.]
Versager {m}	piker [Aus.] [NZ] [sl.] [failure, useless person]
Versager {m} [bei Munition]	misfire
Versager {m} [jemand, der leicht aufgibt]	quitter [coll.]
Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Bombe]	dud bomb [coll.]
Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]	dud shell [coll.]
Versagerin {f}	deadbeat [female] [coll.] [failure]
Versagerin {f}	failure [female]
Versagerin {f}	flop [female] [coll.]
Versagerin {f}	loser [female] [coll.] [failure]
Versagerquote {f}	failure rate
versagt	flopped [failed]
versagt	failed
Versagung {f} der Anerkennung	disallowance
Versagung {f} der Genehmigung	withholding of approval
Versagung {f} einer Baugenehmigung	refusal of building permission
Versagungsgrund {m}	reason for denying approval
Versagungsgründe {pl}	grounds for refusal
Versailler Vertrag {m}	Treaty of Versailles
Versal {m}	majuscule
Versalbuchstaben {pl}	capital letters
Versalie {f}	majuscule
Versalien {pl}	uppercase letters
Versalien {pl}	capital letters
Versalien {pl}	all caps
Versalschrift {f}	all caps [short for: all capitals]
Versal-T {n} [fachspr.]	upper-case T
versalzen	to oversalt
versalzen	to put too much salt in / on
versalzen	oversalted
versalzen [salzig werden, z. B. Boden]	to become salty [e.g. soil]
versalzend	oversalting
Versalziffer {f}	lining figure
Versalziffer {f}	titling figure
versalzt	oversalted
Versalzung {f}	salinization
Versalzung {f}	salinisation [Br.]
Versalzung {f}	salination
versammeln	to congregate
versammeln	to convene
versammeln	to gather [esp. of people]
versammeln	to convent [obs.]
versammelnd	congregating
versammelnd	convening
versammelt	assembled
versammelt	congregate
versammelt	convened
versammelt	forgathered [esp. Scot.]
versammelt	mustered
versammelt	collected
versammelte Gangarten {pl}	collected paces
versammelte Gemeinde {f}	congregation of a parish
versammelter Galopp {m}	collected canter
versammelter Schritt {m}	collected walk
versammelter Trab {m}	collected trot
Versammlung {f}	assemblage [of people]
Versammlung {f}	congregation
Versammlung {f}	convocation
Versammlung {f}	convention
Versammlung {f}	meeting [conference, assembly]
Versammlung {f}	assembly
Versammlung {f}	concourse
Versammlung {f}	conference
Versammlung {f}	confluence [concourse]
Versammlung {f}	gathering
Versammlung {f}	session
Versammlung {f}	powwow [of Native Americans]
Versammlung {f}	collection
Versammlung {f} [Zusammenkunft]	hui [NZ] [meeting]
Versammlung {f} der Aktionäre	company meeting
Versammlung {f} der Aktionäre	meeting of shareholders
Versammlung {f} der Belegschaft	staff meeting
Versammlung {f} der Gläubiger	meeting of the creditors
Versammlung {f} der Kardinäle zur Papstwahl	conclave
Versammlung {f} der Westeuropäischen Union <WEU> [Interparlamentarische Europäische Versammlung für Sicherheit und Verteidigung]	Assembly of the Western European Union <WEU>
Versammlung {f} des Adels	assembly of the nobility
Versammlung {f} des Gesetzgebers	legislative assembly
Versammlung {f} des Krisenstabs	emergency meeting
Versammlung {f} eines Kirchenrates	consistory
Versammlung {f} zum Jahresende	end-of-year convention
Versammlungen {pl}	meetings
« Verr — Verr — verr — verr — Verr — Vers — Vers — Vers — Vers — Vers — vers »

« zurück

Seite 198 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten