|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verluste erleiden to incur losses
Verluste erleiden to suffer losses
Verluste erleidento sustain casualties
Verluste klein haltento minimize losses
Verluste mindern to minimize losses
Verluste tragen to bear losses
Verluste umlegen to apportion losses
Verluste wieder gutmachen [alt]to recoup losses
Verluste wiedergutmachen to recoup losses
Verlustenergie {f}lost energy
Verlusterlebnis {n}experience of loss
Verlustfaktor {m}loss factor
Verlustfaktor {m}dissipation factor <DF>
Verlustfaktor {m} downside factor
verlustfrei without loss [postpos.]
verlustfrei loss-free
verlustfreilossless
verlustfrei losslessly
verlustfreie Bewertung {f} loss-free valuation
verlustfreie Datenkompression {f}lossless data compression
verlustfreie Kompression {f} lossless data compression
verlustfreie Komprimierung {f}lossless compression
verlustfreie Leitung {f} lossless line
Verlustfunktion {f}loss function
Verlustgebühr {f} loss fee
Verlustgefahr {f}risk of loss
Verlustgefahr {f} danger of loss
Verlustgefühl {n} sense of loss
Verlustgefühl {n} feeling of loss
Verlustgeschäft {n} losing game
Verlustgeschäft {n} losing bargain
Verlustgeschäft {n}loss-making business [Br.]
Verlustgeschäft {n} money-losing business [Am.]
Verlustgeschäft {n}loss maker [loss-maker]
Verlustkonto {n} deficiency account
Verlustkonto {n}loss account
Verlustleistung {f} power dissipation
Verlustleistung {f} power loss
Verlustleistung {f}dissipation power
Verlustliste {f} list of casualties
Verlustliste {f}casualty list
Verlustliste {f} [Tote, Verwundete, Vermisste] box score [Am.] [sl.]
verlustlos zero-loss
verlustlos lossless
verlustlos without loss
Verlustmeldung {f} notice of loss
Verlustmeldung {f} report of (the) loss
Verlustmeldung {f} casualty report
Verlustmodul {m} [Rheologie]loss module [in rheology]
Verlustmoment {n}loss torque
Verlustnachweis {m} certificate of loss
Verlustobergrenze {f} upper loss limit
Verlustphasen {pl} periods of loss
Verlustpreis {m} sacrifice price
Verlustpuffer {m}loss buffer
Verlustquellenberechnung {f}calculation of losses
Verlustquote {f} loss ratio
Verlustquote {f} loss given default
Verlustquote {f} casualty rate
Verlustrate {f}casualty rate
Verlustrate {f}loss rate
Verlustrate {f} rate of loss
verlustreich lossy
verlustreich costly
verlustreichinvolving heavy losses [postpos.]
verlustreich loss-making
verlustreich [z. B. Kampf] high-casualty [attr.] [e.g. battle]
Verlustrisiko {n} risk of loss
Verlustrisiko {n} durch Bruchschaden breakage risk
Verlustrisiko {n} durch Kesselschaden boilers risk
Verlustrisiko {n} durch Revolutionrevolution risk
Verlustrückstellung {f} loss reserve
Verlustrücktrag {m} carry-back
Verlustrücktrag {m} carry-back of losses
Verlustrücktrag {m}tax loss carry-back
Verlustrücktrag {m}loss carryback [also: loss carry-back]
Verlustschätzung {f} loss estimate
Verlustschein {m} [schweiz.]loss certificate
Verlustschmerz {m}pain of loss
Verlustschmierung {f}loss lubrication
Verlustschwere {f} loss severity
Verluststrom {m}leakage current
Verlusttage {pl} [Leertage] non-productive days
Verlustübernahme {f} absorption losses {pl}
Verlustübernahme {f} loss assumption
Verlustvermutung {f}presumption of loss
Verlustvortrag {m} deficit carried forward
Verlustvortrag {m}loss carried forward
Verlustvortrag {m}loss carryforward
Verlustvortrag {m}loss carry forward
Verlustvortrag {m} loss carryover
Verlustwahrscheinlichkeit {f} loss probability
Verlustwärme {f} thermal losses {pl}
Verlustwiderstand {m} loss resistance
Verlustwinkel {m}angle of loss
Verlustwinkel {m} loss angle
Verlustzeit {f}dead time
Verlustzeit {f} down-time
Verlustzeit {f} idle time
Verlustzeit {f} ineffective time
« VerlverlverlverlVerlVerlVerlvermvermVermVerm »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung