dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verkehrskorridor {m}	traffic corridor
Verkehrskorridor {m}	transport corridor
Verkehrskreisel {m} [ugs.]	roundabout
Verkehrslage {f}	situation on the roads
Verkehrslage {f}	traffic situation
Verkehrslage {f}	traffic conditions {pl}
Verkehrslandeplatz {m}	commercial airfield
Verkehrslärm {m}	traffic noise
Verkehrslast {f}	traffic load
Verkehrslast {f} [veraltend für: Nutzlast]	live load
Verkehrsleistung {f}	transport services {pl}
Verkehrsleiter {m}	chief of traffic
Verkehrsleitkegel {m}	road cone
Verkehrsleitkegel {m}	traffic cone
Verkehrsleitsystem {n}	traffic guidance system
Verkehrsleitsystem {n}	traffic management system
Verkehrsleitsystem {n}	traffic control system
Verkehrsleitungsmaßnahmen {pl}	traffic guidance measures
Verkehrslenkung {f} [Routing]	routing
Verkehrslenkungsmaßnahmen {pl}	traffic re-routing measures
Verkehrslotse {m}	flagger [Am.] [traffic controller]
Verkehrsmanagement {n}	traffic management
Verkehrsmanagementplan {m} <VMP>	traffic management plan <TMP>
Verkehrsmanager {m}	traffic manager
Verkehrsmarkt {m}	transport market
Verkehrsmaschine {f}	commercial airplane [esp. Am.]
verkehrsmäßig entlasten	to decongest
Verkehrsmedizin {f}	traffic medicine
Verkehrsmeister {m}	(public) transport supervisor
Verkehrsmeldungen {pl}	traffic news [treated as sg.]
Verkehrsmenge {f}	traffic volume
Verkehrsmeteorologie {f}	traffic meteorology
Verkehrsminister {m}	minister of transport
Verkehrsminister {m}	transport minister
Verkehrsminister {m}	Secretary of Transportation [Am.]
Verkehrsminister {m}	transport secretary [Br.]
Verkehrsministerien {pl}	ministries of communications
Verkehrsministerin {f}	Secretary of Transportation [female] [Am.]
Verkehrsministerium {n}	Ministry of Transport <MoT>
Verkehrsministerium {n} [Großbritannien]	Department for Transport <DfT> [United Kingdom]
Verkehrsministerium {n} [Irland]	Department of Transport [Ireland]
Verkehrsministerium {n} (der Vereinigten Staaten)	(United States) Department of Transportation
Verkehrsmittel {n}	(means of) transportation
Verkehrsmittel {n}	vehicle
Verkehrsmittel {n}	transport [means of conveyance]
Verkehrsmittel {n}	means of traffic
Verkehrsmittel {n} {pl}	means of travel {sg} {pl}
Verkehrsmittel {n} {pl}	means of transport {sg} {pl}
Verkehrsmittel {pl}	means of communication
Verkehrsmittelwahl {f}	choice of transport mode
Verkehrsmittelwahl {f} [in Prozent]	modal share
Verkehrsmittelwahl {f} [Modal Split]	mode split [also: modal split, mode-share]
Verkehrsmodell {n}	traffic model
Verkehrsmodellierung {f}	traffic modeling [Am.]
Verkehrsmodellierung {f}	traffic modelling
Verkehrsmuseum {n} Nürnberg	German National Railways Museum
Verkehrsmuster {n}	traffic pattern
Verkehrsnachrichten {pl}	traffic news [treated as sg.]
Verkehrsnachrichten {pl}	traffic report {sg}
Verkehrsnetz {n}	traffic system
Verkehrsnetz {n}	transport network
Verkehrsnetz {n}	transport system
Verkehrsnetz {n}	road and rail network
Verkehrsnetz {n}	transportation network
Verkehrsnetz {n}	transportation grid
Verkehrsopfer {n}	road casualty
Verkehrsopfer {n}	road (death) toll
Verkehrsopfer {pl}	road casualties
Verkehrsopfer {pl} [Verkehrstote]	road deaths
Verkehrsopferstatistik {f}	road casualties statistics {pl}
Verkehrsorange {n} [RAL 2009]	traffic orange [RAL 2009]
Verkehrsordnung {f}	traffic regulations {pl}
Verkehrsordnungswidrigkeit {f} [Deutschland]	traffic offence [Br.]
Verkehrspilot {m}	airline pilot
Verkehrspilotenlizenz {f}	Airline Transport Pilot Licence [Br.] <ATPL>
Verkehrspilotenlizenz {f}	airline transport pilot license [Am.] <ATPL>
Verkehrsplan {m}	transport plan
Verkehrsplaner {m}	traffic planner
Verkehrsplanung {f}	traffic planning
Verkehrsplanung {f}	transport planning
Verkehrsplanung {f}	transportation planning
Verkehrspolitik {f}	transport policy
Verkehrspolitik {f}	traffic policy
Verkehrspolitik {f}	transportation policy
verkehrspolitisch	transport political
Verkehrspolizei {f}	traffic police
Verkehrspolizeiinspektion {f} <VPI>	traffic police inspectorate
Verkehrspolizist {m}	traffic policeman
Verkehrspolizist {m}	traffic cop [coll.]
Verkehrspolizisten {pl}	traffic policemen
Verkehrspolizistin {f}	traffic policewoman
Verkehrsprobleme {pl}	traffic problems
Verkehrsprojekt {n}	transportation project
Verkehrspsychologie {f}	traffic psychology
Verkehrspurpur {n} [RAL 4006]	traffic purple [RAL 4006]
Verkehrsrecht {n}	traffic law
Verkehrsrechte {pl}	traffic rights
Verkehrsregel {f}	traffic regulation
Verkehrsregeln {pl}	traffic rules
Verkehrsregeln {pl}	traffic laws
« Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — verk — verk »

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten