Deutsch | Englisch |
Verkäuflichkeit {f} |
salableness |
Verkäuflichkeit {f} | salability |
Verkäuflichkeit {f}
|
saleability |
Verkaufoption {f} |
put option |
Verkaufoptionen {pl} | put options |
Verkaufs-
|
vending |
Verkaufs- [z. B. Provision, Konzept, Lizenz, Plattform, Wert] |
selling [attr.] [e.g. commission, concept, concession, platform, value] |
Verkaufs- [z. B. Stopp, Provision, Berater, Kosten, Messe, Leiter] |
sales [attr.] [e.g. ban, commission, consultant, costs, fair, manager] |
Verkaufs- und Lieferbedingungen {pl}
| terms and conditions of sale and delivery |
Verkaufs- und Verkostungsraum {m}
| tasting room |
Verkaufsablauf {m}
|
selling process |
Verkaufsabrechnung {f}
| account of sales |
Verkaufsabrechnung {f} | account sales (A/S) |
Verkaufsabrechnung {f} | sold note |
Verkaufsabteilung {f}
| sales department |
Verkaufsabteilung {f}
|
sales division |
Verkaufsagentur {f}
| sales agency |
Verkaufsakt {m}
|
act of sale |
Verkaufsaktion {f} | sales campaign |
Verkaufsaktion {f} |
promotion |
Verkaufsaktivität {f} |
sales activity |
Verkaufsangebot {n} | offer for sale |
Verkaufsangebot {n} | sales offer |
Verkaufsangestellte {f}
| salesperson [female] |
Verkaufsangestellter {m}
| salesperson |
Verkaufsanhänger {m} [Foodtrailer] |
food trailer |
Verkaufsanreiz {m}
| sales inducement |
Verkaufsanruf {m}
| sales call [phone call] |
Verkaufsansatz {m}
| sales approach |
Verkaufsanstrengungen {pl}
|
selling efforts |
Verkaufsanstrengungen {pl}
| sales efforts |
Verkaufsanzeige {f}
| announcement of a sale |
Verkaufsanzeige {f}
| notice of sale |
Verkaufsanzeige {f}
| sold note |
Verkaufsanzeige {f} | for sale ad [coll.] |
Verkaufsargument {n} | sales argument |
Verkaufsargument {n}
| selling point |
Verkaufsargument {n} | sales angle |
Verkaufsargument {n} [auch fig.]
|
pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.] |
Verkaufsartikel {m} |
sales item |
Verkaufsassistent {m} |
sales assistant [male] |
Verkaufsassistentin {f}
| sales assistant [female] |
Verkaufsaufschlag {m}
| sales surcharge |
Verkaufsauftrag {m} | sales order |
Verkaufsauftrag {m} |
selling order |
Verkaufsauftrag {m}
| order to sell |
Verkaufsauftrag {m} für Wertpapiere | selling order for securities |
Verkaufsaufwand {m}
|
selling expenditure |
Verkaufsaussichten {pl} | sales prospects |
Verkaufsaussichten {pl} |
selling prospects |
Verkaufsausstellung {f} |
sales exhibition |
Verkaufsautomat {m} |
automatic order |
Verkaufsautomat {m} | automatic vendor |
Verkaufsautomat {m} |
slot machine |
Verkaufsautomat {m} | vendor [vending machine] |
Verkaufsautomat {m} | vending machine |
Verkaufsautomaten {pl} | automatic orders |
Verkaufsbedingungen {pl}
| sales terms |
Verkaufsbedingungen {pl}
|
sales conditions |
Verkaufsbedingungen {pl}
| conditions |
Verkaufsbedingungen {pl} |
conditions of sale |
Verkaufsbedingungen {pl}
|
terms for sale of goods |
Verkaufsbedingungen {pl}
| terms of sale |
Verkaufsbelebung {f}
| sales revival |
Verkaufsbeleg {m} |
sales receipt |
Verkaufsbeleg {m} | sales slip [Am.] |
Verkaufsbemühen {n}
| marketing effort |
Verkaufsbemühen {n} |
sales effort |
Verkaufsberater {m}
| sales consultant |
Verkaufsberater {m} |
sales assistant [Br.] [jobs] |
Verkaufsberater {m}
| sales advisor |
Verkaufsberaterin {f}
| sales consultant [female] |
Verkaufsberaterin {f} |
sales advisor [female] |
Verkaufsbereich {m} | sales area |
verkaufsbereit | ready for sale [postpos.] |
Verkaufsbericht {m} | sales report |
Verkaufsbesuch {m} |
sales call [visit] |
Verkaufsbezeichnung {f} |
sales designation |
Verkaufsbroschüre {f}
|
sales brochure |
Verkaufsbuch {n}
|
sales book |
Verkaufsbude {f} |
kiosk |
Verkaufsbude {f} |
stall |
Verkaufsbüro {n} | branch sales office |
Verkaufsbüro {n} |
sales office |
Verkaufsbüro {n} | sales agency |
Verkaufsdaten {pl} | sales data |
Verkaufsdatum {n} [muss bis zu diesem Datum verkauft werden]
| sell-by date |
Verkaufsdrehständer {m} | rotary sales stand |
Verkaufsdrehständer {m}
| spinner rack |
Verkaufsdrehständer {m} | carousel display stand |
Verkaufseinheit {f}
| selling unit |
Verkaufseinrichtung {f} | sales facility |
Verkaufserfahrung {f}
| selling experience |
Verkaufserfolg {m}
|
sales success |
Verkaufserfolg {m} |
commercial success |
Verkaufserfolg {m} |
sales hit |
Verkaufserlaubnis {f} | market approval |
Verkaufserlös {m}
|
amount realised [Br.] |
Verkaufserlös {m} |
sales revenue |
Verkaufserlös {m}
| return on sales |
« Verh — Veri — verj — verk — Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — verk — Verk » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten