dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 286 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unterbezahlen	to underpay
unterbezahlend	underpaying
unterbezahlt	underpaid
unterbezahlt	under-paid
Unterbezahlung {f}	underpayment
Unterbezirk {m}	branch [of a political party]
Unterbezug {m} [Matratze]	bottom cover [mattress]
unterbieten	to undercut
unterbieten	to undersell
unterbieten	to underbid
unterbieten	to underprice
unterbieten	to underquote
Unterbieten {n}	underbidding
unterbietend	underbidding
unterbietend	undercutting
unterbietend	underselling
Unterbieter {m}	underbidder
Unterbieter {m}	undercutter
Unterbieter {m}	underseller
Unterbietung {f}	dumping
Unterbietung {f}	underbidding
Unterbietung {f}	undercutting
Unterbietung {f}	underselling
Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]	race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]
Unterbilanz {f}	adverse balance
Unterbilanz {f}	short balance
Unterbild {n}	subpicture
unterbinden	to prevent
unterbinden	to prohibit
unterbinden	to stop
Unterbinden {n}	inhibition
unterbindend	prohibitive
Unterbindung {f}	prevention
Unterbindung {f}	prohibition
Unterbindung {f}	inhibition
Unterbindung {f}	crackdown
Unterbindung {f}	ending [of a nuisance etc.]
Unterbindung {f}	ligation
Unterbindung {f} [Staub, Lärm]	abatement
Unterbindungsgewahrsam {m}	preventive custody
Unterbindungsgewahrsam {n}	preventive detention
Unterbindungsnadel {f}	ligature needle
Unterbiß {m} [alt]	underbite
Unterbiss {m}	underbite
unterbituminöse Steinkohle {f}	subbituminous coal
unterbituminöse Steinkohle {f}	lignitic coal
Unterblatt {n}	leaf base
unterbleiben	to remain undone [uncompleted]
unterbleiben [aufhören]	to stop
unterbleiben [aufhören]	to cease
unterbleiben [versäumt werden]	to be omitted
Unterblutung {f}	hemorrhage [Am.]
Unterboden {m}	underbody
Unterboden {m}	subsoil
Unterboden {m}	underfloor
Unterboden {m}	subfloor
Unterboden {m} [B-Horizont]	illuvial horizon [B horizon]
Unterboden {m} [Tasteninstrument]	bottom-board
Unter-Boden- / Unterboden- [Verlegung von Leitungen usw.]	underfloor
Unterbodenheizung {f}	underfloor heating
Unterbodenheizung {f}	subfloor heating (system)
Unterbodenlockerer {m} [Grubber]	subsoil cultivator
Unterbodenschutz {m}	underbody protection
Unterbodenschutz {m}	underbody sealant
Unterbodenschutz {m}	underbody coating
Unterbodenschutz {m}	underseal
Unterbodenschutz {m}	protective undercoating
Unterbodenschutz {m}	undercoating
Unterbodenschutzmittel {n}	underseal agent
Unterbodenspiegel {m}	under-vehicle inspection mirror
Unterbodenwäsche {f}	underbody wash
unterboten	undercut
unterboten	undersold
unterbrannt	underfired [pottery]
unterbrechbar	interruptible
unterbrechbar	preemptable
Unterbrechbarkeit {f}	interruptibility
unterbrechen	to intermit
unterbrechen	to disconnect
unterbrechen	to discontinue
unterbrechen	to disturb
unterbrechen	to halt
unterbrechen	to interrupt
unterbrechen	to intercept
unterbrechen	to break off
unterbrechen	to break up
unterbrechen	to cut off
unterbrechen	to disrupt
unterbrechen	to open a circuit
unterbrechen	to stop
unterbrechen	to punctuate (with) [Am.] [fig.]
Unterbrechen Sie mich nicht! [formelle Anrede]	Don't interrupt me!
Unterbrechen Sie mich ruhig. [formelle Anrede]	Feel free to interrupt me.
unterbrechend	breaking
unterbrechend	discontinuing
unterbrechend	interceptive
unterbrechend	intermitting
unterbrechend	interrupting
unterbrechend	interruptive
unterbrechend	disruptive
« unte — unte — unte — Unte — Unte — unte — unte — Unte — Unte — unte — unte »

« zurück

Seite 286 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten