dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 226 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ungezogen [Kind]	brattish [coll. or hum.]
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]	unmannerly [not having or showing good manners]
ungezogen antworten	to answer rudely
ungezogen sein	to misbehave
ungezogene Bemerkung {f}	rude remark
ungezogene kleine Göre {f} [ugs.] [pej.]	naughty little chit [old-fashioned] [disapproving]
ungezogener Junge {m}	naughty boy
(ungezogener) Bengel {m}	pickle [Br.] [coll.]
Ungezogenheit {f}	misbehavior [Am.]
Ungezogenheit {f}	naughtiness
Ungezogenheit {f}	misbehaviour [Br.]
Ungezogenheit {f}	bad manners
Ungezogenheit {f}	rudeness
Ungezogenheit {f}	badness
ungezuckert	unsweetened
ungezügelt	unbridled
ungezügelt	rampant
ungezügelt	wild
ungezügelt	without restraint
ungezügelt	lawless [violence]
ungezügelt	unchastened
ungezügelt sein	to be rampant
ungezügelte Inflation {f}	rampant inflation
ungezügelte Kinder {pl}	wild children
ungezügelte Leidenschaften {pl}	wild passions
ungezügeltes Wachstum {n}	rampant growth
ungezügeltes Wachstum {n}	unbridled growth
ungezwirnte Seide {f}	silk floss
ungezwungen	at ease
ungezwungen	cavalierly
ungezwungen	unceremonious
ungezwungen	uncoerced
ungezwungen	unforced
ungezwungen	unforcedly
ungezwungen	easy [easygoing, relaxed]
ungezwungen	unceremoniously
ungezwungen	cavalier [casual, easy-going]
ungezwungen	informal
ungezwungen	without ceremony
ungezwungen	nonchalant
ungezwungen	nonchalantly
ungezwungen	comfortable
ungezwungen	low-key [ambiance]
ungezwungen	familiar
ungezwungen	dégagé [easy in manner or style]
ungezwungen	casual [informal]
ungezwungen	unconstrained
ungezwungen	with abandon
ungezwungene Ansammlung {f}	informal gathering
ungezwungene Antwort {f}	spontaneous reply
ungezwungene Bewegung {f}	spontaneous movement
ungezwungene Manieren {pl}	easy manners
ungezwungene Manieren {pl}	natural manners
ungezwungene Nachbarn {pl}	sociable neighbours [Br.]
ungezwungene Sprache {f}	natural language
ungezwungene Verhaltensweise {f}	natural manners
Ungezwungenheit {f}	spontaneity
Ungezwungenheit {f}	unceremoniousness
Ungezwungenheit {f}	freedom
Ungezwungenheit {f}	sociableness
Ungezwungenheit {f}	ease
Ungezwungenheit {f}	informality
Ungezwungenheit {f}	levity
Ungezwungenheit {f}	abandon [yielding to natural impulses]
Ungezwungenheiten {pl}	spontaneities
ungiftig	non-poisonous
ungiftig	non-toxic
ungiftig	nontoxic
ungiftig	atoxic
ungiftig	not venomous [atoxic]
ungiftig	non-venomous
ungiftig	nonvenomous
ungiriert	unendorsed
Ungka {m} [Gibbon]	agile gibbon [Hylobates agilis]
Ungka {m} [Gibbon]	black-handed gibbon [Hylobates agilis]
unglamourös	without glamour [postpos.]
unglamourös	unglamorous
unglasiert	unglazed
unglasierte Keramik {f}	biscuit
unglasierte Keramik {f}	biscuit ware
unglasierte Keramik {f}	biscuit china
unglasurt [veraltet] [von Keramiken]	unglazed [of ceramics]
Unglaube {m}	disbelief
Unglaube {m}	unbelief
Unglaube {m}	faithlessness
Unglaube {m}	misbelief
Unglaube {m}	unfaith
Unglauben {m}	disbelief
Unglauben {m}	unbelief
unglaubhaft	incredible
unglaubhaft	incredibly
unglaubhaft	incredulous
unglaubhaft	incredulously
unglaubhaft	implausible
unglaubhaft klingen	to ring false [idiom]
unglaubhafter	less believable
ungläubig	faithless
ungläubig	incredulous
ungläubig	incredulously
ungläubig	irreligious
« unge — unge — unge — unge — Unge — unge — ungl — ungl — ungl — ungl — Ungr »

« zurück

Seite 226 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten