dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 343 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Trompetenbaumgewächse {pl}	trumpetcreepers / trumpet-creepers / trumpet creepers [family Bignoniaceae] [trumpet creeper family]
Trompetenbaumgewächse {pl}	catalpas [family Bignoniaceae] [catalpa family]
Trompetenbaumgewächse {pl}	bignonias [family Bignoniaceae] [bignonia family]
Trompetenbaumgewächse {pl}	trumpetvines / trumpet vines [family Bignoniaceae] [trumpetvine family]
Trompetenbecherflechte {f}	trumpet (pixie) lichen [Cladonia fimbriata]
Trompetenbecherflechte {f}	powdered trumpet lichen [Cladonia fimbriata]
Trompetenblatt {n}	sidesaddle flower [genus Sarracenia]
Trompetenblatt {n}	trumpet pitcher [genus Sarracenia]
Trompetenblume {f}	trumpet flower [Campsis radicans]
trompetend	trumpeting
Trompetendämpfer {m}	trumpet mute
Trompetenduo {n} [Komposition und Ensemble]	trumpet duo [composition and ensemble]
Trompetenduo {n} [Komposition]	trumpet duet
Trompetenensemble {n} [auch: Trompeten-Ensemble]	trumpet ensemble
Trompetenfische {pl}	trumpetfishes [family Aulostomidae]
Trompetenfische {pl}	aulostomids [family Aulostomidae]
Trompetenflechte {f}	trumpet (pixie) lichen [Cladonia fimbriata]
Trompetenflechte {f}	powdered trumpet lichen [Cladonia fimbriata]
trompetenförmig	trumpet-shaped
Trompeten-Gelbling / Trompetengelbling {m}	trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Trompeten-Gelbling / Trompetengelbling {m}	yellowfoot [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Trompetenhose {f}	bell-bottomed trousers {pl} [one pair]
Trompetenhose {f}	bell-bottomed pants {pl} [one pair] [Am.]
Trompetenhose {f}	bell-bottomed slacks {pl} [one pair]
Trompetenhose {f}	(a pair of) bell bottoms [coll.]
Trompetenhose {f}	trumpet trousers {pl} [one pair]
Trompetenhose {f} [Schlaghose]	trumpet pants {pl} [esp. Am.] [one pair]
Trompetenhyphen {pl}	trumpet hyphae
Trompetenklang {m} [Klang einer Trompete]	sound of a trumpet
Trompetenklang {m} [Klang von Trompeten]	sound of trumpets
Trompetenknoten {m}	sheepshank (knot)
Trompetenkonzert {n} [Komposition]	trumpet concerto
Trompetenkürbis {m}	bottle gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Trompetenkürbis {m}	white-flower gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Trompetenkürbis {m}	white-flowered gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Trompetenkürbis {m}	calabash (gourd) [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Trompetenkurve {f}	trumpet curve
Trompetenlehrer {m}	trumpet teacher
Trompetenlehrer {m}	trumpet instructor
Trompetenlehrerin {f}	trumpet teacher [female]
Trompetenlehrerin {f}	trumpet instructor [female]
Trompetenliteratur {f} [auch: Trompeten-Literatur]	trumpet literature
Trompetenmundstück {n} [auch: Trompeten-Mundstück]	trumpet mouthpiece
Trompetenmusik {f}	trumpet music
Trompetennarzisse {f}	(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus]
Trompeten-Narzisse {f}	Lent lily [Br.] [Narcissus pseudonarcissus]
Trompetenpfifferling {m}	funnel chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Trompetenpfifferling / Trompeten-Pfifferling {m}	tubular chanterelle [Cantharellus tubaeformis]
Trompetenpfifferling / Trompeten-Pfifferling {m}	trumpet chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Trompetenpflanzen {pl}	sidesaddle flowers [genus Sarracenia]
Trompetenpflanzen {pl}	pitcher plants [genus Sarracenia]
Trompetenrepertoire {n} [auch: Trompeten-Repertoire]	trumpet repertoire
Trompetenrock {m}	trumpet skirt
Trompetenschall {m} [geh.]	trumpet fanfare
Trompetenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	common spindle [Neptunea antiqua, syn.: Murex antiquus]
Trompetenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	ancient neptune [Neptunea antiqua, syn.: Murex antiquus]
Trompetenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red buckie [Neptunea antiqua, syn.: Murex antiquus]
Trompetenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red whelk [Neptunea antiqua, syn.: Murex antiquus]
Trompetensignal {n}	bugle-call
Trompetensignal {n}	trumpet call
Trompetensignal {n} zum Angriff	warison
Trompetensolo {n}	trumpet solo
Trompetenspieler {m}	trumpeter
Trompetenspielerin {f}	trumpeter [female]
Trompetenstich {m} [Knoten]	sheepshank [knot]
Trompetenstoß {m}	blare of a trumpet
Trompetenstoß {m}	blast
Trompetenstoß {m}	blast of a trumpet
Trompetenstoß {m}	bugle blast
Trompetenstoß {m}	blast on a trumpet
Trompetenstoß {m}	trumpet blast
Trompetenstück {n}	trumpet piece
Trompetentierchen {n}	stentor [trumpet-shaped single-celled animal]
Trompetentierchen {n}	trumpet animalcule
Trompetentierchen {pl}	trumpet animalcules [archaic]
Trompetenton {m}	trumpet tone
Trompetentrio {n}	trumpet trio
Trompetenventil {n}	trumpet valve
Trompetenverschraubung {f}	trumpet gland
Trompetenzelle {f}	trumpet cell
Trompetenzunge {f}	painted tongue [Salpiglossis sinuata]
Trompetenzunge {f}	scalloped tube tongue [Salpiglossis sinuata]
Trompetenzunge {f}	velvet trumpet flower [Salpiglossis sinuata]
Trompeter {m}	bugler
Trompeter {m}	trumpeter
Trompeter {m}	trumpet player
Trompeterhornvogel {m}	trumpeter hornbill [Bycanistes bucinator]
Trompeterin {f}	trumpeter [female]
Trompeterin {f}	trumpet player [female]
Trompeterkorps {n}	trumpet corps
Trompetermuskel {m}	cheek muscle [Musculus buccinator] [buccinator muscle]
Trompetermuskel {m}	buccinator (muscle) [Musculus buccinator, Musculus buccinatorius]
Trompeterparadieskrähe {f}	trumpet bird [Phonygammus keraudrenii]
Trompeterschwan {m}	trumpeter swan [Cygnus buccinator, syn.: Olor buccinator]
Trompeterschwan {m}	bugler swan [Cygnus buccinator, syn.: Olor buccinator]
Trompetervögel {pl}	trumpeters [family Psophiidae, genus Psophia]
Tromsø {n}	Tromsø [also: Tromso, Tromsö]
Tromsø-Brücke {f}	Tromsø Bridge [Norwegian: Tromsøbrua] [also: Tromso Bridge, Tromsö Bridge]
Tromsøpalme {f}	Tromsø palm [Heracleum persicum, syn.: Heracleum tromsoensis] [Persian hogweed]
Trona {f}	trona [Na3(CO3)(HCO3)·2H2O]
« Troc — Troc — trog — Trom — Trom — Trom — Tron — Tröp — Trop — Trop — trop »

« zurück

Seite 343 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten