dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tragflügel {m}	airfoil [Am.]
Tragflügelboot {n}	hydrofoil [boat]
Tragflügelboot {n}	hydrofoil craft
Tragflügelboote {pl}	hydrofoils
Tragflügelfähre {f}	hydrofoil ferry
Tragflügelholm {m}	wing spar
Tragflügelschiff {n}	hydrofoil [larger vessel]
Traggas {n}	buoyant gas
Traggehäuse {n}	support housing
Traggelenk {n}	ball joint
Traggerippe {n}	skeleton
Traggestell {n}	bearer frame
Tragglas {n} [Objektträger]	slide [microscope slide]
Traghaken {m}	suspension hook
Trägheit {f}	sluggishness
Trägheit {f}	inactivity
Trägheit {f}	idleness
Trägheit {f}	inaction
Trägheit {f}	indolence
Trägheit {f}	inertia
Trägheit {f}	inertial
Trägheit {f}	inertness
Trägheit {f}	languishment
Trägheit {f}	supineness
Trägheit {f}	torpidness
Trägheit {f}	lethargy
Trägheit {f}	listlessness
Trägheit {f}	drowsiness
Trägheit {f}	slugginess [spv.]
Trägheit {f}	sloth
Trägheit {f}	phlegm [sluggishness]
Trägheit {f}	shiftlessness
Trägheit {f}	lassitude
Trägheit {f}	languidness
Trägheit {f}	languor
Trägheit {f}	faineancy
Trägheit {f}	slothfulness
Trägheit {f}	deliquium [archaic]
Trägheit {f}	lentor [archaic] [slowness, sluggishness]
Trägheit {f} [geistige]	dullness
Trägheit {f} [Schwerfälligkeit]	lateship [obs.]
Trägheit {f} des Herzens / Geistes [Acedia, Todsünde]	sloth [acedia, deadly sin]
Trägheit {f} des Marktes	slackness
Trägheitseffekt {m}	inertial effect
Trägheitsfusion {f}	inertial confinement fusion <ICF>
Trägheitsgesetz {n}	law of inertia
Trägheitsgrad {m}	degree of inertia
Trägheitsgrad {m}	inertia degree
Trägheitsgruppe {f}	inertia group
Trägheitskraft {f}	inertia force
Trägheitskraft {f}	force of inertia
Trägheitskraft {f}	inertial force
Trägheitsmoment {n}	moment of inertia
Trägheitsmoment {n}	inertia torque
Trägheitsnavigationssystem {n}	inertial navigation system <INS>
Trägheitsprinzip {n}	principle of inertia
Trägheitsradius {m}	radius of gyration
Trägheitssatz {m} von Sylvester	Sylvester's law of inertia
Trägheitsschalter {m}	inertia switch
Trägheitssensor {m}	inertial sensor
Trägheitstensor {m}	(moment of) inertia tensor
Traghimmel {m} [seltener]	baldachin
Tragholm {m}	support arm
Tragholm {m}	load-carrying spar
Tragholm {m}	supporting beam
Tragholm {m}	support strut
Tragik {f}	tragedy
Tragik {f}	tragic nature
Tragik {f} der Allmende	tragedy of the commons
Tragiken {pl}	tragedies
Tragiker {m}	tragic poet
Tragiker {m}	tragic dramatist
Tragiker {m} [veraltet]	tragedian
Tragiker {pl}	tragedians
Tragiker {pl}	tragic poets
Tragikerin {f}	tragedienne
Tragikomiker {m} [auch: Tragikkomiker]	tragicomedian [actor whose performance contains tragic and comic elements]
tragikomisch	tragicomic
tragikomisch	tragicomically
tragikomisch	tragicomical
Tragikomödie {f}	tragicomedy
Tragikomödie {f}	tragicomicality [rare]
Tragikomödien {pl}	tragicomedies
Tragion {n}	tragion
tragisch	tragic
tragisch	tragical [spv.]
tragisch	tragically
tragisch umkommen	to die tragically
tragische Fallhöhe {f} [Drama]	extent of a dramatic hero's fall [theory of drama]
tragische Fallhöhe {f} [Theaterwissenschaft]	extent of the dramatic hero's fall [theory of drama]
tragische Heldin {f}	tragic heroine
tragischer	more tragic
tragischer Held {m}	tragic hero
tragischer Irrtum {m}	tragic error
tragischer Unfall {m} [außergewöhnlicher, besonders unglücklicher Unfall]	freak accident
tragischer Vorfall {m}	tragic occurrence
tragischerweise	tragically
Tragisches {n}	tragedy
tragisches Ende {n}	tragic end
tragisches Schicksal {n}	tragic fate
« Trad — trag — Trag — Träg — Träg — Trag — trag — Trag — Trai — Trai — Trak »

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten