dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 140 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Texanisches Longhorn {n} [Rinderrasse]	Texas Longhorn
Texanisches Longhorn {n} [Rinderrasse]	Texas Longhorn cattle {pl}
Texas {n} [US-Bundesstaat]	Texas <TX> [Lone Star State]
Texas fehlt mir.	I miss Texas.
Texas Hold'em {n} [auch {m}]	holdem [Am.] [coll.] [Texas hold'em]
Texas Rangers	Texas Rangers [Steve Miner]
Texas-Antilopenziesel {m} [österr. meist {n}]	Texas antelope squirrel [Ammospermophilus interpres]
Texas-Baumwollschwanzkaninchen {n}	robust cottontail [Sylvilagus (floridanus) robustus]
Texas-Baumwollschwanzkaninchen {n}	Davis Mountains cottontail [Sylvilagus (floridanus) robustus]
Texas-Desperados	Hostile Guns [R.G. Springsteen]
Texasdeutsch {n}	Texas German
Texas-Erdbeerbaum {m}	Texas madrone [Arbutus xalapensis]
Texasfieber {n}	Texas fever
Texasfieber {n}	cattle tick fever [tick fever of cattle]
Texas-Gopherschildkröte {f}	Texas (gopher) tortoise [Gopherus berlandieri]
Texas-Hirse / Texashirse {f}	Colorado grass [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]
Texas-Hirse / Texashirse {f}	Texas millet [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]
Texas-Hirse / Texashirse {f}	Texas panicum [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]
Texas-Hirse / Texashirse {f}	concho grass [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]
Texas-Hirse / Texashirse {f}	buffalo grass [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]
Texas-Hirse / Texashirse {f}	Texas signal grass [Panicum texanum, syn.: Brachiaria texana, Urochloa texana]
Texas-Höckerschildkröte {f}	Texas map turtle [Graptemys versa]
Texashose {f} [veraltet] [Jeans]	jeans pants {pl} [one pair] [Am.]
Texashut {m}	stetson
Texas-Kängururatte {f}	Texas kangaroo rat [Dipodomys elator]
Texaskärpfling {m}	(western) mosquitofish [Gambusia affinis]
Texaskärpfling {m}	gambusia [Gambusia affinis]
Texas-Klapperschlange {f}	western diamondback rattlesnake [Crotalus atrox]
Texas-Klapperschlange {f}	western diamond-backed rattlesnake [Crotalus atrox]
Texas-Klapperschlange {f}	Texas diamond-back [Crotalus atrox]
Texaskönigstyrann {m}	Couch's kingbird [Tyrannus couchii]
Texas-Korallenotter {f}	Texas coral snake [Micrurus tener]
Texas-Krallengecko {m}	Texas banded gecko [Coleonyx brevis, syn.: C. variegatus brevis]
Texas-Krokodilschleiche {f}	Texas alligator lizard [Gerrhonotus liocephalus]
Texaskrötenechse {f} [auch: Texas-Krötenechse]	Texas horned lizard [Phrynosoma cornutum]
Texas-Lyraschlange {f}	Texas lyre snake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii]
Texas-Lyraschlange {f}	Chihuahuan lyre snake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii]
Texas-Lyraschlange {f}	Chihuahuan desert lyresnake [Trimorphodon biscutatus vilkinsonii]
Texas-Maus {f}	Texas mouse [Peromyscus attwateri]
Texas-Maus {f}	Texas deermouse [Peromyscus attwateri]
Texas-Maus {f}	Attwater's mouse [Peromyscus attwateri]
Texasnachtschwalbe {f}	lesser nighthawk [Chordeiles acutipennis]
Texas-Rosskastanie {f}	Texas buckeye [Am.] [Aesculusarguta, syn.: A. glabra var. arguta]
Texas-Schlankblindschlange {f}	Texas blind snake [Leptotyphlops dulcis]
Texas-Schlankblindschlange {f}	Texas slender blind snake [Rena dulcis, syn.: Leptotyphlops dulcis]
Texas-Schlankblindschlange {f}	Texas threadsnake [Rena dulcis, syn.: Leptotyphlops dulcis]
Texas-Schmuckschildkröte {f}	Texas river cooter [Pseudemys texana]
Texas-Schmuckschildkröte {f}	Texas cooter [Pseudemys texana, syn.: Chrysemys concinna texana, Chrysemys floridana texana, Pseudemys concinna texana]
Texasspecht {m}	ladder-backed woodpecker [Dryobates scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris]
Texasspecht {m}	Cape woodpecker [Dryobates scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris] [ladder-backed woodpecker]
Texasspecht {m}	Texas woodpecker [Dryobates scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Picoides scalaris]
Texasspecht {m} [Unterart]	Baird's woodpecker [Dryobates scalaris cactophilus (bairdi)]
Texasspecht {m} [Unterart]	cactus woodpecker [Picoides scalaris cactophilus]
Texasspecht {m} [Unterart]	San Fernando woodpecker [Dryobates scalaris eremicus]
Texasspecht {m} [Unterart]	San Lucas woodpecker [Dryobates scalaris lucasanus]
Texas-Stachelleguan {m}	Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus]
Texas-Stachelschuppenleguan {m}	Texas spiny lizard [Sceloporus olivaceus]
Texas-Strumpfbandnatter {f}	Northern Mexican garter snake [Thamnophis marcianus]
Texas-Strumpfbandnatter {f}	Marcy / Marcy's garter snake [Thamnophis marcianus]
Texas-Strumpfbandnatter {f}	spotted garter snake [Thamnophis marcianus]
Texas-Taschenratte {f}	Texas pocket gopher [Geomys personatus]
Texastyrann {m}	Couch's kingbird [Tyrannus couchii]
Texas-Virginiawachtel {f}	Texas bobwhite [Colinus virginianus texanus]
Texas-Vogelspinne {f}	Texas brown tarantula [Aphonopelma hentzi]
Texas-Vogelspinne {f}	Missouri tarantula [Aphonopelma hentzi]
Texas-Vogelspinne {f}	Oklahoma brown tarantula [Aphonopelma hentzi]
Texas-Waldrebe {f}	scarlet leather flower [Clematis texensis, syn.: C. coccinea, Coriflora texensis]
Texas-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen]	Texas teeth [coll.]
Texcocosee {m}	Lake Texcoco
Texel {n}	texel
Texmex {n}	Tex-Mex [coll.] [short for: Texas-Mexican or Texan-Mexican]
Tex-Mex-Küche {f}	Tex-Mex
Text-	textual
Text {m}	words {pl} [text]
Text {m}	text
Text {m}	lyric
Text {m}	lyrics
Text {m} [eines Schauspielers]	lines {pl} [of a part, actor]
Text {m} des Quellprogramms	source program text
Text {m} eines Liedes / Lieds	words {pl} of a song
Text {m} mit frei auslaufenden Zeilen	text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally]
Text {m} voller Gedankenstriche	dashy text
Text analysieren	to parse
(Text auf) Bildschirm rollen	to scroll
Text bleibt! [Buchdruck]	stet
Text oben, Fullquote unten <TOFU>	top-posting
Text rollen	to scroll
Textabänderung {f}	text modification
textabhängig	contextual
textabhängig	text-dependent
Textabkürzung {f}	text abbreviation
Textabschnitt {m}	text portion
Textanalyse {f}	text analysis
Textänderung {f}	alteration of the text
Textanfang {m}	beginning of text
Textanfang {m}	start of text
Textanordnung {f}	text layout
Textanzeige {f}	text display
Textarbeit {f}	textual work
Textaspekte {pl}	textual aspects
« Tetr — Tetr — Teuf — Teuf — Teuf — Texa — Text — Text — Text — Text — Thad »

« zurück

Seite 140 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten