dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Teleportierung {f}	teleportation
Telepräsenz {f}	telepresence
Teleprompter {m}	prompter
Teleprompter {m}	promptertrallala
Teleprompter {m}	camera prompting system
Teleprompter ® {m}	autocue [Br.] [used as a generic term] [Autocue ®]
Teleprompter ® {m}	teleprompter [Am.] [used as a generic term] [TelePrompTer ®]
Teleradiografie {f}	teleradiography
Teleradiographie {f}	teleradiography
Teleradiologie {f}	teleradiology
Telerobotik {f}	telerobotics [treated as sg.]
teleseismisch	teleseismic
Teleshopping {n}	teleshopping
Telesillakolibri {m}	brown violetear [Colibri delphinae]
Teleskop {n}	telescope
Teleskop {n} [Sternbild]	Telescopium [constellation]
[Teleskop, Mikroskop usw.]	scope [coll.] [short for: telescope, microscope, etc.]
Teleskopantenne {f}	retractable antenna
Teleskopantenne {f}	telescopic antenna
Teleskopantenne {f}	telescopic aerial
teleskopartig	like a telescope
teleskopartig	telescope-like
Teleskopauge {n}	telescope eye
Teleskopausleger {m} [Kran]	telescopic boom
Teleskopausleger {m} [Kran]	telescopic jib
Teleskopbild {n}	telescope image
Teleskopbühne {f}	telescopic platform
Teleskop-Dreibeinstativ {n}	telescopic tripod
Teleskope {pl} mit äquatorialer Montierung	telescopes with equatorial mounting
Teleskope {pl} mit äquatorialer Montierung	telescopes with equatorial mount
Teleskopfaltschachtel {f}	telescope folding box (with flaps)
Teleskopfinger {pl}	telescoping fingers [Arthritis mutilans]
Teleskopfunktion {f}	telescopic function
Teleskopgabel {f} [Motorrad]	telescopic fork
Teleskopgehäuse {n}	telescope housing
Teleskophaubenwagen {m}	telescopic covered wagon
Teleskophaubenwagen {m}	telescopic hood wagon
Teleskophub {m}	telescope lift
teleskopieren	to telescope
teleskopierend	in a telescopic manner
teleskopisch	telescopically
teleskopisch	telescopic
teleskopische Zwillingsachse {f}	telescopic twin axle
Teleskopkran {m}	telescopic crane
Teleskopkrone {f}	crown and sleeve-coping <CSC>
Teleskopkrone {f}	German crown [telescopic crown]
Teleskopkrone {f}	telescopic crown
Teleskopkronen-Prothese {f}	crown and sleeve-coping prosthesis
Teleskopkronen-Prothese {f}	crown and sleeve-coping denture
Teleskoplader {m}	telescopic handler
Teleskopleiter {f}	telescopic ladder [extension ladder]
Teleskoplibelle {f}	dumpy level [surveying]
Teleskopmast {m}	telescopic mast
Teleskopmontierung {f}	telescope mount
Teleskopprodukt {n}	telescope product
Teleskopprothese {f}	telescopic denture [rare] ["German crowns"]
Teleskopreihe {f}	telescoping series
Teleskoprohr {n}	telescopic tube
Teleskoprute {f}	telescopic rod
Teleskopsäule {f}	telescopic column
Teleskopschachtel {f} [Stülpschachtel]	telescope / telescopic box
Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]	mangrove whelk [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]
Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]	telescope snail [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]
Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]	telescope creeper [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]
Teleskopschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]	mud whelk [Telescopium telescopium, syn.: T. mauritsi, Potamides telescopium]
Teleskopspiegel {m}	speculum
Teleskopstange {f}	telescopic rod
Teleskopstiel {m}	telescopic stem
Teleskopstiel {m}	telescopic handle
Teleskopstruktur {f}	telescope structure
Teleskopsumme {f}	telescoping sum
Teleskop-Täubchen {n} [Meeresschneckenart]	punctate dove shell [Pyrene punctata, syn.: P. morrisoni, P. rhombiferum, Buccinum punctatum, Columbella discors, C. semipunctata, Voluta discors]
Teleskop-Täubchen {n} [Meeresschneckenart]	telescoped dove shell [Pyrene punctata, syn.: P. morrisoni, P. rhombiferum, Buccinum punctatum, Columbella discors, C. semipunctata, Voluta discors]
teleskopverankerte Teilprothese {f}	telescopic crown-retained (partial) denture
Teleskopverbund {m}	telescope network
Teleskopverlängerung {f}	telescopic extension
Teleskopwagen {m}	telescopic carriage
Teleskopwelle {f}	telescopic shaft
Telesoftware {f}	telesoftware
Telespiel {n}	video game
Telespot {m} [Werbespot]	TV ad [coll.]
Telesterion {n} zu Eleusis	Telesterion
Telestichon {n}	telestich
tele-Substitution {f}	tele-substitution
Teletexbrief {m}	teletex letter
Teletexdienst {m}	teletex service
Teletexendgerät {n}	teletex station
Teletexendgerät {n}	teletex terminal
Teletext {m} [österr.] [schweiz.]	teletext
Teletexteilnehmer {m}	teletex subscriber
Teletherapie {f}	teletherapy
Telethon {n}	telethon
Teletubbies {pl} [Figuren aus der Fernsehserie Teletubbies]	Teletubbies [characters from the TV series Teletubbies]
Teletubbies [Fernsehserie]	Teletubbies [TV series]
Teletubby {m} [Figur aus der Fernsehserie Teletubbies]	Teletubby [character from the TV series Teletubbies]
Teletype-Font {m} [nichtproportionale Schriftart]	teletype font [non-proportional font]
Teletype-Gerät {n} <TTY-Gerät>	teletype machine <TTY machine>
Teleuten {pl}	Teleuts
Teleutospore {f}	teleutospore
Televangelist {m}	televangelist
« tele — Tele — Tele — tele — Tele — Tele — Tele — Tell — Temm — Temp — Temp »

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten