dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Späte Gelb-Segge {f}	little green sedge [Carex viridula]
Späte Goldrute {f} [Riesen-Goldrute]	late goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]
späte Mahlzeit {f} [am Abend]	late (evening) meal
späte Mehrheit {f} [in der Produktpolitik, Marktforschung]	late majority [in market research]
späte Nachdepolarisation {f}	delayed afterdepolarization <DAD>
Späte Narzisse {f}	late narcissus [Narcissus serotinus]
Späte Pappelblattlaus {f}	poplar spiral gall aphid [Pemphigus spirothecae]
Späte Rache	Pursued [Raoul Walsh] [1947]
späte Reue {f}	death-bed repentance
späte Signalanhebung {f}	delayed enhancement [delayed signal enhancement]
späte Stunde {f}	late hour
Späte Sühne / Ein Mensch verschwindet / Späte Reue	Dead Reckoning [John Cromwell]
Späte Traubenkirsche {f}	black cherry [Prunus serotina]
Späte Traubenkirsche {f}	mountain black cherry [Prunus serotina]
Späte Traubenkirsche {f}	(wild) black cherry [Prunus serotina]
Späte Traubenkirsche {f}	rum cherry [Prunus serotina]
Späte Wald-Trespe {f}	hairy brome [Bromus ramosus]
Späte Wald-Trespe / Waldtrespe {f} [Wildhafer]	lesser hairy-brome [Bromus benekenii, also B. ramosus subsp. benekenii]
Späte Zwergmispel {f}	milkflower cotoneaster [Cotoneaster lacteus, syn.: C. coriaceus]
Späte Zwergmispel {f}	late cotoneaster [Cotoneaster lacteus, syn.: C. coriaceus]
Späte Zwergmispel {f}	Parney's cotoneaster [Cotoneaster lacteus, syn.: C. coriaceus]
Späte Zwergmispel {f}	red cluster berry [Cotoneaster lacteus, syn.: C. coriaceus]
Späte Zwergmispel {f}	Parney cotoneaster [Cotoneaster coriaceus, syn.: C. lacteus]
(späte) Fehlgeburt {f}	stillbirth [birth weight lower than 500g]
(Späte) Spiralgallenlaus {f}	poplar spiral gall aphid [Pemphigus spirothecae]
Späteinsteiger {m}	late entrant
Späteinsteiger {pl}	late entrants
Spateisenstein {m} [Siderit]	spathic iron ore [siderite] [FeCO3]
Spateisenstein {m} [Siderit]	siderite [FeCO3]
Spateisenstein {m} [Siderit]	chalybite [siderite] [FeCO3]
Späteisenzeit {f}	Late Iron Age
Späteiszeit {f}	late ice age
späteiszeitlich	late glacial
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]	spatula
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]	scoop
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]	scoopula
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]	spudger
Spatelbaumelster {f}	black racquet-tailed tree-pie [Crypsirina temia]
Spatelblättrige Fetthenne {f}	broad-leaved stonecrop [Sedum spathulifolium]
Spateldrongo {m}	lesser racket-tailed drongo [Dicrurus remifer]
Spatelelektrode {f}	spatula electrode
Spatelente {f}	Barrow's goldeneye (duck) [Bucephala islandica]
Spatelente {f}	Barrow's golden-eye [Bucephala islandica, syn.: Clangula islandica, Glaucionetta islandica]
spatelförmig	spatulate
Spatelhütiger Porling {m}	hen of the woods [Grifola frondosa]
spatelig [z. B. Kronblätter]	spatulate
Spateliger Glockenhut {m} [Glockenhutmoos]	spathulate candle snuffer moss [Encalypta spathulata]
Spatelliest {m}	common paradise kingfisher [Tanysiptera galatea]
Spatelliest {m}	Galatea paradise kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]
Spatelliest {m}	Galatea racket-tailed kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]
Spatelliest {m}	racquet-tailed kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]
Spatelliest {m}	paradise kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]
Spatelliest {m}	common paradise-kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]
Spatelliest {m}	beautiful paradise-kingfisher [Tanysiptera galatea, syn.: Tanysiptera nais]
spateln	to spatulate
Spateln {n}	spatulation
Spatelnasenkatzenhai {m}	spatulasnout catshark [Apristurus platyrhynchus]
Spatelracke {f}	racquet-tailed roller [Coracias spatulatus]
Spatelracke {f} [auch: Spatel-Racke]	(Angola) racket-tailed roller [Coracias spatulatus, syn.: C. spatulata]
Spatelracke {f} [auch: Spatel-Racke]	Weigall's roller [Coracias spatulatus, syn.: C. spatulata]
Spatelraubmöwe {f}	pomarine skua [Stercorarius pomarinus]
Spatelraubmöwe {f}	pomarine jaeger [Am.] [Stercorarius pomarinus]
Spatelschnabelente {f}	pink-eared duck [Malacorhynchus membranaceus]
Spatelschnabelente {f}	pink-ear [Malacorhynchus membranaceus]
Spatelschnabelente {f}	zebra duck [Malacorhynchus membranaceus]
Spatelschnabelente {f}	zebra teal [Malacorhynchus membranaceus]
Spatelschwanzelster {f}	hooded treepie [Crypsirina cucullata]
Spatelschwanzpapageien {pl} [Gattung der Eigentlichen Papageien]	racket-tails [genus Prioniturus] [genus of true parrots]
Spatelung {f}	spatulation
spätembryonal	late embryonal
Spaten {m}	spade
Spaten {pl}	spades
spaten [regional] [sonst veraltet] [mit einem Spaten umgraben]	to spade
Spatenbajonett {n} [auch: Schaufelbajonett]	spade bayonet [also: trowel bayonet]
Spatengabel {f}	spade fork
Spatengriff {m}	spade grip
Spatenkrümler {m} [Egge]	Finnich rotary harrow
Spatenmesser {n} [einer Bodenfräse]	curved blade
Spatenmesser {n} [einer Bodenfräse]	J-blade
Spatennasenhai {m}	spadenose shark [Scoliodon laticaudus]
Spatenrollenegge {f}	Finnich rotary harrow
Spatenschuh {m}	spade iron
Spatenstich {m}	delve of spade
Spatenstich {m}	cut [of the spade]
Spatenstich {m}	spit
Spatenstich {m}	ground-breaking ceremony
Spatenstich {m}	turn of the shovel
Spätentwickler {m}	late developer
Spätentwickler {m}	late bloomer [fig.]
Spätentwicklerin {f}	late bloomer [female] [fig.]
Spätentwicklerin {f}	late developer [female]
Spätepilepsie {f}	late epilepsy
später	later <L8R>
später	later
später	eventual
später	afterwards
später	at a later date
später	later on
später	posterior
später	subsequent
« Spar — spar — Spar — spaß — spät — Spät — spät — spät — Spät — Spät — spec »

« zurück

Seite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten