dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 913 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
solange der Vorrat reicht	while stocks last
solange der Vorrat reicht	subject (to being) unsold
solange der Vorrat reicht	while supplies last
Solange die Toilette nicht wieder verstopft.	As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]
solange die Welt besteht	as long as the world goes on
solange die Welt besteht	as long as the world lasts
Solange du da bist	Just Like Heaven [Mark Waters]
solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, ... [Redewendung]	as long as you live under my roof, ... [idiom]
solange du in meinem Haus lebst	while you are under my roof
Solange du lügst	Fingersmith [Sarah Waters]
... solange du mich in Ruhe lässt!	... as long as you leave me alone!
solange du zufrieden bist	as long as you're satisfied
Solange ein Herz schlägt	Mildred Pierce [Michael Curtiz]
solange er es sauber hält	as long as he keeps it clean
solange er gesund ist	as long as he is well
solange er glücklich ist	as long as he's happy
Solange es noch Hoffnung gibt	...First Do No Harm [Jim Abrahams]
solange es regnet	as long as it goes on raining
solange etw. nicht passiert	unless sth. happens
solange ich mich erinnern kann	within my memory
solange ich sie kenne	ever since I've known her
solange ich zurückdenken kann	ever since I can remember
solange man lebt	as long as one lives
solange sie beide leben / lebten	during their joint lives
Solanidin {n}	solanidine [C27H43NO]
Solanin {n}	solanine [C45H73NO15]
Solaninvergiftung {f}	solanine poisoning
solar	solar
Solar-	solar
Solar	Solar [Ian McEwan]
Solar Dynamics Observatory {n} <SDO>	Solar Dynamics Observatory <SDO>
Solaraktie {f}	solar share
Solaranlage {f}	solar system [for solar heating etc.]
Solaranlage {f}	solar plant
Solaranlage {f}	solar installation
Solaranlage {f}	solar array
Solaranlage {f}	solar collector
Solararchitektur {f}	solar architecture
Solarastronomie {f}	solar astronomy
Solarausbeute {f} [auch: Solar-Ausbeute]	solar yield
Solarauto {n}	solar car
Solarauto {n}	solar-powered car
Solarbatterie {f}	solar battery
solarbeheizt	solar-heated
Solarbeleuchtung {f}	solar lighting
Solarbetrieb {m}	solar operation
solarbetrieben	solar-powered
solarbetriebener Taschenrechner {m}	solar-powered calculator
Solarbranche {f}	solar industry
Solardach {n}	solar roof
Solardachpfanne {f}	solar roof tile
Solardusche {f}	solar shower
solare Einstrahlung {f}	insolation
solare Keratose {f}	solar keratosis
solare Kühlung {f}	solar cooling
solarelektrisch	solar-electric
Solarelement {n}	solar cell
Solarenergie {f}	solar energy
Solarenergieausbeute {f} [auch: Solarenergie-Ausbeute]	solar energy yield
Solarenergiemarkt {m}	solar energy market
Solarenergienutzung {f}	utilization of solar power
solarer Trockner {m}	solar dryer
Solarernte {f}	solar energy harvest
Solarfeld {n}	solar field
Solarflüssigkeit {f}	collector fluid
Solarforschung {f}	solar research
Solargenerator {m}	solar generator
Solargenerator-Panel {n}	solar generator panel
Solar-Großanlage {f}	massive solar array
Solarhaus {n}	solar house
Solarheizung {f}	solar heating
Solarhersteller {m}	solar manufacturer
Solar-Home-System <SHS> {n}	solar home system <SHS> [photovoltaics]
Solarien {pl}	tanning beds
Solarien {pl}	solaria {pl}
Solarien {pl}	solariums
Solarindustrie {f}	solar industry
Solarinsel {f}	solar island
Solarinstallation {f}	solar installation
Solaris	Solaris [novel: Stanisław Lem; films: Boris Nirenburg and Lidiya Ishimbayeva (1968), Andrei Tarkovsky (1972), Steven Soderbergh (2002)]
Solarisationsteil {m}	solarization portion
solarisch [veraltend]	solar
solarisieren	to solarize
solarisieren	to solarise [Br.]
solarisiert	solarized
solarisiert	solarised [Br.]
Solarisierung {f}	solarization
Solarium {n}	solarium
Solarium {n}	tanning shop [Br.]
Solarium {n}	tanning bed
solariumbraun	sunbed-tanned
Solariumopfer {n} [ugs.] [hum.]	[someone who uses a tanning bed very frequently]
Solariumsbräune {f}	a fake tan
Solarjahr {n}	solar year
Solarkabel {n}	solar cable
Solarkalender {m}	solar calendar
Solarkocher {m}	solar cooker
Solarkochkiste {f}	solar box cooker
Solarkollektor {m}	solar collector
Solarkollektor {m}	solar panel
« Sofo — Soft — Soft — Sohl — Soja — sola — Sola — solc — Sold — Soli — Soli »

« zurück

Seite 913 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten