dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 831 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sieben-Finger-Hand {f}	hand with seven digits
Siebenflach {n}	heptahedron
siebenflächig <7-flächig>	heptahedral
Siebenflächner {m}	heptahedron
Sieben-Gänge-Menü {n}	seven-course menu
Sieben-Gänge-Menü {n}	seven-course dinner
siebengängiges Menü {n}	seven-course dinner
siebengängiges Menü {n}	seven-course menu
Siebengebirge {n}	Siebengebirge
Siebengebirge {n}	Seven Hills {pl}
Siebengebirge {n}	Seven Mountains {pl}
Siebengemeinden {pl} [Burgenland, Österreich]	The Siebengemeinden [Seven Communities in Austrian Burgenland]
Siebengescheiter {m} [ugs.] [pej.] [Besserwisser]	prodnose [Br.] [coll.]
Siebengescheiter {m} [ugs.] [pej.] [Besserwisser]	know-it-all [coll.] [pej.]
siebengeschossig	seven-storey [attr.] [Br.]
siebengeschossig	seven-storied [Am.]
siebengeschossig	seven-story [attr.] [Am.]
siebengeschossig	seven-floor [attr.]
Siebengestirn {n}	Pleiades {pl}
Siebengestirn {n}	Seven Sisters {pl} [Pleiades] [star cluster]
Siebenheber {m}	heptameter
siebenhundert	seven hundred
siebenhundertfünfzig	seven hundred (and) fifty
Siebenhundertjahrfeier {f}	seventh centenary
Siebenhundertjahrfeier {f}	septicentennial
siebenhunderttausend	seven hundred thousand
Siebenjahreszyklus {m} [auch: Sieben-Jahres-Zyklus]	seven-year cycle
siebenjährig [sieben Jahre dauernd]	septennial [lasting seven years]
siebenjährig <7-jährig> [Kind, Katze etc.]	seven-year-old [attr.]
Siebenjährige {f} <7-Jährige>	seven-year-old [female] <7-year-old>
Siebenjährige {pl}	seven-year-olds
siebenjährige Abwesenheit {f}	absence of seven years
Siebenjähriger {m} <7-Jähriger>	seven-year-old <7-year-old>
Siebenjähriger Krieg {m}	Seven Years' War
Siebenjähriger Krieg {m} in Nordamerika [1754–1763]	French and Indian War [Am.] [American name of the North American theater of the Seven Years' War]
siebenjährlich	septennial [every seven years]
Siebenkampf {m}	heptathlon
Siebenkämpfer {m}	heptathlete
Siebenkämpferin {f}	heptathlete
Siebenkantige Wolfsmilch {f}	milk barrel [Euphorbia heptagona]
siebenköpfig [Gremium, Familie, Team etc.]	seven-member [attr.] [committee, family, team, etc.]
siebenköpfig [Schlange, Drache etc.]	seven-headed [snake, dragon, etc.]
siebenköpfig [z. B. Team]	seven-strong [e.g. team]
siebenköpfige Familie {f}	family of seven
siebenköpfige Mannschaft {f}	crew of seven
siebenköpfiges Gremium {n}	seven-member panel
siebenköpfiges Gremium {n}	seven-person panel
Siebenling {m}	septuplet [each of seven children born at one birth]
Siebenlinge {pl}	septuplets
siebenmal	seven times
siebenmal	septuply
siebenmal so groß wie ...	seven times as big as ...
siebenmal so viel	seven times as much
siebenmalig	seven-times-repeated
siebenmalig	seven-times
siebenmalig [attr.]	seven-time [attr.]
Siebenmeilenstiefel {pl}	seven-league boots
Siebenmeilenstiefel {pl}	seven-mile boots [less frequent for seven-league boots]
Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf>	seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw>
siebenminütig	seven-minute [attr.]
Siebenmonatskind {n}	child born in seven months
Siebenpersonenhaushalt {m}	seven-person household
Sieben-Personen-Haushalt {m}	seven-person household
Siebenpunkt {m} [Marienkäfer]	seven-spot ladybird <7-spot ladybird> [Coccinella septempunctata]
Sieben-Punkte-Plan {m}	seven-point plan
Siebenpunkt-Marienkäfer {m}	seven-spot ladybird [Coccinella septempunctata] [Br.]
Siebenpunkt-Marienkäfer {m}	seven-spotted lady beetle [Coccinella septempunctata]
Siebenpunkt-Marienkäfer {m} <7-Punkt-Marienkäfer>	seven-spotted ladybug <7-spotted ladybug, C-7> [Am.] [Coccinella septempunctata]
Sieben-Punkt-Marienkäfer {m} <7-Punkt-Marienkäfer>	seven-spot ladybird <7-spot ladybird> [Coccinella septempunctata]
Siebenrock-Dickkopfschildkröte {f}	black marsh turtle [Siebenrockiella crassicollis]
siebenröhrige Hirtenpfeife {f} [Pansflöte]	reed pipe [Pan's pipes, syrinx]
Siebensachen {pl} [ugs.]	things
Siebensachen {pl} [ugs.]	belongings
Siebensachen {pl} [ugs.]	dunnage {sg} [coll.] [personal belongings]
siebensaitige Gitarre {f}	seven-string guitar
Siebenschlaf {m} [die sieben Schläfer von Ephesus]	The Seven Sleepers [Christian and Islamic legend]
Siebenschläfer {m}	dormouse [coll.] [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse]
Siebenschläfer {m}	edible dormouse [Glis glis]
Siebenschläfer {m}	fat dormouse [Glis glis]
Siebenschläfer {m} [Siebenschläfertag, 27. Juni]	seven sleepers day
Siebenschläfer {pl}	dormice [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse, edible dormouse]
Siebenschläferlegende {f}	Seven Sleepers legend
Siebenschläfertag {m} [27. Juni]	dormouse day
Siebenschläfertag {m} [27. Juni]	seven sleepers day
Siebenschwanz {m} [Klopfpeitsche, Martinet]	[scourge-like multi-tail type of whip, martinet]
Siebensegmentanzeige {f}	seven-segment display <7-seg display>
siebenseitig	seven-sided
siebenseitig	heptagonal
siebenseitig [Brief, Aufsatz etc.]	seven-page [attr.] [letter, essay, etc.]
siebensemestrig	seven-semester [attr.]
Siebensilber {m}	heptasyllable
siebensilbig	heptasyllabic
siebensitzig	seven-seater [attr.]
Siebenspurband {n}	seven-track tape
siebenstellig	seven-figure [attr.]
siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]	seven-place [attr.] [e.g. decimal number]
siebenstellig <7-stellig>	seven-digit [attr.] <7-digit>
siebenstöckig	seven-storey [attr.] [Br.]
siebenstöckig	seven-floor [attr.]
siebenstöckig	seven-story [attr.] [Am.]
« Sies — Siew — Siez — sie] — Sieb — Sieb — Sieb — Sieb — Siec — Sied — Sieg »

« zurück

Seite 831 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten