dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 829 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
[sie] verirrten sich	[they] lost their way
[sie] verlauteten	[they] were reported
[sie] verspäteten sich	[they] were late
[sie] werden angenommen (werden)	[they] will be accepted
[sie] werden aufgeführt	[they] are listed
[sie] werden aufmerksam erledigt	[they] will find our best attention
[sie] werden aufmerksam erledigt	[they] will receive our best attention
[sie] werden ausgeglichen	[they] are settled
[sie] werden endgültig entschieden	[they] shall be finally settled
[sie] werden geheim gehalten	[they] are kept secret
[sie] werden monatlich überwiesen	[they] will be remitted / transferred monthly
[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen	[they] will never be applied in practice
[sie] werden sorgfältig beachtet werden	[they] will be carefully attended to
[sie] werden sorgfältig bedient werden	[they] will be carefully attended to
[sie] werden sorgfältig befolgt werden	[they] will be carefully attended to
[sie] werden sorgfältig erledigt	[they] will find our best care
[sie] werden sorgfältig erledigt	[they] will have our best care
[sie] werden sorgfältig erledigt	[they] will receive our best care
[sie] werden vermittelt	[they] are (being) negotiated
[sie] werden zum alten Satz berechnet	[they] will be charged at the former rate
[sie] werden zurückgesandt	[they] are being returned
[sie] werden zurückgesandt (werden)	[they] will be returned
[sie] wuchsen	[they] grew
[sie] wurden ertränkt	[they] were drowned [by something]
[sie] wurden heraufgesetzt	[they] were marked up [increased in price]
[sie] wurden unverändert beibehalten	[they] were retained unchanged
[sie] zerschellten	[they] were smashed
[sie] zirpten	[they] chirred
[sie] zwangen	[they] forced
[sie/Sie] haben sich erboten	[they/you] have undertaken
[sie/Sie] haben uns gehindert an ...	[they/you] have prevented us from ...
[sie/Sie] interessierten sich für	[they/you] were interested in
[sie/Sie] machen sich gut	[they/you] are doing well
Sieb {n}	sieve
Sieb {n}	sifter
Sieb {n}	filter
Sieb {n}	cullender [archaic] [spv. for collander]
Sieb {n} [für Flüssigkeiten]	strainer
Sieb {n} [für Sand]	riddle screen
Sieb {n} [z. B. für Gemüse, Nudeln]	colander
Sieb {n} [z. B. Korn, Gold]	screen [sieve]
Sieb {n} des Eratosthenes	sieve of Eratosthenes
Sieb {n} von Atkin	sieve of Atkin
Siebabfälle {pl}	siftings
Siebanalyse {f}	sieve analysis
Siebanalyse {f}	screen analysis
Siebanalyse {f}	screening analysis
Siebanalyse {f}	grading analysis
Siebanlage {f}	sieving plant
Siebanlage {f}	screen plant
siebartig	sievelike
Siebbandpresse {f}	belt (filter) press
Siebbandpresse {f}	sieve belt press
siebbedruckt	silk-screened
Siebbein {n}	ethmoid bone [Os ethmoidale]
Siebbeinfraktur {f}	ethmoid fracture
Siebbeinfraktur {f}	ethmoidal fracture
Siebbeinhöhle {f}	ethmoid sinus [Sinus ethmoidalis]
Siebbeinhöhle {f}	ethmoidal sinus [Sinus ethmoidalis]
Siebbeinhöhlenentzündung {f}	ethmoiditis
Siebbeinkamm {m} [ugs.] [Crista galli {f}]	crista galli
Siebbeinlabyrinth {n}	ethmoidal labyrinth [Labyrinthus ethmoidalis]
Siebbein-Schädel-	ethmocranial
Siebbein-Stirnbein-	ethmofrontal
Siebbeinvenen {pl}	ethmoidal veins [Venae ethmoidales]
Siebbeinzellen {pl}	ethmoidal cells [Cellulae ethmoidales]
Siebbeinzellen {pl}	ethmoidal air cells [Sinus ethmoidales, Cellulae ethmoidales]
Siebdruck {m}	silk-screen printing
Siebdruck {m}	silkscreen
Siebdruck {m}	serigraphy [screenprinting]
Siebdruck {m}	serigraph
Siebdruck {m}	screen print
Siebdruck {m} [Erzeugnis und Verfahren]	silk screen
Siebdruck {m} [Erzeugnis]	silkscreen print
Siebdruck {m} [Verfahren]	screen printing
Siebdruck {m} [Verfahren]	silkscreening
Siebdruck {m} [Verfahren]	silk screening
Siebdruck {m} [Verfahren]	silk screen printing
Siebdruck {m} [Verfahren]	silk-screen printing
siebdrucken	to silk-screen
Siebdrucker {m}	screen printer
Siebdruckerin {f}	screen printer [female]
Siebdruckfarbe {f}	screen printing ink
Siebdruckfarbe {f}	silk screen colour [Br.]
Siebdruckfarbe {f}	silk screen color [Am.]
Siebdruckform {f}	screen printing form
Siebdruckform {f} [kurz „Sieb“ genannt]	screen [coll.] [screen printing form]
Siebdruckgewebe {n}	silk screen printing fabric
Siebdruckmaschine {f}	silk screen printing machine
Siebdrucköl {n}	screen print oil
Siebdrucköl {n}	screen printing oil
Siebdruckplatte {f}	textured coated board
Siebdruckvorlage {f}	silkscreen
Siebe {pl}	sifters
Siebeigenschaft {f}	sifting property
sieben	to riddle
sieben	seven
sieben	to sieve
sieben	to bolt [sift]
sieben	to filter
« Siem — Sies — Sies — Siew — Siez — sie] — Sieb — Sieb — Sieb — Sieb — Siec »

« zurück

Seite 829 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten