|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüsten to brag about sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüstento preen oneself on sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüsten [pej.]to pride oneself on / upon sth. [boast about sth.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüsten [pej.]to gloat over sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] davonmachen [ugs.] to appropriate sth. [make off with sth.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] davonmachen [ugs.]to run away with sth. [make off with sth.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] decken to align oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] deckento be coextensive with sth. [spatially]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] decken [mit etw. übereinstimmen]to jibe with sth. [Am.] [coll.] [be in accord with sth.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] eindecken to stock up with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] eindeckento provide oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] eindecken to stock up on sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] eingehend beschäftigento engage oneself in sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] familiarisieren [veraltet] [vertraut machen] to familiarize oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] harttun [(große) Mühe haben] to have trouble / difficulty doing sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] heimlich davonstehlen to walk off with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] hervortunto make one's mark with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] infizieren to contract sth. [get an infection]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] (innerlich, gedanklich) stark beschäftigen to be preoccupied with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] schlecht vergleichen lassento compare badly with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] schwertun [ugs.] to have difficulty with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] schwertun [ugs.] to have difficulty doing sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] trösten to console oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] trösten to draw comfort from sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vergleichento compare oneself with / to sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] versorgen to provide oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertragen [mit etw. harmonieren]to harmonize with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machen to make oneself familiar with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machento familiarize oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machento become acquainted with sth. [actively, by reading about it etc.]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machen to get (oneself) acquainted with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machento become familiar with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vertraut machento get familiar with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]to binge on sth. [coll.] [eat to excess]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]to gorge oneself on sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] wohl oder übel abfinden müssen to like it or lump it [idiom]
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufrieden geben [alt] to be content with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufrieden geben [alt]to content oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufriedengebento be content with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufriedengeben to content oneself with sth.
sich [Akk.] mit etw. [Dat.] zufriedengeben to rest satisfied with sth.
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) abrackern [ugs.] to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) abrackern [ugs.] [schuften]to sweat away at sth.
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) anstecken to become infected (with sth.)
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) bescheiden [geh.] to content oneself (with sth.)
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) quälen [mit Gedanken, Erinnerungen etc.]to torment oneself (with sth.) [with thoughts, memories, etc.]
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) vollstopfen [ugs.]to pig out (on sth.) [Am.] [sl.]
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]to stick one's neck out (on sth.) [fig.]
sich [Akk.] (mit etw. [Dat.]) wichtigtun [ugs.] [pej.] to show off (with sth.) [coll.]
sich [Akk.] mit Händen und Füßen gegen etw. [Akk.] wehren [Redewendung]to fight sth. tooth and nail [idiom]
sich [Akk.] mit HIV anstecken to catch HIV
sich [Akk.] mit jdm. anlegento mess with sb. [coll.]
sich [Akk.] mit jdm. auf einen Streit einlassen to join / take issue with sb. [idiom]
sich [Akk.] mit jdm. auseinandersetzento dispute with sb.
sich [Akk.] mit jdm. auseinandersetzen to come to grips with sb. [idiom]
sich [Akk.] mit jdm. auseinandersetzento have a showdown with sb.
sich [Akk.] mit jdm. ausquatschen [ugs.] to have a heart-to-heart with sb. [idiom]
sich [Akk.] mit jdm. aussöhnen to make it up with sb. [idiom]
sich [Akk.] mit jdm. beraten to confer with sb.
sich [Akk.] mit jdm. besprechen to confer with sb.
sich [Akk.] mit jdm. einigen to come to terms with sb.
sich [Akk.] mit jdm. einlassen to get involved with sb.
sich [Akk.] mit jdm. gut stehen to be on good terms with sb.
sich [Akk.] mit jdm. gut verstehento hit it off with sb.
sich [Akk.] mit jdm. gut verstehento gel with sb. [coll.] [fig.] [to get on well]
sich [Akk.] mit jdm. gut verstehen to get along well with sb.
sich [Akk.] mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.] to knock about / around with sb. [Br.] [coll.]
sich [Akk.] mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.]to run around with sb.
sich [Akk.] mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.] to go around with sb.
sich [Akk.] mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.] to hang out with sb. [coll.]
sich [Akk.] mit jdm. herumtreiben [ugs.] [pej.]to pal around with sb. [Am.] [coll.]
sich [Akk.] mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]to quarrel with sb.
sich [Akk.] mit jdm. kurzschließen [ugs.] [Redewendung]to get into direct contact with sb.
sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] beratento consult with sb. on sth.
sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] besprechen to consult with sb. on sth.
sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] besprechen to have a talk with sb. about / on sth.
sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] streitento have a falling-out with sb. over sth.
sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] unterhalten to converse with sb. on / about sth.
sich [Akk.] mit jdm. über etw. [Akk.] verständigen to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.
sich [Akk.] mit jdm. (über etw. [Akk.]) abstimmen to coordinate with sb. (on sth.)
sich [Akk.] mit jdm. (über etw. [Akk.]) befehden to feud with sb. (over sth.)
sich [Akk.] mit jdm. um etw. [Akk.] balgen to tussle with sb. for sth.
sich [Akk.] mit jdm. um etw. [Akk.] streiten to have a spat with sb. about sth. [coll.]
sich [Akk.] mit jdm. unterhalten to converse with sb.
sich [Akk.] mit jdm. unterhaltento talk with sb.
sich [Akk.] mit jdm. unterhalten to talk to sb.
sich [Akk.] mit jdm. unterhaltento socialise with sb. [chat to] [Br.]
sich [Akk.] mit jdm. unterhaltento socialize with sb. [chat to]
sich [Akk.] mit jdm. verabreden [bes. mit Freund / Freundin] to make a date with sb.
sich [Akk.] mit jdm. verbinden to associate with sb.
sich [Akk.] mit jdm. verbündento join forces with sb.
sich [Akk.] mit jdm. verfeindento antagonize sb.
sich [Akk.] mit jdm. verhabern [österr.] [anfreunden]to fraternise with sb. [Br.] [associate in a friendly way]
sich [Akk.] mit jdm. verhabern [österr.] [pej.]to fraternize with sb.
sich [Akk.] mit jdm. verkrachen [ugs.] to have a falling out with sb.
sich [Akk.] mit jdm. vermählen [geh.] to marry sb.
sich [Akk.] mit jdm. vermählen [geh.] to wed sb.
sich [Akk.] mit jdm. vermählen [geh.] to espouse sb. [dated]
sich [Akk.] mit jdm. versöhnen to make one's peace with sb.
sich [Akk.] mit jdm. verstehento get along with sb.
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung