dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 630 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker]	oddball [coll.] [a strange or eccentric person]
seltener Zuschauer {m}	light (television) viewer
[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]	Butternut State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]
[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]	Big Bend State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]
[seltener Spitzname für Tennessee, USA]	Lion's Den State [rare nickname] [State of Tennessee]
(Seltener) Brombeer-Zwergminierfalter {m}	dewberry pigmy [Ectoedemia rubivora]
Seltenerdelement {n} <SEE>	rare earth element <REE>
Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]	rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals]
Seltenerdmagnet {m}	rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]
Seltenerdmetall {n}	rare earth metal
Seltenerdmetalle {pl} <SEM>	rare earth metals <REMs>
seltenes Erdmetall {n}	rare earth metal
seltenes Ereignis {n}	rare event
seltenes Ereignis {n}	rare occurrence
seltenes Ereignis {n}	seldom event [dated] [rare]
seltenes Treffen {n}	seldom meeting [dated] [rare]
Seltenfröhlich {m} [ugs.] [pej.] [Sonderling]	weirdo [coll.]
Seltenheit {f}	curiosity
Seltenheit {f}	infrequence
Seltenheit {f}	rareness
Seltenheit {f}	rarity
Seltenheit {f}	sparsity
Seltenheit {f}	uncommonness
Seltenheit {f}	sparseness
Seltenheit {f}	scarcity [rarity]
Seltenheit {f}	infrequent occurrence
Seltenheit {f} [Knappheit]	paucity
Seltenheit {f} der Gelegenheit	rarity of opportunity
Seltenheit {f} eines solchen Schmuckstücks	rarity of such a jewel
Seltenheit {f} guter Schriftsteller	rarity of good writers
Seltenheiten {pl}	infrequency
Seltenheiten {pl}	rarities
Seltenheiten {pl}	sparseness
Seltenheitswert {m}	scarcity value
seltenst [ugs.] [extrem selten]	extremely rarely
seltenste	rarest
seltenste	scarcest
Selters {n}	seltzer
Selterswasser {n}	soda water
Selterswasser {n}	seltzer
seltsam	extraordinary
seltsam	extraordinarily
seltsam	baroque
seltsam	bizarre
seltsam	droll [strange]
seltsam	funny
seltsam	oddly
seltsam	outlandish
seltsam	peculiar [strange, odd]
seltsam	queer [dated] [strange]
seltsam	whimsical
seltsam	rum [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
seltsam	odd [strange]
seltsam	curious [strange]
seltsam	queerly
seltsam	strange [odd]
seltsam	unusual [odd]
seltsam	quaint [strange]
seltsam [nicht normal]	off-kilter [coll.] [strange, not right in some way]
seltsam aussehend	odd-looking
seltsam aussehend	strange-looking
seltsam geformt	odd-shaped
seltsam geformt	oddly-shaped
seltsam klingen	to sound strange
seltsam klingend	queer sounding [dated] [strange sounding]
seltsam klingend	strange-sounding [also: strange sounding]
seltsam klingend	odd-sounding
Seltsam wie die Liebe	So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]
Seltsame {pl}	strangelets [strange quark stars]
seltsame Blüten treiben [fig.]	to produce strange effects
seltsame Einfälle {pl}	odd ideas
seltsame Gedanken {pl}	strange thoughts
seltsame Gelüste {pl}	strange longings
seltsame Geschichte {f}	queer story
seltsame Geschichte {f}	rum lark [Br.]
seltsame Gestalt {f}	odd-looking figure
seltsame Gewohnheiten annehmen	to pick up odd habits
Seltsame Kombination.	What an odd pairing.
seltsame Materie {f}	strange matter
seltsame Quarks {pl}	strangelets {pl}
seltsame Schleife {f} [auch: Seltsame Schleife] [nach Douglas Hofstadter]	strange loop [coined by Douglas Hofstadter]
Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen]	Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth]
seltsame Teilchen {pl}	strange particles
seltsame Vorstellung {f}	queer notion
seltsamer	rummer [Br.] [coll.]
seltsamer	odder
seltsamer Attraktor {m}	strange attractor
seltsamer Einfall {m}	conceit [fanciful notion]
seltsamer Geruch {m}	strange smell
seltsamer Geruch {m}	peculiar smell
seltsamer Kerl {m}	queer customer
seltsamer Kerl {m}	queer guy [coll.] [odd, not homosexual]
seltsamer Kunde {m}	rum customer
seltsamer Kunde {m}	queer customer
Seltsamer Lauch {m}	few-flowered garlic [Allium paradoxum]
Seltsamer Lauch {m}	few-flowered leek [Allium paradoxum]
seltsamer Mann {m}	an odd kind of man
seltsamer Mann {m}	singular man
seltsamer Typ {m}	peculiar type
seltsamer Vogel {m} [ugs.]	queer bird [coll.]
« selb — Selb — Sele — Sele — Seli — selt — selt — Seme — Semi — Semj — Send »

« zurück

Seite 630 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten