dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 512 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schwimmdock {n}	floating dock
Schwimmdrohne {f}	sea drone
schwimmen	to take a swim
schwimmen	to swim
schwimmen	to be afloat
Schwimmen {n}	swimming
Schwimmen {n}	floatage
Schwimmen {n}	natation [literary]
Schwimmen {n} über der Spur	wander
schwimmen [auf dem Wasser treiben]	to float
schwimmen [baden gehen]	to bathe [esp. Br.]
schwimmen [ugs.] [fig.] [unsicher sein]	to be all at sea [idiom]
schwimmen gehen	to go for a swim
schwimmen lernen	to learn (how) to swim
Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]	Do you like swimming?
schwimmend	buoyant
schwimmend	buoyantly
schwimmend	floating
schwimmend	swimming
schwimmend	afloat <aflt.>
Schwimmende Jakobsmuschel {f}	(Pacific) spear scallop [Chlamys hastata, syn.: C. hastata hericia, Pecten comatus, P. denticulatus, P. hastatus, P. hericius, P. rastellinum]
Schwimmende Jakobsmuschel {f}	spiny scallop [Chlamys hastata, syn.: C. hastata hericia, Pecten comatus, P. denticulatus, P. hastatus, P. hericius, P. rastellinum]
Schwimmende Ludwigie {f}	floating ludwigia [Ludwigia helminthorrhiza, Jussiaea helminthorrhiza]
schwimmende Stadt {f}	floating city
schwimmende Stangenlagerung {f}	floating rod bearing
schwimmende Tankstelle {f}	floating fuel station
schwimmende Tischplatte {f}	floating tabletop
schwimmende Verbindung {f}	floater
schwimmende Verbindung {f}	floating connection
schwimmende Verlegung {f}	floating installation [floor]
schwimmende Vorrichtungen {pl} [siehe Europa-Zollportal, Abschnitt XVII]	floating structures [see European Customs Portal, Section XVII]
schwimmende Ware {f}	afloats
schwimmender Estrich {m}	floating floor screed
schwimmender Estrich {m}	floating floor
schwimmender Getreideheber {m}	floating elevator
Schwimmender Hornfarn {m}	floating antlerfern / antler-fern [Ceratopteris pteridoides]
schwimmender Markt {m}	floating market
Schwimmender Seeringelwurm {m}	slender ragworm [Nereis pelagica]
Schwimmender Seeringelwurm {m}	pelagic clam worm [Nereis pelagica]
schwimmender Unterboden {m}	floating subfloor
schwimmendes Atomkraftwerk {n}	floating nuclear power station
schwimmendes Hotel {n}	flotel (floating hotel)
schwimmendes Hotel {n}	floatel (floating hotel)
Schwimmendes Laichkraut {n}	broad-leaved pondweed [Potamogeton natans]
Schwimmendes Laichkraut {n}	floating pondweed [Potamogeton natans]
Schwimmendes Laichkraut {n}	floating-leaf pondweed [Potamogeton natans]
Schwimmendes Laichkraut {n}	common pondweed [Potamogeton natans]
Schwimmendes Laichkraut {n}	broadleaf pondweed [Potamogeton natans]
schwimmendes Laminat {n}	floating laminate
Schwimmendes Sternlebermoos {n}	crystalwort [Riccia fluitans]
Schwimmendes Sternlebermoos {n}	floating liverwort [Riccia fluitans]
Schwimmendes Sternlebermoos {n}	floating crystalwort [Riccia fluitans]
(Schwimmendes) Froschkraut {n}	floating water-plantain [Luronium natans]
(Schwimmendes) Saamkraut {n} [veraltet] [Schwimmendes Laichkraut]	floatingleaf / floating-leaf pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
(Schwimmendes) Saamkraut {n} [veraltet] [Schwimmendes Laichkraut]	broadleaf pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
(Schwimmendes) Saamkraut {n} [veraltet] [Schwimmendes Laichkraut]	common pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
(Schwimmendes) Saamkraut {n} [veraltet] [Schwimmendes Laichkraut]	floating pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
(Schwimmendes) Saamkraut {n} [veraltet] [Schwimmendes Laichkraut]	broad-leaved pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Schwimmengehen {n}	going swimming
Schwimmente {f}	dabbling duck
Schwimmenten {pl}	dabbling ducks [Anatini]
Schwimmer {m}	swimmer
Schwimmer {m}	float ball
Schwimmer {m}	floater
Schwimmer {m} [an einer Angel]	bobber [fishing tackle]
Schwimmer {m} [Angeln]	float
Schwimmer {m} [Schwimmkörper, z. B. in der Hydrologie]	float
Schwimmer {m} [Vergaser]	float gauge
Schwimmer {pl}	swimmers
Schwimmer {pl} [Wasserflugzeuge]	floats [seaplane]
Schwimmerbecken {n}	swimmer's pool
Schwimmerflugzeug {n}	floatplane
Schwimmerflugzeug {n}	pontoon plane
Schwimmerhahn {m}	ball cock
Schwimmerin {f}	swimmer [female]
schwimmerisch	natatorial
Schwimmerkammer {f} [Vergaser]	float chamber [carburetor]
Schwimmernadel {f} [Vergaser]	float needle [carburettor]
Schwimmer-Ohr {n} [Badeotitis, Otomykose, Otitis externa]	swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)]
Schwimmerohr {n} [Badeotitis, Otomykose, Otitis externa]	swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	hot weather ear [Otitis externa (diffusa)] [otitis externa diffusa]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	desquamative otitis externa [Otitis externa (diffusa)]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	otomycosis [Otitis externa (diffusa)]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	mildew ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	Hong Kong ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	Panama ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	Singapore ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	itching ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	Dhobie ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]	stink ear [coll.] [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerschalter {m}	float switch
Schwimmerschulter {f} [Impingementsyndrom]	swimmer's shoulder [impingement syndrome]
Schwimmersteuerung {f}	float control
Schwimmerventil {n}	float valve
schwimmfähig	floatable
schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug {n}	buoyant armored transport vehicle [Am.]
schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug {n}	buoyant armoured transport vehicle [Br.]
Schwimmfähigkeit {f}	buoyancy [ship, object]
Schwimmfarne {pl}	floating-fern family {sg} [family Salviniaceae]
« Schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — Schw »

« zurück

Seite 512 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten