|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmerz {m} [fig.]grief
Schmerz {m} [Leiden] ail [ailment]
Schmerz {m} im Nackenpain in the neck
Schmerz {m} im Unterleib abdominal pain
Schmerz {m} in der Brust pain in the chest
Schmerz {m} nach (der) Extraktion post-extraction pain
Schmerz erleiden to experience pain
Schmerz ertragen to endure pain
Schmerz hervorrufen to blister
Schmerz, lass nach! [Redewendung]Pain, pain, go away!
Schmerz lindernto ease pain
Schmerz lindern to abate pain
Schmerz lindern to allay pain
Schmerz lindern to alleviate pain
Schmerz lindern to soften the pain
Schmerz mildern to soften the pain
Schmerz stillen to soothe pain
Schmerz stillento alleviate pain
Schmerz vermeiden to avoid pain
Schmerz verursachen to cause pain
Schmerz wahrnehmen to perceive pain
Schmerzanalyse {f}pain analysis
Schmerzanamnese {f} pain anamnesis
Schmerzanfall {m} attack of pain
Schmerzanfall {m} pain attack
Schmerzangst {f} fear of pain
schmerzarm (almost) painless
Schmerzasymbolie {f}pain asymbolia
Schmerzattacke {f} pain attack
Schmerzausdruck {m} expression of pain
Schmerzäußerung {f} [oft hörbar, manchmal auch nur sichtbar] expression of pain [signal, often audible, sometimes only visible]
schmerzauslösend dolorogenic
Schmerzausschaltung {f} [Anästhesierung]anaesthetisation [Br.]
Schmerzausschaltung {f} [Anästhesierung] anesthetization [Am.]
Schmerzbahn {f} pain tract
schmerzbedingt due to pain
schmerzbedingt pain-related
Schmerzbefreiung {f}pain relief
Schmerzbehandlung {f}pain treatment
Schmerzbehandlung {f}managing pain
Schmerzbehandlung {f}treating pain
Schmerzbehandlung {f} treatment of pain
Schmerzbekämpfung {f} pain management
Schmerzbereich {m}area of pain
schmerzbetäubend painkilling
schmerzbetäubend pain-killing
Schmerzbotenstoffe {pl}pain transmitters
schmerzbringend dolorogenic
Schmerzchronifizierung {f}pain chronification
Schmerzdauer {f} duration of pain
Schmerzdauer {f}pain duration
Schmerzempfinden {n} experience of pain
Schmerzempfinden {n} pain perception
Schmerzempfinden {n} sensation of pain
schmerzempfindlich alive to pain
schmerzempfindlichsensitive (to pain)
schmerzempfindlich susceptible to pain [postpos.]
schmerzempfindlich [Wunde, Körperteil]tender [spot, bruise]
Schmerzempfindlichkeit {f}sensitivity to pain
Schmerzempfindlichkeit {f} algesia
Schmerzempfindlichkeit {f}pain sensitivity
Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde] sensitivity
Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde] tenderness
Schmerzempfindung {f} sensation of pain
Schmerzempfindung {f} sense of pain
Schmerzempfindung {f} pain perception
Schmerzempfindung {f} algesia
Schmerzempfindung {f}pain sensation
Schmerzempfindungsschwelle {f} threshold of pain <TP, ToP>
Schmerzempfindungsskala {f} <SES> pain sensation scale
schmerzen to ache
schmerzento hurt
schmerzen to pain
schmerzen to smart
schmerzento cut [cause pain]
schmerzento ail
schmerzen to be painful
schmerzen to ake [archaic spelling]
Schmerzen {pl} pangs
Schmerzen {pl} ache {sg}
Schmerzen {pl} aches
Schmerzen {pl} pains
Schmerzen {pl} aches and pains
Schmerzen {pl} pain {sg}
Schmerzen {pl} bei der Blasenentleerung urination pain {sg}
Schmerzen {pl} beim Geschlechtsverkehr pain {sg} during (sexual) intercourse
Schmerzen {pl} beim Pinkeln [ugs.] pain {sg} when peeing [coll.]
Schmerzen {pl} beim Sex pain {sg} during sex
Schmerzen {pl} beim Stuhlgang pain {sg} while defecating
Schmerzen {pl} beim Wasserlassenurination pain {sg}
Schmerzen {pl} hinter / unter dem Brustbein substernal pain {sg}
Schmerzen {pl} im After anus pain {sg}
Schmerzen {pl} im Dammbereichperineal pain {sg}
Schmerzen {pl} im linken Fuß ache {sg} in the left foot
Schmerzen {pl} im rechten Fußright foot ache {sg}
Schmerzen {pl} im Unterbauchpain {sg} in (the) lower abdomen
Schmerzen {pl} im unteren Rücken low back pain {sg}
Schmerzen {pl} in der Brustchest pain {sg}
Schmerzen {pl} in der Brustpectoralgia {sg} [pain in the chest]
Schmerzen {pl} in der Brust pectorial pain {sg}
« Schm — Schm — schm — Schm — Schm — Schm — Schm — schm — Schm — Schm — Schm »
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung