dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 193 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schienbeinkantensyndrom {n}	shin splints {pl}
Schienbeinkantensyndrom {n} <SKS>	medial tibial stress syndrome <MTSS>
Schienbeinknöchel {m}	internal / inner malleolus <IM> [Malleolus medialis]
Schienbeinknöchel {m}	tibial malleolus [Malleolus medialis] [inner malleolus]
Schienbeinknöchel {m} [Innenknöchel]	medial malleolus <MM> [Malleolus medialis]
Schienbeinknochen {m}	shin bone
Schienbeinkopf {m}	tibial plateau
Schienbeinkopfbruch {m}	tibial plateau fracture
Schienbeinkopffraktur {f}	tibial plateau fracture
Schienbeinnerv {m}	tibial nerve [Nervus tibialis]
Schienbeinplateau {n}	tibial plateau
Schienbeinschaft {m}	body of tibia [Corpus tibiae]
Schienbeinschaft {m}	shaft of tibia [Corpus tibiae]
Schienbeinschoner {m}	shin guard
Schienbeinschoner {m}	shinguard
Schienbeinschoner {m}	shin pad [football]
Schienbeinschoner {pl}	shin guards
Schienbeinschutz {m}	shin pad
Schienbeinschutz {m}	shin guard
Schienbeinschützer {m}	shin guard
Schienbeinschützer {m}	shin pad
Schienbeinschützer {pl}	shinbone pads
Schienbeintreten {n} [ugs.]	shin-kicking
Schienbeintreten {n} [ugs.] [Shin-Kicking]	shin-digging
Schienbeintreten {n} [ugs.] [Shin-Kicking]	purring [archaic] [shin-kicking]
Schienbeinvenen {pl}	tibial veins [Venae tibiales]
Schiene {f}	bar [busbar]
Schiene {f}	splint
Schiene {f} [auch Vorhangsschiene etc.]	rail
Schiene {f} [Teil des Beines der Gliederfüßer]	tibia
Schiene {f} [Träger der Mechanik bei Holzblasinstrumenten]	rib [woodwind instrument mechanism support]
Schiene {f} nach Stack	Stack splint [for mallet finger]
Schiene & Strasse: Der 3D-Transport-Manager	Trains & Trucks Tycoon
Schienen {pl}	rails
Schienen {pl}	metals {pl} [rails]
Schienen {pl}	tracks
schienen [Arm, Bein]	to put in a splint
schienen [Arm, Bein]	to put in splints
Schienenabnutzung {f}	rail wear
Schienenanlage {f}	rail system
Schienenbahn {f}	railway [esp. Br.]
Schienenbahnen {pl}	railways
Schienenbeförderung {f}	rail transportation
Schienenbeleuchtung {f}	track lighting [variety of house and office interior lighting]
Schienenbremse {f}	rail brake
Schienenbremse {f}	slipper brake
Schienenbruch {m}	broken rail
Schienenbus {m}	rail bus
Schienenbus {m}	railcar
Schienenbus {m}	railbus
schienend	splinting
Schienendrehkran {m}	railroad crane
Schienenechsen {pl}	whiptails [family Teiidae]
Schienenersatzverkehr {m}	rail replacement buses {pl}
Schienenersatzverkehr {m} <SEV>	rail replacement service
Schienenersatzverkehr {m} <SEV>	railway replacement service
Schienenersatzverkehr {m} <SEV>	rail replacement bus service
Schienenersatzverkehrshaltestelle {f}	rail replacement coach stop
schienenfahrbar	rail-going
Schienenfahrwerk {n}	rail mounting [e.g. for crane]
Schienenfahrzeug {n}	rail vehicle
Schienenfahrzeug {n}	track vehicle
Schienenfahrzeug {n}	rail car [Am.]
Schienenfahrzeuge {pl}	railed vehicles
Schienenfahrzeuge {pl}	rolling stock {sg}
Schienenfahrzeuge {pl}	rail cars [Am.]
schienengebunden	railbound
schienengebunden	rail-mounted
schienengebunden	rail-borne
schienengebundene Bergbahn {f}	mountain railway [Br.]
schienengebundener Verkehr {m}	rail-bound traffic
schienengeführt	rail-mounted
schienengeführt	rail-guided
schienengeführt	track-guided
Schienengewehr {n}	railgun
schienengleicher Bahnübergang {m}	level crossing [Br.]
schienengleicher Bahnübergang {m}	grade crossing [Am.]
schienengleicher Bahnübergang {m} mit automatischer Halbschranke	automatic half-barrier level crossing <AHB, AHBC> [Br.]
schienengleicher Übergang {m}	level crossing
Schienengleis {n}	track
Schienengleise {pl}	tracks
Schienengüterverkehr {m}	rail goods traffic
Schienenhalter {m}	rail holding clamp
Schieneninfrastruktur {f}	rail infrastructure
Schienenkäfer {pl}	false click beetles [family Eucnemidae]
Schienenkäfer {pl}	eucnemids [family Eucnemidae]
Schienenkäfer {pl}	eucnemid beetles [family Eucnemidae]
Schienenkäfer {pl}	false click beetle family {sg} [family Eucnemidae]
Schienenkanone {f}	railgun
Schienenkatheter {m}	splinting catheter
Schienenkopf {m}	rail head
Schienenkorridor {m}	rail corridor
Schienenlagerung {f}	rail support
Schienenlängsführung {f}	longitudinal guide rail
Schienenlärm {m}	train noise
Schienenleger {m}	tracklayer
Schienenlegung {f} [Eisenbahn]	metalling [Br.]
Schienenmontage {f}	rail mounting
Schienennagel {m}	rail spike
Schienennagel {m}	dog spike
« Schi — Schi — Schi — Schi — schi — Schi — Schi — Schi — Schi — Schi — Schi »

« zurück

Seite 193 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten