dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Scharlachroter Stäublingskäfer {m}	handsome fungus beetle [Endomychus coccineus]
Scharlachroter Zylinderputzer {m}	scarlet bottlebrush [Callistemon rugulosus]
Scharlachrotes Blumenrohr {n}	Australian arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]
Scharlachrückenspecht {m}	scarlet-backed woodpecker [Veniliornis callonotus]
Scharlachsalbei {m} {f}	crimson sage [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} {f}	scarlet sage [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} {f}	Texas sage [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} {f}	red salvia [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} {f}	wild salvia [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} {f}	tropical sage [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} {f}	blood sage [Salvia coccinea]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	annual clary [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	wild clary [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	bluebeard [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	horminum sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	painted sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	clary sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachsalbei {m} [selten {f}]	Joseph sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum]
Scharlachschildlaus / Scharlach-Schildlaus {f}	lac insect [Kerria lacca, syn.: Coccus ficus, C. lacca, Laccifer lacca, Tachardia lacca]
Scharlachschnäpper {m}	scarlet robin [Petroica multicolor]
Scharlachsichler {m}	scarlet ibis [Eudocimus ruber]
Scharlachspint {m}	carmine bee-eater [Merops nubicus]
Scharlachspint {m}	Nubian (carmine) bee-eater [Merops nubicus]
Scharlachspint {m}	northern carmine bee-eater [Merops nubicus]
Scharlachtangare {f}	scarlet tanager [Piranga olivacea]
Scharlachtangare {f} [auch: Scharlach-Tangare]	pocket bird [Piranga olivacea, syn.: Piranga erythromelas]
Scharlachtangare {f} [auch: Scharlach-Tangare]	firebird [Piranga olivacea, syn.: Piranga erythromelas]
Scharlachtangare {f} [auch: Scharlach-Tangare]	Canada tanager [Piranga olivacea, syn.: Piranga erythromelas]
Scharlachtangare {f} [auch: Scharlach-Tangare]	black-winged redbird [Piranga olivacea, syn.: Piranga erythromelas]
Scharlachtrugschmätzer {m}	crimson chat [Epthianura tricolor]
Scharlachtrugschmätzer {m}	tricoloured chat [Br.] [Epthianura tricolor]
Scharlachtrugschmätzer {m}	saltbush canary [Epthianura tricolor]
Scharlachtrugschmätzer {m}	crimson-breasted nun [Epthianura tricolor]
Scharlachweber {m}	red-headed weaver [Anaplectes rubriceps]
Scharlach-Weißdorn {m}	scarlet hawthorn [Crataegus pedicellata, syn.: Crataegus coccinea, Crataegus intricata]
Scharlachwürger {m}	black-headed gonolek [Laniarius erythrogaster]
Scharlachwürger {m}	red-bellied gonolek [Laniarius erythrogaster]
Scharlach-Ziest {m}	Texas betony [Stachys coccinea]
Scharlach-Ziest {m}	scarlet hedgenettle [Stachys coccinea]
Scharlatan {m}	quack
Scharlatan {m}	phoney [coll.]
Scharlatan {m}	phony [coll.]
Scharlatan {m}	mountebank
Scharlatan {m}	snake oil salesman
Scharlatan {m}	sham
Scharlatan {m} [pej.]	charlatan [pej.]
Scharlatane {pl}	charlatans
Scharlatanereien {pl}	charlatanism
Scharlatanerie {f}	charlatanry
scharlatanhaft	charlatanish
scharlatanhaft	charlatanic
scharlatanhaft	charlatanical
Scharlatanin {f}	charlatan [female]
Scharm {m} [alt]	charm
Scharm El-Scheich {n}	Sharm el-Sheikh
scharmant [alt] [charmant]	charming
Schärmaschine {f}	warping machine
Scharmittelwert {m} [Ensemble-Mittelwert]	ensemble average value
Scharmützel {n}	skirmish
scharmützeln	to skirmish [engage in a minor battle in war]
Scharmützler {m}	skirmisher
Scharnhorst-Effekt {m}	Scharnhorst effect
Scharnier {n}	hinge
Scharnierachse {f}	hinge axis
Scharnierartikulator {m}	hinge articulator
Scharnierband {n}	hinge
Scharnierbewegung {f} [Kiefergelenk]	hinge movement
Scharnierbolzen {m}	hinge bolt
Scharnierbolzen {m}	hinge pin
Scharnierbreite {f}	hinge width
Scharnierdeckel {m}	hinged lid
Scharniere {pl}	hinges
Scharnierfunktion {f} [auch: fig.]	function as a hinge
Scharniergelenk {n}	hinge joint
Scharniergelenk {n}	revolute joint
Scharniergelenk {n}	ginglymus [Articulatio ginglymus]
Scharniergelenk {n}	hinge
Scharniergelenk {n}	ginglymoid joint [Articulatio ginglymus]
Scharnierstift {m}	hinge pin
scharniert	hinged
Scharnierverbindung {f}	hinged connection
Scharnierzapfen {m} [Scharnierbolzen]	pintle [hinge pin]
Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]	rose of Sharon [Hibiscus syriacus]
Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]	shrub althea [Hibiscus syriacus]
Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]	rose althea [Hibiscus syriacus]
Schärpe {f}	sash
Schärpe {f}	scarf [esp. worn around the waist]
Schärpen {pl}	sashes
Schärpen-Scheinschnapper {m}	two-lined monocle bream [Scolopsis bilineata]
Scharpflug {m}	mould board plough [Br.]
Scharrbewegung {f}	scratching motion
Scharre {f}	scraper
Scharre {f}	fettling tool
scharren	to scrabble
scharren	to scrape
scharren [Tier]	to paw
scharren [verscharren]	to bury (hurriedly)
scharrend	pawing
scharrend [z. B. Huhn]	scratching [e.g. hen]
scharrende Katze {f}	scratching cat
« Scha — scha — Scha — scha — Scha — Scha — Scha — Scha — Scha — scha — schä »

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten