dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1320 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
strategisches Spiel {n}	strategic game
strategisches Ziel {n}	strategic goal
strategisches Ziel {n} <SZ>	strategic objective <SO>
Strathspey {m} [trad. brit. Volksweise]	strathspey
Stratifikation {f}	stratification
Stratifikation {f} [Kältebehandlung]	stratification [cold stratification]
stratifiziert [fachspr.]	stratified
stratifizierte Stichprobe {f}	stratified sampling
stratifizierte Zufallsstichprobe {f}	stratified random sampling
stratifizierte Zufallsstichprobe {f}	stratified random sample
Stratifizierung {f}	stratification
Stratifizierungssystem {n}	stratification system
Stratigrafie {f}	stratigraphy
stratigrafisch	stratigraphic
Stratigramm {n}	stratigram
Stratigraphie {f}	stratigraphy
Stratigraphie {f} [Röntgenschichtdarstellung]	stratigraphy
stratigraphisch	stratigraphic
stratigraphisches Grundgesetz {n}	principle of superposition
stratigraphisches Grundgesetz {n}	law of superposition
stratigraphisches Prinzip {n}	law of superposition
stratigraphisches Prinzip {n}	principle of superposition
Strätlingit {m}	strätlingite [Ca2Al [(OH)6AlSiO2(OH)4]·2.5 H2O]
Stratocaster {f} <Strat> [Bautyp von E-Gitarren]	stratocaster <strat> [construction type for electric guitars]
Stratoconia {pl}	statoconia
Stratocumulus-Wolken {pl}	stratocumulus clouds <Sc>
Stratogramm {n}	stratogram
Stratokratie {f}	stratocracy
Stratokratie {f}	military government
Stratolith {m} [Ohrstein]	stratolith [ear stone]
Stratonikeia {n} [Karien]	Stratonicea [Caria]
Stratopause {f}	stratopause
Stratordienst {m}	strator service
Stratosphäre {f}	stratosphere
Stratosphären {pl}	stratospheres
Stratosphärenballon {m}	high-altitude balloon
Stratosphärenballon {m}	stratospheric balloon
Stratosphärenerwärmung {f}	warming of the stratosphere
Stratosphärenerwärmung {f}	stratospheric warming (up)
Stratosphärenkreuzer {m}	stratocruiser [Boeing 377]
Stratosphärenkreuzer {pl}	stratoliners
stratosphärisch	stratospheric
stratosphärische Abkühlung {f} [auch: Abkühlung der Stratosphäre]	stratospheric cooling
stratosphärische Aerosolinjektion {f} [Geo-Engineering-Verfahren]	stratospheric aerosol injection [geo-engineering process]
stratosphärische Dynamik {f}	stratospheric dynamics [treated as sg.]
stratosphärische Erwärmung {f}	stratospheric warming
stratosphärisches Ozon {n}	stratospheric ozone
Stratos-Stausee {m}	Stratos Reservoir
Stratovulkan {m}	stratovolcano
Stratovulkan {m}	composite volcano
Stratozönose {f}	stratocoenosis
Stratton-Gletscher {m}	Stratton Glacier
Stratum {n}	stratum
Stratum reticulare {n} (der Schmelzpulpa)	stellate reticulum (of enamel organ)
Stratuswolken {pl}	stratus clouds <St>
sträuben	to ruffle up
sträuben	to bristle
sträuben	to ruffle
Strauben {pl}	funnel cake {sg} [Am.]
sträubend	bristling
sträubend	ruffling
sträubend	ruffling up
Straubing {n}	Straubing
Straubinger Gäu {m} [Dungau, Gäuboden]	Dungau [Bavarian region]
Strauch {m}	shrub
Strauch {m}	bush
Strauch {m}	arboret
Strauchämmerling {m}	mourning sierra finch [Phrygilus fruticeti]
strauchartig	shrublike
strauchartig	shrubby
strauchartig	shrub-like
Strauch-Birke {f}	shrubby birch [Betula fruticosa]
Strauch-Birke / Strauchbirke {f}	Arctic dwarf birch [Betula humilis]
Strauch-Birke / Strauchbirke {f}	shrubby birch [Betula humilis]
Strauch-Birke / Strauchbirke {f}	dwarf birch [Betula humilis]
Strauchbohne {f}	pigeon pea (bush) [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	no-eye pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	tropical green pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	gungo / gunga pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	Congo pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	yellow dhal [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	Puerto Rico bean [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohne {f}	cajan / catjang pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Strauchbohnen {pl}	string beans [Am.]
Strauchdieb {m} [veraltet]	tramp [thieving]
Strauchdieb {m} [veraltet]	footpad [archaic] [highwayman on foot]
Strauchdiebe {pl}	tramps
Strauchdiebin {f}	tramp [female]
Straucheibisch {m}	rose of Sharon [Hibiscus syriacus]
Straucheibisch {m}	shrub althea [Hibiscus syriacus]
Straucheibisch {m}	rose althea [Hibiscus syriacus]
Straucheibisch {m}	shrubby althaea [Hibiscus syriacus]
Straucheiche {f}	turbinella oak [Quercus turbinella]
Straucheiche {f}	California scrub oak [Quercus turbinella]
straucheln	to stumble
straucheln	to falter
Straucheln {n}	stumbling
straucheln [fig.] [moralisch]	to go astray [fig.]
straucheln [fig.] [auf die schiefe Bahn geraten]	to transgress
« Stra — Stra — Stra — Stra — Stra — stra — stra — Stra — Stra — stre — Stre »

« zurück

Seite 1320 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten