dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schalten	to control
schalten	to switch
schalten	to change gear
Schalten {n} im Nulldurchgang	zero-voltage switching <ZVS>
schalten [auslösen]	to trip [move to act, put in motion]
schalten [Kfz]	to change gears
schalten [Kfz]	to shift
schalten [ugs.]	to catch on [coll.] [to understand]
schalten [ugs.] [verstehen]	to twig [coll.] [understand]
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]	to toggle
schalten und walten können, wie man will [Redewendung]	to have carte blanche [idiom]
schaltend	switching
schaltend	toggling
schaltend	turning
Schalter {m}	switch
Schalter {m}	switcher
Schalter {m}	breaker
Schalter {m}	control
Schalter {m}	desk
Schalter {m}	button
Schalter {m} [Bahnstation]	ticket window
Schalter {m} [für Fahrkarten, Eintrittskarten]	ticket office
Schalter {m} [für Fahrkarten]	booking office
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]	counter
Schalter {m} an Frontplatte	front panel switch
Schalter {pl}	switches
Schalter auf Stellung 1 bringen.	Set switch to position 1.
Schalterabdeckung {f} [Lichtschalter]	light switch wall plate
Schalterangestellte {f}	counter girl
Schalterangestellter {m}	counter clerk
Schalteranweisung {f}	alter statement
Schalterbaugruppe {f}	switch assembly
Schalterbeamter {m}	counter clerk
Schalterbeamter {m} [bei der Post]	postal clerk
Schalterbefehl {m}	alter statement
Schalterblende {f}	switch panel
Schalterdienst {m}	counter service
Schalterdose {f}	box-switch
Schalterdose {f} [Elektroinstallation]	switch box
Schaltereinheit {f}	switch unit
Schaltereinsatz {m}	switching element
Schaltereinsatz {m}	switch insert
Schaltereinstellung {f}	switch setting
Schalterfach {n}	postbox at a bank
Schalterfeder {f}	switch spring
Schalterfenster {n}	ticket window
Schalterfenster {n} [Eingangspforte, Bank usw.]	transaction window
Schalterfenster {n} [meist vergittert]	wicket
Schalterfenster {n} [Theaterkasse]	box-office window
Schalterfunktion {f}	switch function
Schaltergeschäft {n}	counter trade
Schaltergeschäft {n}	over-the-counter business
Schaltergeschäft {n}	over-the-counter trade
Schaltergeschäft {n}	teller transaction
Schaltergriff {m}	operating handle
Schalterhalle {f}	ticket hall
Schalterhalle {f} [bes. in Banken]	counter hall [esp. in banks]
Schalterhaube {f}	switch cover
Schalterhersteller {m}	switch manufacturer
Schalterherstellung {f}	switch production
Schalterkassenbestand {m}	teller cash
Schalterknopf {m}	operating handle
Schalterkupplung {f}	switch coupling
Schalterkurs {m}	counter-price
Schalterlage {f} [selten]	switch position
Schalterleiste {f}	switch panel
Schalteröl {n}	switch oil
Schalterpersonal {n}	counter staff
Schalterposition {f}	switch status
Schalterposition {f}	switch position
Schalterpreis {m}	walk-up fare
Schalterraum {m} [Bank]	cashier's office
Schalterraum {m} [Fahrkartenschalter]	ticket office
Schalterstellung {f}	switch setting
Schalterstellung {f}	switch position
Schaltersteuerung {f}	switch control
Schaltersteuerung {f}	switch controller
Schalterstunden {pl}	banking hours
Schalterstunden {pl}	office hours
Schaltertausch {m}	switch replacement
Schaltertransaktionen {pl}	over-the-counter transactions
Schalterverkauf {m}	over-the-counter selling
Schalterverkehrsmarkt {m}	over-the-counter market
Schältest {m}	peel test
Schaltfahne {f}	switching lug
Schaltfahne {f}	switching flag
schaltfaul	lazy about changing gears
Schaltfeder {f}	switching spring
Schaltfehler {m}	hook up error
Schaltfeld {n}	control panel
Schaltfeld {n}	switch bay
Schaltfeld {n}	patch field
Schaltfeld {n} [Schaltfläche]	button
Schaltfläche {f}	button [Microsoft Windows]
Schaltfläche {f}	control [graphic interface control button]
Schaltflächensymbol {n}	button icon
Schaltfolge {f}	switching sequence
Schaltfrequenz {f}	switching frequency
Schaltfunktion {f}	switching function
Schaltfunktion {f}	switch function
« Scha — scha — Scha — Scha — Scha — scha — Scha — Scha — Scha — Scha — scha »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten