dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1220 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sterbedatum {n}	date of death
Sterbedatum {n}	death date
Sterbeeintrag {m}	death record
Sterbefall {m}	decease
Sterbefall {m}	death
Sterbefälle {pl}	deaths
Sterbefälle {pl} [insgesamt]	mortality {sg}
Sterbefallversicherung {f}	insurance of decease
Sterbefallversicherungen {pl}	insurances of decease
Sterbefallzahl {f}	number of deaths
Sterbefasten {n}	[hastened death by self-denial of food and drink]
Sterbeforscher {m}	thanatologist
Sterbeforscherin {f}	thanatologist [female]
Sterbeforschung {f}	thanatology
Sterbegebet {n}	dying prayer
Sterbegeld {n}	death benefit
Sterbegeld {n}	death grant
Sterbegeld {n}	funeral allowance
Sterbegeld {n}	funeral benefit
Sterbegeldversicherung {f}	funeral costs insurance
Sterbegeldversicherung {f}	funeral expense insurance
Sterbegeschehen {n}	incidence of death
Sterbeglocke {f}	funeral bell
Sterbeglocke {f}	death knell
Sterbehaus {n}	last residence
Sterbehaus {n}	death house [building where a famous person has died]
Sterbehemd {n}	shroud [cloth to wrap a body for burial]
Sterbehilfe {f}	euthanasia [active / passive]
Sterbehilfe {f}	mercy killing
Sterbehilfe {f}	assisted suicide
Sterbehilfe {f}	assisted dying
Sterbehilfeorganisation {f}	assisted suicide organization
Sterbehilfepraxis {f}	assisted suicide practices {pl}
Sterbehospiz {n}	hospice for the terminally ill
Sterbeintensität {f} [einer Bevölkerung]	force of mortality
Sterbekasse {f}	burial fund
Sterbekasse {f}	death benefit fund
Sterbekassen {pl}	burial funds
Sterbekasseneinlage {f}	burial deposit
Sterbekerze {f}	funeral candle
Sterbeklinik {f}	hospice
Sterbekunst {f}	art of dying [ars moriendi]
Sterbelager {n}	deathbed
Sterbeliste {f}	necrology
Sterbelisten {pl}	necrologies
sterben	to pass by
sterben	to pass away [euphem.] [to die]
sterben	to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]
sterben	to pass into silence [poetic]
sterben	to decease [archaic]
sterben	to die
sterben	to pay the debt of nature
sterben	to flatline [coll.]
sterben	to perish
sterben	to go belly-up [coll.] [fig.]
sterben	to expire [literary] [to die]
sterben	to turn belly-up [idiom] [to die]
sterben	to pop one's clogs [Br.] [coll.] [idiom]
sterben	to snuff it [Br.] [sl.]
sterben	to pass [euph.: die]
Sterben {n}	death
Sterben {n}	dying
Sterben {n} in Würde	death with dignity
Sterben [Arthur Schnitzler]	Dying
Sterben für Anfänger	Death at a Funeral [Frank Oz]
sterben lassen	to kill off [fig.]
sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen	to die intestate
sterben wie die Fliegen	to drop like flies
sterben wie die Fliegen [Redewendung]	to die like flies [idiom]
sterbend	deceasing
sterbend	dying
sterbend	moribund
sterbend	moribundly
Sterbende {f}	dying woman
Sterbende {f}	dying person [female]
Sterbender {m}	dying man
Sterbender {m}	dying person
Sterbender Cato [Johann Christoph Gottsched]	(The) Dying Cato
sterbender Patient {m}	dying patient
Sterbensangst {f} [ugs.]	mortal fear
sterbenselend [ugs.]	wretched
sterbenselend [ugs.]	ghastly
sterbenskrank	sick to death
sterbenskrank	mortally ill
sterbenskrank	sick unto death
sterbenskrank	fatally ill
sterbenskrank [todkrank]	terminally ill
sterbenslangweilig [ugs.]	deadly boring [coll.]
sterbenslangweilig [ugs.]	deadly dull [coll.]
sterbenslangweilig sein	to be dull as ditchwater/ dishwater
sterbensmatt [geh.]	tired to death
sterbensmüde [geh.]	tired to death
sterbensmüde [geh.]	deadly tired
Sterbeort {m}	place of death
Sterbeparadies {n} [hum.]	[country with liberal laws for people seeking assistance in dying]
Sterbepatient {m}	terminal patient
Sterberate {f}	death rate
Sterberate {f}	mortality rate
Sterberegister {n}	register of deaths
Sterberegister {n}	obituary column
« stem — Sten — Step — Step — Step — Ster — Ster — ster — Ster — ster — Ster »

« zurück

Seite 1220 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten