dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1212 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Stellungskommission {f} [österr.]	draft board [Am.]
Stellungskrieg {m}	static warfare
Stellungskrieg {m}	position warfare
Stellungskrieg {m}	positional warfare
Stellungskrieg {m}	trench warfare
Stellungskrieg {m}	war of position
Stellungskriege {pl}	static warfares
stellungslos	unemployed
Stellungsmakrobefehl {m}	positional macro
stellungspflichtig [österr.] [schweiz.]	liable to enlistment [postpos.]
Stellungsregler {m}	positioner
Stellungsrückmeldung {f}	position feedback
Stellungssinn {m}	sense of position
Stellungsspiel {n}	positional play
Stellungsspiel {n}	positional play [football]
Stellungssuchende {f}	job seeker [female]
Stellungssuchender {m}	job seeker
Stellungsüberwachung {f} [von Ventilen, Hähnen, etc.]	position monitoring [of valves, taps, etc.]
Stellungsverteidigung {f}	position defense [Am.]
Stellungswechsel {m}	change of position [post, job]
Stellungswechsel {m}	change of employment
Stellungswechsel {m}	change of position
Stellungswechsel {m}	change of post
Stellungswechsel {m} [beruflich]	change of job
Stellungswechsel {m} [räumlich]	positional change [spatial]
Stellventil {n}	control valve
Stellventil {n}	regulating valve
stellvertretend	representative
stellvertretend	acting
stellvertretend	vicarious
stellvertretend	vicariously
stellvertretend	substitutionally
stellvertretend	subsidiary
stellvertretend	substitutional
stellvertretend	substitutionary
stellvertretend	by proxy
stellvertretend	surrogate
stellvertretend	deputy
stellvertretend	assistant
stellvertretend für	in place of
stellvertretend für jdn. agieren	to deputize for sb.
[stellvertretend für "100" verwendet in Verbindung mit anderen Zahlen]	buck [Am.] [sl.] [used in place of "100" in combination with other numbers]
stellvertretende Außenministerin {f}	assistant secretary of state [female] [Am.]
stellvertretende Dekanin {f}	associate dean [female]
stellvertretende Direktorin {f}	acting director [female]
stellvertretende Direktorin {f}	alternate director [female]
stellvertretende Direktorin {f}	assistant director [female]
stellvertretende Direktorin {f}	deputy director [female]
stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende {f}	vice-chairwoman of the parents' council
stellvertretende Generaldirektorin {f}	assistant general manager [female]
stellvertretende Generaldirektorin {f}	deputy director general [female]
stellvertretende Küchenchefin {f}	sous-chef [female]
stellvertretende Küchendirektorin {f}	executive sous-chef [female]
stellvertretende Leitung {f}	deputy leadership
stellvertretende Peinlichkeit {f} [Fremdschämen (ugs.)]	vicarious embarrassment
stellvertretende Regierungschefin {f}	Deputy Head of Government [female]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]	assistant principal [female] [Am.]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]	deputy principal [female] [Am.]
stellvertretende Vorsitzende {f}	vice-chairwoman [female]
stellvertretende Vorsitzende {f}	vice chairwoman [female]
stellvertretende Vorsitzende {f}	vice-chair [female] [coll.]
stellvertretende Vorsitzende {f}	co-chairman [female]
stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]	proxy consent
stellvertretender Außenminister {m}	assistant secretary of state [Am.]
stellvertretender Außenminister {m}	deputy foreign minister
stellvertretender Bürgermeister {m}	vice-mayor
stellvertretender Bürgermeister {m}	deputy mayor
stellvertretender Charakter {m}	vicariousness
Stellvertretender Chef {m} des Stabes	Deputy Chief of Staff <DCOS>
stellvertretender Dekan {m}	associate dean
stellvertretender Direktor {m}	alternate director
stellvertretender Direktor {m}	acting director
stellvertretender Direktor {m}	assistant director
stellvertretender Direktor {m}	deputy director
stellvertretender Direktor {m}	associate director
stellvertretender Elternbeiratsvorsitzender {m}	vice-chairman of the parents' council
stellvertretender Generaldirektor {m}	assistant general manager
stellvertretender Generaldirektor {m}	executive vice-president [EVP]
stellvertretender Generaldirektor {m}	deputy director general
stellvertretender Geschäftsführer {m}	Deputy General Manager <DGM>
stellvertretender Gouverneur {m}	lieutenant governor <Lt. Gov.>
stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m}	deputy chief executive officer [of a corporation]
stellvertretender Küchenchef {m}	sous-chef
stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]	deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine]
stellvertretender Küchendirektor {m}	executive sous-chef
stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus	deputy leader [Br.]
stellvertretender Regierungschef {m}	Deputy Head of Government
stellvertretender Schulleiter {m} [Konrektor]	assistant principal [Am.]
stellvertretender Verteidigungsminister {m}	deputy minister of defence [Br.]
stellvertretender Vorsitzender {m}	vice chairman
stellvertretender Vorsitzender {m}	vice-chairman
stellvertretender Vorsitzender {m}	vice-chair [coll.]
stellvertretender Vorsitzender {m}	deputy chairman
stellvertretender Vorsitzender {m}	co-chairman
stellvertretender Vorstandsvorsitzender {m}	executive vice-president [EVP]
stellvertretendes Leiden {n}	vicarious suffering
stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell]	observational learning
stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell]	vicarious learning
stellvertretendes Mitglied {n}	alternate member
Stellvertreter {m}	representative
« Stei — Stel — Stel — Stel — Stel — Stel — Stel — Stel — stem — Sten — Step »

« zurück

Seite 1212 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten