dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1166 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
[starkes] Abführmittel {n}	purge
(starkes) Zeichenpapier {n}	cartridge paper
Stärkesirup {m}	starch syrup
Stärkespeicherung {f}	starch storage
Stärkespray {n} [seltener {m}]	spray starch
Stärke-Synthase {f}	starch synthase
Stärkesynthese {f}	starch synthesis
Stärkeverdaulichkeit {f} von Mais und Hafer	starch digestibility of maize and oats
Stärkeverflüssigung {f}	starch liquefaction
Stärkeverkleisterung {f}	starch gelatinization
Stärkeverkleisterung {f}	starch gelatinisation [Br.]
Stärkewert {m}	starch value
Starkeyit {m} [Leonhardtit]	starkeyite [MgSO4·4H2O]
Stärkezeichen {n} [selten für: Zeichen der Stärke]	sign of strength
Stärkezucker {m} [veraltet]	glucose <Glc> [C6H12O6]
Stärkezucker {m} [veraltet]	starch sugar [dated]
starkfarbig	brightly coloured [Br.]
Starkgas {n}	rich gas
Starkgas {n}	strong gas
starkknochig	strong-boned
Starkleister {m} [Person]	high performer [person]
Starklerche {f}	Stark's lark [Eremalauda starki]
Starklerche {f}	Stark's short-toed lark [Spizocorys starki, syn.: Eremalauda starki, E. s. gregaria, Calandrella s.]
Starkmut {m} [geh.]	fortitude
Starkniederschlag {m}	heavy precipitation
Starkniederschlag {m}	heavy rainfall
Starkoch {m}	famed chef
Starkoch {m}	celebrity chef
Starkoch {m}	celebrity cook
Starköchin {f}	celebrity chef [female]
Starköchin {f}	famed chef [female]
Starkregen {m}	intense rain
Starkregen {m}	storm rainfall
Starkregen {m}	heavy rain
Starkregen {m}	torrential rain
Starkregenereignis {n}	heavy rainfall event
Starkregenfälle {pl}	heavy rainfall {sg}
Starkreiniger {m}	heavy-duty detergent
Starkriechender Leistling {m}	yellowfoot / yellow foot [Craterellus lutescens, syn. Cantharellus aurora, Cantharellus lutescens, C. xanthopus]
Starkriechender Trompetenpfifferling {m}	yellowfoot / yellow foot [Craterellus lutescens, syn. Cantharellus aurora, Cantharellus lutescens, C. xanthopus]
(Starkriechender) Körnchenschirmling {m}	pearly powdercap [Cystoderma carcharias]
Starkschnabel-Baumsteiger {m}	large tyrannine woodcreeper [Dendrocincla macrorhyncha]
Starkschnabel-Blattspäher {m}	Peruvian recurvebill [Simoxenops ucayalae, syn.: Syndactyla ucayalae]
Starkschnabel-Honigschmecker {m}	strong-billed honeyeater [Melithreptus validirostris]
stärkste	strongest
stärkste	most vigorous
stärkste [z. B. Regenfall]	heaviest
stärkstmöglich	strongest possible
Starkstrom {m}	heavy current
Starkstrom {m}	high voltage current [also: high-voltage current]
Starkstrom {m}	power current
Starkstrom {m} [ugs.]	high voltage
Starkstrom {m} [ugs.] [Dreiphasenwechselstrom]	three-phase electric power
Starkstromanlage {f}	high voltage system
Starkstromanlage {f}	power installation
Starkstromkabel {n}	power cable
Starkstromleitung {f}	power line
Starkstromleitung {f}	powerline [spv.]
Starkstromleitungen {pl}	power lines
Starkstromtechnik {f}	heavy current engineering
Starkstromtechnik {f}	power engineering
Starktonform {f}	strong form [stressed form of a word]
Starkult {m}	star cult
Stärkung {f}	strengthening
Stärkung {f}	reinforcement
Stärkung {f}	reinforcing
Stärkung {f}	empowerment
Stärkung {f}	revitalization
Stärkung {f} [Erfrischung]	refreshment
Stärkung {f} der Demokratie	strengthening democracy
Stärkung {f} der Frauen	female empowerment
Stärkungsmittel {n}	tonic
Stärkungsmittel {n}	fortifier
Stärkungsmittel {n}	restorative
Stärkungsmittel {n}	cordial
Stärkungsmittel {n}	bracer
Stärkungsmittel {n}	corroborant
Stärkungsmittel {n}	corroborative
Stärkungsmittel {n}	pick-me-up
Stärkungsmittel {n}	restorer
Stärkungsmittel {n}	strengthener
Stärkungsmittel {pl}	tonics
Stärkungsübungen {pl}	strengthening exercises
Starkwind {m}	gale
Starkwindband {n} [Jetstream]	band of high velocity wind
Starkwindtage {pl}	high wind days
Starkzahnnatter {f}	red-banded (wolf) snake [Lycodon rufozonatus, syn.: Dinodon rufozonatum]
Starkzehrer {m}	heavy feeder
Star-Läufer {m}	track star
Starlet {n} [seit den 1970ern zunehmend pej.]	starlet
Starlets	Grosse Pointe
Stärlinge {pl}	icterids [family Icteridae]
Starmesser {n} [Ophthalmologie]	cataract knife
Starnberger Renke {f}	Starnberg whitefish [Coregonus renke]
Starnberger See {m}	Lake Starnberg
Starökonom {m}	well-respected economist
Staroperation {f}	cataract operation
Starost {m}	starosta
Starost {m}	starost
Starostei {f}	starostship [rare]
« star — star — Stär — star — star — star — Star — Star — Star — Star — Star »

« zurück

Seite 1166 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten