dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1028 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Spielzeugmesse {f}	toy fair
Spielzeugmuseum {n}	toy museum
Spielzeugmuseum {n} Nürnberg	Nuremberg Toy Museum
Spielzeugpistole {f}	toy pistol
Spielzeugpistole {f}	toy gun
Spielzeugpistole {f} [die wie echt aussieht]	pretend gun [coll.]
Spielzeugpistole {f} [Korken od. Stöpsel schießend]	popgun
Spielzeugpistole {f} [mit Zündplättchen]	cap gun
Spielzeugpistole {f} [mit Zündplättchen]	cap pistol
Spielzeugproduzent {m}	toy manufacturer
Spielzeugpuppe {f}	(toy) doll
Spielzeugsammler {m}	toy collector
Spielzeugsammler {m}	toys collector
Spielzeugsammlung {f}	toy collection
Spielzeugsarg {m}	toy coffin
Spielzeugschachtel {f}	toy box [box for toys]
Spielzeugsoldat {m}	toy soldier
Spielzeugsoldaten {pl}	toy soldiers
Spielzeugspinne {f}	toy spider
Spielzeugtier {n}	toy animal
Spielzeugtransformator {m}	transformer for use with toys
Spielzeugtrompete {f}	toy trumpet
Spielzeugtruhe {f}	toy trunk
Spielzeugwaffe {f}	toy weapon
Spielzeugzug {m}	toy train
Spielzeugzug {m} zum Aufziehen	clockwork train
Spielzimmer {n}	playroom
Spielzimmer {n}	rumpus room [Am.] [coll.]
Spielzimmer {n}	game room
Spielzimmer {n}	games room
Spielzimmer {n}	toy room [playroom]
Spielzug {m}	move
Spielzug {m}	play [American football]
Spielzugbuch {n} [bes. American Football]	playbook
Spierapfel {m}	whitty pear [Sorbus domestica]
Spierapfel {m}	sorb (tree) [Sorbus domestica]
Spierapfel {m}	(true) service tree [Sorbus domestica]
Spiere {f}	boom
Spiere {f}	spar
Spierenstich {m}	fisherman's knot
Spierenstich {m}	English knot
Spierenstich {m}	waterman's knot [rare] [fisherman's knot]
Spierentonne {f}	spar buoy
Spierentorpedo {m}	spar torpedo
Spierschwalbe {f} [regional] [Mauersegler]	swift [Apus apus, formerly: Hirundo apus]
Spierstaude {f} [Echtes Mädesüß]	meadwort [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Spierstaude {f} [Echtes Mädesüß]	meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Spierstrauch {m} [Echtes Mädesüß]	meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f}	spirea / spiraea aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f}	green citrus aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
Spierstrauch-Blattlaus / Spierstrauchblattlaus {f}	apple aphid [Aphis spiraecola, syn.: A. bidentis, A. citricola, A. malvoides, A. nigricanda, A. pseudopomi, Anuraphis erratica]
Spiersträucher {pl}	spireas [genus Spiraea]
Spieß {m}	skewer
Spieß {m}	spear
Spieß {m}	pike
Spieß {m}	lance
Spieß {m}	stake [for grounding]
Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]	first year's antler [of cervids, e.g. deer]
Spieß {m} [regional, bes. schweiz. u. österr.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]	splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
Spieß {m} [Schach]	skewer [chess]
Spieß {m} [Soldatenspr.]	(company) sergeant major
Spieß {m} [ugs.] [Feldwebel]	sarge [coll.] [sergeant]
Spieß {m} [zum Braten]	spit
Spießbekassine {f}	pin-tailed snipe [Gallinago stenura]
Spießbekassine {f}	pintail snipe [Gallinago stenura]
Spießblättrige Melde {f}	spear-leaved orache [Atriplex prostrata]
Spießblättrige Melde {f}	thin-leaved orache [Atriplex prostrata]
Spießblättrige Melde {f}	triangle orache [Atriplex prostrata]
Spießblättrige Melde {f}	wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Melde {f}	seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]
Spießblättrige Weide {f}	halberd-leaved willow [Salix hastata, syn.: S. walpolei]
Spießblättriges Helmkraut {n}	spear-leaved skullcap [Scutellaria hastifolia]
Spießblättriges Tännelkraut {n}	sharpleaf cancerwort [Kickxia elatine]
Spießblättriges Tännelkraut {n}	sharp-leaved fluellin [Kickxia elatine]
Spießblättriges Tännelkraut {n}	twining toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießblättriges Tännelkraut {n}	woolly toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießblättriges Tännelkraut {n}	cancer root / cancer-root [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießblättriges Tännelkraut {n}	pointed toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]
Spießbock {m}	gemsbok [Oryx gazella]
Spießbock {m}	gemsbuck [Oryx gazella]
Spießbock {m} [Bock mit Erstgeweih]	spike buck [roebuck of the first year]
Spießbock {m} [Großer Eichenbock]	great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]
Spießbraten {m}	spit roast
Spießbraten {m} [sl.] [seltener für: Spit Roast] [Sexpraktik]	spit roast [sl.] [sex practice]
Spießbürger {m}	Babbitt [Am.]
Spießbürger {m}	philistine
Spießbürger {m}	square [sl.]
Spießbürger {m} [pej.]	(petit) bourgeois [pej.] [self-righteous conformist, philistine]
Spießbürgerin {f}	philistine [female]
Spießbürgerin {f}	Babbitt [female] [Am.]
Spießbürgerin {f}	(petite) bourgeoise
« Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — spie — Spie — Spin — Spin — Spin »

« zurück

Seite 1028 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten