dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 64 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rauh [alt]	harshly
rauh [alt]	crude
rauh [alt]	bleak [wind, weather]
rauh [alt] [Stimme]	raspish
rauh [Stimme] [alt]	rasp [voice]
rauh werden [alt]	to roughen [become rough]
Rauhaardackel {m}	wire-haired dachshund
Rauhaardackelrüde {m} [auch: Rauhaardackel-Rüde]	male wire-haired dachshund
Rauhaardackelwelpe {m}	wire-haired dachshund puppy
Rauhaar-Foxterrier {m}	wire fox terrier
Rauhaar-Gänsekresse {f} [alt: Rauhhaar-Gänsekresse]	hairy rock-cress / rockcress [Arabis hirsuta]
Rauhaar-Goldmull {m}	rough-haired golden mole [Chrysospalax villosus]
rauhaarig [Hund]	wire-haired
Rauhaarige Dornmelde {f} [alt: Rauhhaarige Dornmelde]	hairy smotherweed [Bassia hirsuta]
Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]	velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]
Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]	hairy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]
Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]	black earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]
Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]	shaggy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]
Rauhaarige Gänsekresse {f}	hairy rock cress [Arabis hirsuta]
Rauhaarige Krötenlilie {f}	(hairy) toad lily [Tricyrtis hirta]
Rauhaarige Platterbse {f}	hairy vetchling [Br.] [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]
Rauhaarige Platterbse {f}	rough pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]
Rauhaarige Platterbse {f}	rough peavine / pea vine [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]
Rauhaarige Platterbse {f}	single-tary / singletary pea [Am.] [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]
Rauhaarige Platterbse {f}	Caley pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]
Rauhaarige Platterbse {f}	(Austrian) winterpea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]	black-eyed Susan [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]	gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]	yellow (ox-eye) daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]	hairy coneflower [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]	golden Jerusalem [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]	purple cone-flower [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	purpledisk / purpledisc sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	dark-eye sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	dark-eyed sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	dark-red sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	hairy-wood / hairy wood sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	purple-disk sunflower [Am.] [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	wild sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]	purple-disc sunflower [Helianthus atrorubens]
Rauhaarige Waldrebe {f} [alt: Rauhhaarige Waldrebe]	hairy clematis [Clematis hirsutissima, syn.: C. hirsutissima var. hirsutissima]
Rauhaarige Wicke {f}	hairy tare [Vicia hirsuta]
Rauhaarige Wicke {f}	hairy vetch [Vicia hirsuta]
Rauhaarige Wicke {f}	tiny vetch [Vicia hirsuta]
Rauhaarige Wicke {f}	tare vetch [Vicia hirsuta]
Rauhaarige Zistrose {f} [alt: Rauhhaarige Zistrose]	hairy rockrose / rock rose [Cistus hirsutus]
Rauhaarige Zistrose {f} [alt: Rauhhaarige Zistrose]	smooth-sepalled rock rose [Cistus psilosepalus] [dated]
Rauhaariger Alant {m}	downy elecampane [Inula hirta] [preliminary binomial]
Rauhaariger Alant {m}	hairy fleabane [Inula hirta] [preliminary binomial]
Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]	common tumbleweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]	common amaranth [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]	carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]	slender pigweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]	rough pigweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]	vegetable amaranth [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Backenklee {m}	hairy Canary clover [Dorycnium hirsutum]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	common amaranth [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	common tumbleweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	slender pigweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	rough pigweed [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]	vegetable amaranth [Amaranthus retroflexus]
Rauhaariger Hahnenfuß {m}	early buttercup [Ranunculus sardous]
Rauhaariger Hahnenfuß {m}	field buttercup [Ranunculus sardous]
Rauhaariger Hahnenfuß {m}	hairy buttercup [Ranunculus sardous]
Rauhaariger Kälberkropf {m} [alt: Rauhhaariger Kälberkropf]	hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium]
Rauhaariger Klee {m}	rose clover [Trifolium hirtum]
Rauhaariger Porling {m} [alt: Rauhhaariger Porling]	shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Rauhaariger Steinbrech {m} [alt: Rauhhaariger Steinbrech]	rough saxifrage [Saxifraga aspera]
Rauhaariges Veilchen {n}	hairy violet [Viola hirta]
Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]	codlins and cream [Epilobium hirsutum]
Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]	(great) hairy willow-herb / willowherb [Epilobium hirsutum]
Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]	great willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]
Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]	fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum]
Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]	rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]
Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]	kaporie tea [Epilobium hirsutum]
Rauhaar-Kälberkropf {m} [alt: Rauhhaar-Kälberkropf]	hairy chervil [Chaerophyllum hirsutum, syn.: C. cicutarium]
Rauhaar-Langnasenbeutler {m}	western barred bandicoot [Perameles bougainville bougainville]
Rauhaar-Steinbrech {m}	kidney saxifrage [Saxifraga hisuta]
Rauhaar-Steinbrech / Rauhaarsteinbrech {m} [alt: Rauhhaar-Steinbrech]	Robertsoniana saxifrage [Saxifraga hirsuta]
Rauhaar-Steinbrech / Rauhaarsteinbrech {m} [alt: Rauhhaar-Steinbrech]	kidney-leaved saxifrage [Saxifraga hirsuta]
Rauhaar-Veilchen / Rauhaarveilchen {n} [alt: Rauhhaar-Veilchen]	hairy violet [Viola hirta]
Rau-Hafer {m}	bristle oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica]
Rau-Hafer {m}	lopsided oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica]
Rauhaugit {m}	rauhaugite
Rauhaut-Dornhai {m}	roughskin spurdog [Cirrhigaleus asper]
Rauhautfledermaus {f}	Nathusius' pipistrelle (bat) [Pipistrellus nathusii]
Rauhautfledermaus {f}	Nathusius's pipistrelle [Pipistrellus nathusii]
Rauhaut-Glattfisch {m} [Haiart]	roughskin dogfish [Centroscymnus owstoni]
Rauhäutiger Gelbbauchmolch {m}	rough-skinned newt [Taricha granulosa]
Rauhäutiger Krokodilmolch {m}	Himalayan newt [Tylototriton verrucosus, syn.: T. shanjing]
Rauhäutiger Krokodilmolch {m}	crocodile newt [Tylototriton verrucosus, syn.: T. shanjing]
Rauhbein {n} [alt]	roughneck
Rauhbein {n} [alt]	coarse person
Rauhbeine {pl} [alt]	roughnecks
Rauhcouverture {f} [alt] [angerauter Biberstoff, Baumwollflanell]	flannelette
Rauhe Flockenblume {f} [alt]	rough star-thistle / starthistle [Centaurea aspera]
« Rauc — rauc — Rauc — Raue — Raue — rauh — Rauh — Raum — Raum — raum — Raum »

« zurück

Seite 64 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten